Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Relación con Dios – Amor o asombro, respeto, adoración....

Cada hombre tiene el derecho de Mí a determinar sobre sí mismo qué relación quiere asumir Conmigo. Me puede considerar como padre, hermano o amigo, pero también solo puede ver a su Dios en Mí, el ser supremo y más perfecto, a Quien quiere someterse y cuyos mandamientos quiere cumplir, porque Me reconoce como el poder más alto. Pero esta última relación nunca está acompañada por un profundo amor por Mí, sino solo asombro, admiración, respeto y adoración. Pero Yo quiero amor, Yo quiero saber establecida una relación íntima Conmigo, porque solo el amor es felicidad. Qué pobre es una persona que carece de amor, y qué rica puede ser llamada la que lo tiene.

Ciertamente disfruto de la humildad de aquel que se somete a Mí como Poder supremo, que Me reconoce y quiere ganar Mí agrado, Yo también lo encontraré y le daré Mi amor, pero Mi objetivo siempre es cambiar su actitud hacia Mí en la relación correcta.... En la relación de un niño con su padre, de una novia con su novio, en la relación que tiene el amor como fundamento. Porque puedo responder a esto, puedo expresarme de lo que es Mi ser original, puedo dejar que Mi amor irradie, es decir, hacer feliz con Mi sustancia original, que fluye como fuerza hacia el objetivo de Mi amor.... puedo agarrar a Mis criaturas y atraerlas hacia Mí.... puedo hacerlas felices para siempre....

Pero cada humano tiene el libre albedrio, cortejo por su amor, por su confianza y vengo a encontrarme con él como un Padre, dándole Mi cuidado, cuidando de él en necesidad y angustia y constantemente le doy Mi gracia.... Pero donde Mi amor no encuentra la misma respuesta, donde el corazón no Me llega empujando con el deseo caliente de la unión Conmigo, donde el niño no llama a Su Padre, y se acerca a Él con la confianza de un niño, esperando confiadamente su ayuda en cada necesidad espiritual y terrenal, allí no puede revelarme en Mi amor paternal, aunque siempre seré reconocible como Dios, como todo poder creador y sustentador y no dejaré que Mis criaturas se queden vacías, las que se esfuerzan por Mí.

Sin embargo, no Me rindo para cortejar por su amor, para empujarlos a tener la relación correcta Conmigo, siempre respetando el libre albedrio, pero llevar al hombre en situaciones en las que puede huir como niño al Padre y así pueda establecer una relación confidencial y así poder conquistarme por completo para sí. Entonces va a progresar rápidamente porque ahora Mi fuerza de amor puede fluir sin obstáculos sobre él y esto significa el desarrollo ascendente del alma, que es el objetivo y el propósito de su vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verhältnis zu Gott - Liebe oder Ehrfurcht, Achtung, Verehrung....

Es hat ein jeder Mensch von Mir aus das Recht, über sich selbst zu bestimmen, welches Verhältnis er zu Mir einnehmen will. Er kann Mich als Vater, als Bruder oder Freund betrachten, wie er aber auch in Mir nur seinen Gott sehen kann, das höchste vollkommenste Wesen, Dem er sich untertan machen will und Dessen Gebote er erfüllen will, weil er Mich als höchste Macht anerkennt. Dieses letztere Verhältnis aber wird nie im Menschen die tiefe Liebe zu Mir zur Begleitung haben, sondern nur Ehrfurcht und Bewunderung, Achtung und Verehrung. Ich aber will Liebe, Ich will ein inniges Verhältnis zu Mir hergestellt wissen, denn Liebe allein ist Seligkeit. Wie arm ist ein Mensch, der die Liebe entbehrt, und wie reich der zu nennen, der sie besitzet.... Ich habe wohl Freude an der Demut dessen, der sich Mir als höchste Macht unterstellt, der Mich anerkennt und Mein Wohlgefallen erringen will, Ich werde ihm auch entgegenkommen und ihn mit Meiner Liebe bedenken, doch immer nur ist Mein Ziel, seine Einstellung zu Mir zu wandeln in das rechte Verhältnis.... in das Verhältnis eines Kindes zum Vater, einer Braut zum Bräutigam, in das Verhältnis, das die Liebe zum Fundament hat. Denn diese kann Ich erwidern, Ich kann Mich entäußern dessen, was Mein Urwesen ist, Ich kann Meine Liebe ausstrahlen lassen, also mit Meiner Ursubstanz beglücken, die als Kraft dem Gegenstand Meiner Liebe zuströmt.... Ich kann Meine Geschöpfe erfassen und sie an Mich ziehen.... Ich kann sie selig machen auf ewig. Jeder Mensch aber hat freien Willen, Ich werbe um seine Liebe, um sein Vertrauen und komme ihm als Vater entgegen, indem Ich ihn mit Meiner Fürsorge bedenke, Mich seiner annehme in Not und Bedrängnis und ihm ständig Meine Gnade zuwende.... Doch wo Meine Liebe nicht die gleiche Erwiderung findet, wo nicht das Herz Mir entgegendrängt im heißen Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir, wo nicht das Kind nach Seinem Vater rufet und sich Ihm in kindlichem Vertrauen nähert, zuversichtlich Seine Hilfe erwartend in jeder geistigen und irdischen Not, dort kann Ich Mich auch nicht in Meiner Vaterliebe offenbaren, wenngleich Ich als Gott, als alles schaffende und erhaltende Kraft immer erkennbar sein werde und Meine Geschöpfe nicht leer ausgehen lasse, die Mir zustreben. Dennoch lasse Ich nicht nach, um deren Liebe zu werben, sie in das rechte Verhältnis zu Mir hineinzudrängen, immer zwar den freien Willen achtend, doch den Menschen in Lagen bringend, wo er als Kind zum Vater flüchten kann und er also ein zutrauliches Verhältnis herstellen und Mich gänzlich gewinnen kann für sich. Dann erst wird er schnell vorwärtsschreiten, weil Meine Liebekraft nun ungehindert auf ihn einströmen kann und dies Aufwärtsentwicklung der Seele bedeutet, die Ziel und Zweck seines Erdenlebens ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde