Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria e indicación del fin....

Considerad la gravedad del tiempo. La voluntad de vivir y de crearse una existencia agradable está muy desarrollada en el ser humano, y cada pensamiento tiene como objetivo el bienestar terrenal. Y el tiempo pasa sin traer ningún beneficio para el alma, el fin se acerca cada vez más, la distancia de Mi se hace cada vez mayor. En medio de los placeres terrenales los seres humanos buscan satisfacerse, sólo prestan atención al mundo, y no recuerdan la muerte, ni las cosas después de la muerte. Y aunque Yo amonesto y advierto, Mis Palabras no son escuchadas o no son seguidas.

Es un estado de gran confusión, tanto terrenal como espiritual, la apostasía de Mí es cada vez mayor y los pocos que se aferran a Mí tienen una fe débil y afrontan el futuro con temor. Ellos ciertamente están tocados por Mi gracia, pero aún no Me reconocen como Yo quiero ser reconocido. Y por eso les hablo una y otra vez Palabras de amor y de aliento y les doy la promesa de que no los abandonaré, no importa cuán grande parezca su angustia. Pero esto último es inevitable, porque quiero encadenar a los Míos a Mí; no deben buscar ayuda y consuelo en ninguna otra parte sino sólo en Mí; Quiero que se refugien constantemente en Mí y que ya no Me excluyan en sus pensamientos, acciones y deseos. Entonces perseverarán y no se perderán.

Pero vosotros, que buscáis el mundo, que no sois capaces de separaros de las cosas terrenales, experimentaréis igualmente penalidades, porque vosotros también tenéis que llegar a ser conscientes de que vuestra estancia en la Tierra no es eterna, y que estáis esforzándoos lo que es transitorio y sin valor para la eternidad. Tenéis que dar una y otra vez lo que adquiráis hasta deprenderos de ello en vuestro corazón, sólo entonces seréis receptivos a los bienes espirituales, sólo entonces escucharéis Mi Palabra y la recibiréis en vuestro corazón si sois de buena voluntad. Yo aún busco salvar a las almas que aún no están completamente corrompidos, y por causa de estas almas la angustia será aún mayor, como os lo he predicho a través de videntes y profetas. Tenéis que reconocer la verdad de Mi Palabra, pues constantemente os he señalado esta angustia y os he presentado la existencia terrenal como casi insoportable....

Tenéis que creer en Mis Palabras, no debéis desestimarlas indiferentemente e ignorarlas, sino que tenéis que ajustar vuestra vida en consecuencia, debéis criticaros a vosotros mismos y llevar vuestra vida de acuerdo a Mis mandamientos, debéis trabajar en vuestra alma, esforzaros por caminar en el amor y buscadme constantemente en vuestros pensamientos y oración sincera. Entonces superaréis los momentos difíciles porque nunca os faltará fuerza; obtendréis grandes beneficios para vuestra alma, incluso si vivís en la necesidad y la miseria terrenal. El fin está pronto, y pronto comenzará también un tiempo bendito para vosotros, si Me seguís, si atendéis a Mis amonestaciones y advertencias y os preparáis para el último tiempo, si permanecéis fieles a Mí hasta el final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lembrete sério e indicação do fim....

Reflectir sobre a seriedade da hora. A vontade de viver e de criar uma existência suportável está extremamente desenvolvida no ser humano, e cada pensamento tem como objectivo o bem-estar terreno. E o tempo passa sem trazer qualquer benefício à alma, o fim aproxima-se cada vez mais, a distância de Mim cresce cada vez mais, as pessoas procuram satisfazer-se no frenesim dos prazeres terrenos, apenas prestam atenção ao mundo e não pensam na morte e no que virá depois da morte. E mesmo que eu admoeste e avise, as Minhas Palavras passam despercebidas ou não são escutadas. É um estado de maior confusão, tanto terrena como espiritual, a apostasia de Mim está a crescer cada vez mais, e os poucos que me apoiam são de fé fraca e aguardam ansiosamente o futuro. Estão certamente tocados pela Minha graça, mas ainda não me reconhecem como eu quero ser reconhecido. E, por isso, sempre lhes digo palavras de amor e encorajamento e prometo que não os deixarei, mesmo que a adversidade pareça imensa. Mas esta última é inevitável, pois quero acorrentar-me a mim, eles não procurarão conforto e ajuda noutro lugar, mas apenas de mim; quero que eles se refugiem constantemente em mim e assim deixem de me excluir nos seus pensamentos, acções e intenções. Então eles também perseverarão e não se perderão. Mas vós que procurais o mundo, que sois incapazes de vos separar das coisas terrenas, ainda tereis dificuldades, pois também vós deveis tomar consciência de que a vossa estadia nesta terra não é eterna e que vos esforçais por aquilo que é transitório e sem valor para a eternidade. Vezes sem conta tendes de dar o que adquirides até vos separardes dele no vosso coração, só então estareis receptivos aos bens espirituais, só então ouvireis a Minha Palavra e a aceitareis no vosso coração se fordes de boa vontade. Continuo a tentar salvar as almas que ainda não estão completamente corrompidas, e por causa dessas almas a adversidade tornar-se-á ainda maior, como vos previ através de videntes e profetas. Tendes de reconhecer a verdade da Minha Palavra, pois tenho-vos apontado constantemente esta adversidade e apresentado a vossa existência terrena como quase insuportável.... Tendes de acreditar nas Minhas Palavras, não as deveis rejeitar indiferentemente e ignorá-las, mas ajustar a vossa vida em conformidade, deveis criticar-vos a vós próprios e conduzir o vosso modo de vida de acordo com os Meus mandamentos, deveis trabalhar na vossa alma, fazer um esforço para viver uma vida de amor e procurar-Me constantemente em pensamento e oração sincera. Então sobreviverá ao momento difícil porque nunca lhe faltará força; obterá grandes benefícios para a sua alma, mesmo que viva em adversidades e miséria terrenas. O fim está próximo e em breve amanhecerá um tempo feliz para vós se Me seguirdes, se prestardes atenção às Minhas admoestações e avisos e vos preparardes para os últimos dias, se permanecerdes fiéis a Mim até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL