Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio del fin del mundo....

Los seres humanos posponen el fin del mundo en un futuro lejano y no toman una posición a su anuncio inminente porque consideran que debatirlo es completamente inútil. Y así es como evalúan Mis amonestaciones y advertencias; apenas se les presta atención y por lo tanto no se esfuerza por ningún cambio en el estilo de vida. Y esto también es una señal de que el fin está cerca, porque los humanos sólo tienen una mentalidad terrenal y no tienen ningún impulso interior para el esfuerzo espiritual.

Una y otra vez les mando Mis mensajeros, quienes mencionan y señalan Mi obra extraordinaria. A través de esos mensajeros recibirán el conocimiento, y por eso nunca podrán decir haber permanecido sin conocimiento acerca del fin, que está a punto de pasaros a vosotros, los humanos. Está en Mi voluntad que no quedéis sin conocimiento. Y así se os señalará esto una y otra vez a través de la Palabra y de la Escritura, a través de vuestros semejantes que Me sirven y están en contacto Conmigo, que reciben la pura verdad y quieren transmitirla de nuevo.

(30.04.1948) Os informarán cuán cercana está el hundimiento de la Tierra, qué necesidad y tribulación os esperan, para que reconozcáis que ha llegado el tiempo en que Mi Palabra se cumplirá. Quien pospone el hundimiento al futuro, quien no cree en Mi Palabra, no tendrá explicación para la inusual necesidad y perderá toda fe, pero por su propia culpa. Porque la verdad que no quiere oír le daría una explicación completa y también le permitiría encontrar el camino hacia Mí. Pero no se puede obligar al hombre a aceptar lo que se le da desde arriba; Él tiene que abrirse voluntariamente a Mi Palabra para que ésta tenga efecto sobre él, pero entonces también podrá creer cuán cerca está el fin y sacar beneficio de su conocimiento para su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Doomsday Announcement....

As pessoas adiam o fim do mundo para o futuro mais distante e não comentam o seu anúncio iminente porque consideram que um debate sobre o assunto é completamente disparatado. E é também assim que as Minhas admoestações e advertências são avaliadas, dificilmente são atendidas e, portanto, não se procura uma mudança de estilo de vida. E isto, também, é um sinal de que o fim está próximo, pois as pessoas têm apenas uma mente terrena e não têm um impulso interior para o esforço espiritual. Uma e outra vez envio-lhes os meus mensageiros que mencionam e assinalam o meu extraordinário trabalho. Eles recebem conhecimento através destes mensageiros e por isso nunca poderão dizer que ficaram sem conhecimento do fim que em breve se aproxima de vós, humanos. É da Minha vontade que não fique sem conhecimento. E assim será informado repetidamente através da Palavra e da Escritura, através dos seus semelhantes que Me servem e estão em contacto comigo, que recebem a verdade pura e querem entregá-la novamente. (30.4.1948) Eles informarão o quão próxima está a queda da terra, que adversidade e tribulação está reservada para si, para que reconheça que chegou o momento em que a Minha Palavra será cumprida. Quem adiar a queda para o futuro, quem não acreditar na Minha Palavra, não terá explicação para a adversidade invulgar, e toda a fé será perdida para ele, mas por sua própria culpa. Pois a verdade, que ele não quer ouvir, dar-lhe-ia uma explicação completa e também o deixaria encontrar o caminho para Mim. No entanto, o ser humano não pode ser forçado a aceitar o que lhe é transmitido de cima; deve abrir-se voluntariamente à Minha Palavra para que esta produza efeito nele, mas então também poderá acreditar quão próximo está o fim e obter benefícios para a sua alma a partir do seu conhecimento...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL