Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los portadores de la verdad.... Aclaración....

Quien se ha comprometido ahora a trabajar por Mí y Mi reino mediante el voto dado por su propia voluntad de servirme, debe tener un efecto esclarecedor entre sus semejantes seres humanos, porque ellos viven en completa ignorancia, pasan la vida en la Tierra ignorantes y por tanto no evalúan correctamente la vida. Pero se les ha sido dado con el propósito de la maduración de sus almas, lo que sólo puede suceder si ellos.... están informados verazmente.... y trabajan en la transformación de su ser, cuando se transforman al amor. Pero esta transformación sólo la consigue la verdad, el conocimiento de Mi Ser original y la relación entre Yo y Mis criaturas. Y así la transmisión de la verdad pura es una necesidad urgente y una tarea de aquellos que quieren servirme.

Dondequiera que haya seres humanos que deseen profundamente la verdad, allí también dirijo Mi Palabra, y Mis servidores siempre tendrán la oportunidad de transmitir sus conocimientos, y toda oportunidad es Mi obra, Mi voluntad. Conozco las preguntas que los humanos hacen, conozco la receptividad de cada individuo, sé de su deseo por la verdad, sé de la fuerza de su fe y de su amor, y en consecuencia le doy a cada individuo la verdad, pero le dejo a él si la acepte o rechace. El don espiritual debe presentarse de la manera completamente sin compulsión, de lo contrario la voluntad de rechazarlo es demasiado fuerte....

(22.05.1948) Pero si Yo Mismo Me acerco a los seres humanos de buena voluntad en la Palabra, ellos Me reconocerán, serán tocados por el poder de Mi Palabra, no la dejarán pasar en sus oídos, sino que la dejarán actuar dentro de ellos, tomarán una posición al respecto, y la verdad las satisfará y las hará felices. Los seres humanos de buena voluntad también viven en el amor, y Mi Palabra habla a sus corazones en la misma medida en que sus corazones Me hablan a través de actos de amor. Los portadores de la verdad deben, por tanto, buscar el contacto con los humanos dispuestos a amar, a fin de hacerlos más capaces de amar, transmitiéndoles la verdad pura y fortalecerlos en los días difíciles que cada uno de vosotros aún enfrentará.

Pero los portadores de la verdad también deben tratar de llevar la verdad también a las personas que pasan por la vida con tibieza e indiferencia, sin practicar obras de amor, sin querer ayudar a sus semejantes en el servicio de la caridad, quienes están sin deseo por la verdad y sin esforzarse por bienes espirituales. Están equivocados y necesitan ser guiados por el camino correcto. Caminan en las tinieblas y deben ser tocados por los rayos de luz para que puedan sentir los beneficios de la luz y exponerse a sus rayos.

La cognición de la verdad es urgentemente necesario para la humanidad, y Mi Espíritu siempre será eficaz allí donde la necesidad es grande y sólo existe la más mínima posibilidad de salvación, donde las almas descarriadas no han caído completamente presas de mi adversario y el corto tiempo hasta el fin aún puede producir un cambio de pensamiento. Yo cuido de ellos y les envío Mis mensajeros que deben hablar en Mi nombre y dar testimonio de Mi amor, sabiduría y omnipotencia, para que los seres humanos aprendan a creer y a volverse a Aquel de Quien una vez emanaron y a Quien deben regresar de nuevo por su propia voluntad, para que puedan ser salvados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tarefa dos portadores da verdade.... Século das Luzes....

Qualquer pessoa que se tenha comprometido a trabalhar para Mim e para o Meu reino através do voto livremente dado de Me servir deve iluminar os seus semelhantes, pois vivem em completa ignorância, passam por uma vida terrena ignorante e, portanto, não avaliam a vida correctamente. Mas foi-lhes dada com o objectivo de amadurecerem as suas almas, o que só pode acontecer se.... estiverem verdadeiramente informados.... trabalhar na transformação do seu ser, se mudarem para o amor. Mas só a verdade pode provocar esta mudança, o conhecimento da Minha natureza fundamental e a relação entre Mim e as Minhas criações vivas. E assim a transmissão da verdade pura é uma necessidade e tarefa urgente daqueles que me querem servir. Onde houver pessoas que desejem sinceramente a verdade, eu também transmitirei a Minha Palavra, e os Meus servos terão sempre a oportunidade de transmitir os seus conhecimentos, e cada oportunidade é o Meu trabalho, a Minha vontade. Sei das perguntas das pessoas, sei da receptividade do indivíduo, sei do seu desejo de verdade e sei da sua força de fé e do seu amor, e por isso forneço a cada indivíduo a verdade, mas deixo que ele a aceite ou rejeite. O dom espiritual tem de ser oferecido completamente sem restrições, caso contrário a vontade de rejeitar é demasiado forte.... (5/22/1948) Mas se Eu próprio me aproximar de pessoas de boa vontade na Palavra elas Me reconhecerão, serão tocadas pela força da Minha Palavra, não a deixarão passar os seus ouvidos, mas deixá-la-ão fazer efeito dentro de si, tomarão uma posição sobre ela, e a verdade irá satisfazê-las e fazê-las felizes. Pessoas de boa vontade também vivem no amor, e a Minha Palavra fala aos seus corações na mesma medida em que os seus corações falam a Mim através de obras de amor. Portanto, os portadores da verdade devem procurar o contacto com pessoas que estão dispostas a amar, a fim de as tornar mais capazes de amar através da transmissão da pura verdade e de as fortalecer nos dias difíceis que ainda estão por vir para cada um de vós. Mas os portadores da verdade deveriam também tentar levar a verdade às pessoas que passam pela vida tépida e indiferente, sem praticar obras de amor, sem querer ajudar os seus semelhantes no serviço do amor ao próximo, sem desejo de verdade e lutando pelo bem espiritual. Estes são mal orientados e devem ser conduzidos para o caminho certo. Caminham na escuridão e devem ser tocados pelos raios de luz para que sintam o benefício da luz e se exponham aos seus raios. A realização da verdade é urgentemente necessária para a humanidade, e o Meu espírito será sempre eficaz onde a adversidade é grande e só existe a mais pequena possibilidade de resgate, onde almas erradas não caíram completamente presas ao Meu adversário e o pouco tempo até ao fim ainda pode trazer uma mudança de pensamento. Eu cuido deles e envio-lhes os Meus mensageiros que falarão em Meu nome e testemunharão o Meu amor, sabedoria e omnipotência, para que as pessoas aprendam a acreditar e se voltem para Aquele de Quem um dia se originaram e a Quem se voltarão de livre vontade, para que se tornem abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL