Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rotaciones de la tierra.... erupciones de la tierra....

Hace tiempo la tierra se mueve con una velocidad aumentada sobre su propio eje.

Son rotaciones continuas que el hombre no puede reconocer, porque se encuentra encima de la tierra y solo podría contemplarlo fuera de la órbita. A pesar de que se dejan contemplar cambios en el cosmo que tienen aquella apariencia como causa. Son como erupciones regulares que se sienten más o menos fuertes si el cuerpo está en estado tranquilo y sensible para movimientos muy finos. Esta apariencia lleva a la disolución completa de la tierra después de tiempos eternos, soportado por intervención humana, y por esto la finalización de esta época está causada por la influencia humana, aunque está determinado ya desde eternidades en el plan divino. La tierra en sí tendría una duración de vida indeciblemente larga, es decir su existencia estaría asegurada para tiempos eternos, pero la voluntad de Dios se deja dirigir por la voluntad del hombre, Dios deja realizar al hombre lo que le llega para su peor daño. En Su plan de salvación todos los cambios en el cosmo están determinados según Su sabiduría y amor. De un cambio con una magnitud indecible, la humanidad científicamente educada no quiere saber nada, pero a pesar se está cambiando continuamente. Este cambio.... una rotación demasiado rápida de la tierra.... hace salir a sucesos naturales, lo cual fue anunciado desde el principio de la época de salvación por videntes y profetas y ahora por el espíritu divino. El suceso no se deja explicar bien por el hombre, pero, dicho fácilmente, las rotaciones van aumentando y frenando por segundos, lo que se expresa por sacudidas terrestres con gran efecto y los hombres creerán que ha llegado el final de la tierra. No se encuentra una paralela en la tierra, porque son estipulaciones de fuerza que llegan del cosmo no descubierto por la ciencia terrenal. La consistencia de los planetas causan estas fuerzas y el interior de la tierra va a ser afectado por ellas y la tierra se moverá fuera de las leyes, lo cual se muestra de forma destructiva, pero aceptado por Dios con el propósito de la disolución de materia dura que debe liberar al espiritual atado. Y este acto está a punto de llegar, pero será un acto de solo pocos segundos, pero con señales anteriores que ya se puede contemplar como catástrofe, porque saca un pánico indecible bajo la humanidad y por esto se debe contar a la temporada de las catástrofes. Pero todo está determinado desde la eternidad, y el plan de Dios se cumple como está escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Erdumdrehungen.... Erderschütterungen....

Schon eine geraume Zeit bewegt sich die Erde in unerhörter Geschwindigkeit um ihre eigene Achse. Es sind die ständigen Umdrehungen zwar in keiner Weise dem Menschen erkennbar, doch nur deshalb, weil er sich auf der Erde befindet und sie nur außerhalb der Erde verfolgen könnte. Dennoch sind Veränderungen im Kosmos bemerkbar, die jene Erscheinung zur Ursache haben. Es ist wie ein regelmäßiges Beben, das schwächer oder stärker zu spüren ist, wenn sich der Körper in Ruhestellung befindet und er für die feinste Bewegung empfindlich ist. Diese Erscheinung führt zur totalen Auflösung der Erde nach undenklich langer Zeit, wird aber unterstützt durch menschliches Einwirken, weshalb die Beendigung dieser Zeitepoche auf menschlichen Einfluß zurückzuführen ist, obzwar es vorgesehen ist seit Ewigkeit im göttlichen Plan. Die Erde hätte an sich eine unvorstellbar lange Lebensdauer, d.h., ihr Bestehen wäre auf endlose Zeiten hinaus gesichert, doch Gottes Wille läßt sich von Menschenwillen bestimmen, Gott läßt die Menschen ausführen, was ihnen selbst zum größten Schaden gereicht. In Seinem Plan von Ewigkeit sind alle Veränderungen im Kosmos festgelegt, entsprechend Seiner Weisheit und Liebe. Von einer Veränderung mit unvorstellbarer Auswirkung will aber die wissenschaftlich geschulte Menschheit nichts wissen, und doch vollzieht sie sich ständig. Diese Veränderung.... eine überschnelle Umdrehung der Erde.... bringt auch das Naturgeschehen zur Auslösung, das seit Anfang der Erlösungsperiode verkündet ist durch Seher und Propheten und auch nun wieder offenbart wird durch den Geist Gottes. Der Vorgang ist menschlich nicht recht erklärbar, doch, einfach gesagt, werden die Umdrehungen zunehmen und für Sekunden aussetzen, was in Form von Erderschütterungen zum Ausdruck kommt, die von so ungeheurer Wirkung sind, daß die Menschen glauben werden, das Ende der Welt sei gekommen. Eine Parallele dazu auf Erden kann nicht gefunden werden, denn es ist eine Kraftäußerung, die vom Weltall ausgeht und der irdischen Wissenschaft unbekannt ist. Die Beschaffenheit der Gestirne löst solche Kräfte aus, und das Innere der Erde wird von ihnen berührt und gleichsam die Erde also außergesetzlich bewegt, was sich immer in einer zerstörenden Form äußert, jedoch zeitweilig von Gott zugelassen ist zum Zwecke der Auflösung festester Materie, die das in ihr gebannte Geistige freigeben soll. Und dieser Akt steht bald bevor, wird aber nur das Spiel weniger Sekunden sein, doch mit vorhergehenden Anzeichen, die allein schon als eine Katastrophe zu bezeichnen sind, weil sie eine unbeschreibliche Panik auslösen unter den Menschen und daher zum Zeitraum der Katastrophe gezählt werden müssen. Doch alles ist vorbestimmet seit Ewigkeit, und Gottes Plan erfüllet sich, wie es geschrieben steht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde