Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía espiritual.... Verdad desde arriba....

Vosotros, los humanos, necesitáis una guía constante si queréis alcanzar vuestro objetivo. Vuestro objetivo es el desarrollo espiritual, alcanzando el grado de perfección, vuestro objetivo es la unión Conmigo, la cual solo podéis lograr a través de un cambio al amor. En consecuencia, debéis ser guiados por el camino correcto, que asegura vuestro desarrollo ascendente, que os acerca a la perfección y, por tanto, también a Mí, que sólo puedo unirme con seres perfectos.

También podéis lograr el objetivo por vosotros mismos si tenéis la buena voluntad, si os impulsa interiormente a obrar en el amor. Entonces no necesitáis guías terrenales porque entonces seréis guiados correctamente por la voz del espíritu, que verdaderamente os instruirá correctamente. Pero las personas que sólo están tibias en el amor, que aún no han sido puestos al rojo por su fuego, no escuchan esta voz, no conocen el camino hacia arriba y por lo tanto necesitan guías que los conduzcan por el camino correcto.... necesitan maestros, que los instruyen correctamente sobre Mi voluntad, sobre Mis mandamientos y sobre su tarea terrenal. Deben ser enseñados correctamente....

Si he puesto la unión Conmigo como el objetivo más alto para los hombres, entonces también debe ser Mi voluntad u Mi esfuerzo dejar que los hombres encuentren el camino que los acerque a la meta, y por lo tanto debe dar también a cada hombre la oportunidad para adquirir el conocimiento de las condiciones y de Mi voluntad. tengo que darles la oportunidad de ser instruidos en la verdad, así que darles las fuerzas de enseñanza que sean capaces de difundir la verdad según Mi voluntad. Por otra parte, Yo tampoco puedo impedir que las personas, en virtud de su libertad de voluntad, que rechacen la verdad y adopten ideas falsas, por lo que Yo tampoco interfiero nunca cuando Mi pura enseñanza es desfigurada por quienes ejercen una actividad docente, porque Yo no fuerzo la voluntad de los hombres. Solo quiero dejar claro a quién se debe dirigir como guía espiritual y cuándo la gente necesita guías espirituales....

Toda la humanidad camina en las tinieblas y necesita urgentemente el suministro de luz. pero la luz solo puede emanar de la Luz Eterna, pero no hay luz en el corazón humano, mientras que Yo no pueda encender la luz en él, mientras que el fuego del amor no esté en él que irradia la luz más brillante. Entonces la luz solo puede venir de adentro, tiene que ser encendida a través del amor, solo entonces el ser humano puede llegar a ser sabio y estar en la verdad. En consecuencia, el conocimiento correcto y veraz nunca puede ser enseñado, es decir, llevado a la gente desde afuera, sino que solo se debe despertar el amor en las personas, solo entonces pueden reconocer el conocimiento correcto impartido desde afuera como verdad y aceptarlo.

Y así, el oficio de los líderes en la tierra sólo se limita a enseñar a la gente el amor, y esta es la tarea de aquellos que están en el mundo como líderes espirituales, que tienen la voluntad de llevar a la humanidad por el camino que lleva a Mí. Si se ponen a Mí para esta tarea, entonces los bendeciré y les daré fuerza a sus palabras para que no queden sin efecto en los hombres. Pero la verdad también se transmite directamente a los hombres desde arriba si una persona dispuesta que vive en el amor declara su voluntad de aceptar la verdad y llevarla al mundo. Estos ahora deben ser abordados como líderes espirituales que están llamados a enseñar a los semejantes el camino correcto hacia Mí. Porque éstos son llamados por Mí Mismo.

La transmisión de la pura verdad desde arriba sucede de una manera que es un proceso inexplicable para los demás seres humanos, por lo que se puede reconocer un poder extraordinario. Lo que los líderes de la iglesia representen y enseñen ahora debe estar en completo acuerdo con el conocimiento transmitido a la tierra desde arriba; debe, por así decirlo, provenir de una fuente, y la Palabra transmitida desde arriba siempre debe usarse como un estándar, tan pronto como sea posible, a medida que surgen las desviaciones. Entonces el liderazgo de la iglesia debe ser reconocido y también bendecido por Mí como tal.

Pero exijo este acuerdo, de lo contrario tenge que rechazar toda enseñanza que se desvié de la pura enseñanza impartida por Mí Mismo. No puedo hacer concesiones en lo que se refiere a la pura verdad, pero tampoco Me abstengo nunca de elegir Yo Mismo a Mis servidores, para instruirlos y prepararlos para una actividad docente, porque es urgentemente necesario transmitir la verdad a las personas. Siempre reconoceré a los líderes de la iglesia si predican la verdad, pero tampoco tolero la difusión d falsas enseñanzas hacia aquellos que buscan la verdad.

Yo respeto el libre albedrío, pero Mi voluntad también se pone activa y busca compensar donde peca la voluntad humana. Trabajo en su contra oponiendo la pura verdad al error, oponiendo a los portadores de la verdad a los que caminan en el error y tratan de difundirlo. Y cada hombre individualmente puede tomar una decisión libre.... El impulso interior por la verdad también asegura que la verdad le sea suministrada, pero la persona tibia, completamente indiferente, permanece ciego en espíritu a pesar de los líderes de la iglesia, porque la verdad quiere ser buscada, para dejarse ser encontrar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Orientação Espiritual.... A verdade de cima....

Vocês, humanos, precisam de orientação constante se quiserem alcançar o vosso objectivo. O vosso objectivo é o desenvolvimento espiritual, a obtenção do grau de perfeição, o vosso objectivo é a união comigo, o que só pode ser alcançado através de uma mudança para o amor. Consequentemente, deve ser guiado para o caminho certo que garanta o seu desenvolvimento ascendente, o que o aproxima da perfeição e, portanto, também de Mim, que só pode unir-se com seres perfeitos. Certamente que também poderão alcançar o objectivo por vós próprios se tiverem boa vontade, se forem conduzidos do interior para trabalharem com amor. Então não necessitará de guias terrestres, pois então será guiado correctamente pela voz do espírito que verdadeiramente o instrui correctamente. Mas as pessoas que só são tépidas no amor, que ainda não estão brilhantes com o seu fogo, não ouvem esta voz, não conhecem o caminho para cima e por isso precisam de guias que as guiem para o caminho certo.... precisam de professores que os instruam correctamente sobre a Minha vontade, sobre os Meus mandamentos e sobre a sua tarefa terrena. Eles precisam de ser instruídos correctamente.... Se estabeleci a unificação comigo como o objectivo mais alto das pessoas, deve ser também a Minha vontade e o Meu esforço para deixar as pessoas encontrarem o caminho que as conduzirá mais perto do objectivo, e assim devo também dar a cada pessoa a oportunidade de adquirir conhecimento das condições e da Minha vontade. Tenho de lhes dar a oportunidade de serem instruídos sobre a verdade, e por isso tenho de lhes fornecer as forças pedagógicas capazes de difundir a verdade de acordo com a Minha vontade. Por outro lado, contudo, não posso impedir as pessoas de rejeitarem a verdade em virtude da sua liberdade de vontade e de adoptarem material de pensamento falso, razão pela qual nunca intervenho para impedir que o meu ensino puro seja distorcido por aqueles que realizam uma actividade docente, pois não forço a vontade das pessoas. Quero apenas esclarecer quem deve ser tratado como um líder espiritual e quando as pessoas precisam de líderes espirituais....

Toda a humanidade caminha na escuridão e precisa do fornecimento de luz. A luz, no entanto, só pode emanar da luz eterna, ela não tem luz no coração humano enquanto eu não conseguir acender a luz nela, enquanto o fogo do amor não estiver nela que irradia luz brilhante. Portanto, a luz só pode vir de dentro, tem de ser acesa através do amor, só então o ser humano será conhecedor e ficará de pé na verdade. Consequentemente, o conhecimento certo e verdadeiro nunca pode ser ensinado, isto é, trazido ao ser humano de fora, mas só o amor deve ser despertado no ser humano, só então poderá ele reconhecer o conhecimento certo que lhe foi transmitido de fora como verdade e aceitá-lo. E assim o ofício dos líderes na Terra limita-se apenas a ensinar o amor às pessoas, e esta é a tarefa daqueles que estão no mundo como líderes espirituais, que têm a vontade de guiar a humanidade no caminho que conduz a Mim. Se eles se puserem à minha disposição para esta tarefa, abençoá-los-ei e darei força às suas palavras para que não fiquem sem efeito nas pessoas. Mas a verdade também será transmitida às pessoas directamente de cima se uma pessoa disposta a viver no amor se declarar disposta a aceitar a verdade e a transmiti-la ao mundo. Estes devem agora ser abordados como líderes espirituais que são chamados a mostrar aos outros seres humanos o caminho certo para Mim. Pois eles são chamados por Mim Mesmo. A transmissão da verdade pura a partir de cima acontece de tal forma que é um processo inexplicável para os seres humanos semelhantes, de modo que um poder extraordinário pode ser reconhecido. O que os líderes eclesiásticos representam e ensinam deve estar em completo acordo com o conhecimento transmitido de cima para a terra, deve, por assim dizer, ter origem numa fonte, e a Palavra transmitida de cima deve ser sempre utilizada como padrão logo que surjam desvios. Então a orientação eclesiástica também deve ser reconhecida e, como tal, também abençoada por Mim. Mas exijo este acordo, caso contrário devo rejeitar todo o ensino que se desvie do ensino puro ministrado por Mim Mesmo. Não posso fazer concessões no que diz respeito à verdade pura, mas tal como nunca me abstenho de escolher os Meus servos, de os instruir e formar para uma actividade de ensino, porque é urgentemente necessário transmitir a verdade às pessoas. Reconhecerei sempre os líderes eclesiásticos se pregarem a verdade, mas também não tolerarei silenciosamente a divulgação de ensinamentos errados àqueles que procuram a verdade. Respeito o livre arbítrio, mas a minha vontade também se torna activa e tenta compensar onde a vontade humana peca. Trabalho contra ela opondo a verdade pura ao erro, opondo os portadores da verdade àqueles que andam no erro e procuram difundi-la. E cada ser humano individual pode decidir livremente.... O impulso interior pela verdade também lhe assegura o fornecimento da verdade, mas a pessoa morna e completamente indiferente permanece cega de espírito apesar dos guias eclesiásticos, pois a verdade quer ser procurada a fim de se deixar encontrar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL