Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El juicio final. Espiritualización en la Tierra

Al final de los tiempos será celebrado un juicio severo; es decir, vendrán tiempos en que la Tierra ya no estará compuesta de “materia terrenal” porque todas las sustancias se habrán espiritualizado, de modo que incluso la Tierra se ha convertido más bien en una Creación espiritual como las hay muchas en el universo - de las que cada una reclama para sí ser un Centro de Formación del espíritu... Y también la Tierra seguirá siendo tal Centro de Formación del espíritu; sólo que sus Creaciones tanto como sus habitantes seguirán siendo espiritualizados... La vida de las criaturas se desarrolla bajo otras condiciones, e incluso sus tareas no son comparables con las actuales de aquí.

Después de un tiempo infinito también la Tierra actual tendrá que pasar por una época así - una época de la cual Jesús en la Tierra había hablado a los que le escuchaban.

Cada Creación material pasa por este camino de desarrollo, es decir, al comienzo no es sino materia que está en el juicio y que tras tiempos eternos –tiempos que para el hombre son inimaginables– se eleva a un grado totalmente distinto: se espiritualiza más y más, hasta que finalmente se trata de una Creación completamente espiritual. Pero estas épocas son inconmensurablemente largas, porque antes todo lo espiritual cautivo en la materia tiene que haber ido por este camino terrenalmente material, hasta que la materia conste como completamente vencida. De modo que aún pasará un tiempo infinito hasta que en la Tierra la espiritualización completa esté realizada. Y el tiempo que queda hasta entonces todavía comprende fases de desarrollo individuales que de los hombres todavía ignorantes tienen que ser consideradas como eternidades, porque en tales fases muchas generaciones tienen aún que madurar para alcanzar cierto grado de madurez que corresponde a aquel de la espiritualización en la Tierra.

Cada fase comienza con hombres de una gran madurez espiritual, y termina con hombres cuya propensión a las profundidades está tan marcada que se realizará... de modo que en las Creaciones de la Nueva Tierra –la que sigue– volverán a entrar en cautividad. Según la noción de los hombres estas fases de desarrollo son interminables, pero aun así un día encontrarán su fin, y cada vez de nuevo empezará una nueva época de desarrollo.

Pero al final de los tiempos la espiritualización de la Creación material de antaño se realizará cada vez más rápidamente y, más y más, las pruebas de voluntad podrán pasar a segundo plano, porque a todas las criaturas les pasará lo mismo: todas desean ver el Semblante de Dios... cada vez más íntimamente aspiran a Dios... a no ser que la fuerza contraria ya los haya alejado tanto de Dios que ya no pueden reencontrar el camino hacia Él.

Por eso, estos después tendrán que vivir en Creaciones espirituales, como espíritus, en aquellos lugares que los atraen - lo que es el mayor castigo que puede alcanzar lo espiritual contrario a Dios, dado que se trata de un estado de ceguera total... un estado de subordinación en que el servicio es una función totalmente opuesta a la voluntad del “siervo”... Pero en este caso el hombre no puede sino servir continuamente hasta que deje de oponer resistencia.

Es una Ley divina que cada proceso se realice en pequeña medida y que después se repita en una variedad infinita de modificaciones... Jesús previó el final de esta era, pero vosotros los seres humanos sólo podéis dirigir vuestra vista hacia los tiempos en que estén previstas cosas perceptibles para los hombres... Todos contáis con un juicio final - con un solo juicio final... Pero este se repetirá cada vez de nuevo, mientras –conforme a la Voluntad divina– se terminen épocas de Salvación...

Cada juicio termina con la sentencia de aquello que forma parte del adversario, y con la aceptación en las esferas de Luz de aquellos que incluso en extrema miseria quedaron fieles a Dios. De modo que también el último juicio ocasionará una destrucción total de aquello que todavía es material; pero se formará una nueva Tierra totalmente espiritual, sólo que esto será después de un tiempo tan infinito que ni siquiera hace falta avisar a los hombres, para no tranquilizarlos ahora y comunicarles una nueva era de Salvación en que, según su opinión, puedan recuperar lo omitido.

El juicio que separa una época de Salvación de la otra llegará pronto, irrevocablemente... esto lo deben anunciar los videntes y los profetas a los que Dios ha elegido para esto - a los que Él mismo se lo comunica mediante su Espíritu. Porque hace falta que toda la humanidad tenga presente el final cercano, para que cambie su conducta y trabaje en su alma... porque falta poco y se acabará el tiempo que le está consentido como última Dádiva de Gracia.

Pronto habrá llegado la última hora, y junto con ella el juicio que ejecutará la separación completa de lo puro de lo impuro.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le dernier Jugement – la spiritualisation de la Terre

Il sera tenu un sévère Jugement à la fin des temps, c'est-à-dire qu’un temps viendra dans lequel la constitution de la Terre ne pourra plus être considérée comme une matière terrestre, parce que toutes les substances se seront spiritualisées, et donc la Terre sera devenue une Création spirituelle, comme il en existe infiniment beaucoup dans l’Espace, et chacune d’elle est une station de formation du spirituel. La Terre restera aussi une telle station de formation du spirituel, seulement ses Créations comme aussi ses habitants pourront être appelés spiritualisés, car la vie des créatures se déroulera sous d’autres conditions et leur tâche ne sera pas à comparer à la leur. Une telle époque devra aussi avoir lieu sur cette Terre après une période de temps infiniment longue, et Jésus parla de cette époque à Ses auditeurs sur la Terre. Chaque Création matérielle passe à travers cette phase de développement, c'est-à-dire qu’au début il y a seulement de la matière jugée et après un temps infiniment long, elle s’élève sur une marche totalement différente, mais il faut des Éternités qui ne peuvent jamais être estimées par les hommes ; elle se spiritualise toujours davantage et seulement à la fin elle peut être considérée comme Création spirituelle. Mais ces espaces de temps sont incommensurablement longs, parce que d'abord tout le spirituel lié doit parcourir cette voie terrestre matérielle, de sorte qu’ensuite la matière puisse être considérée comme entièrement dépassée. Et donc même maintenant il doit se passer encore un temps infiniment long avant d’arriver à une totale spiritualisation de la Terre. Et ce temps comprend à nouveau différentes phases de développement, et chacune d’elle doit être considérée comme une Éternité par les hommes encore ignorants, parce que beaucoup de générations doivent arriver au mûrissement dans de telles phases pour atteindre un certain degré de maturité qui ensuite équivaudra à cette spiritualisation de la Terre. Chaque phase commence avec des hommes d'une haute maturité spirituelle et finit avec des hommes dont la tendance vers le bas est si forte qu'ils en obtiendront l'accomplissement, qu’ils seront de nouveau liés dans les Créations de la nouvelle Terre suivante. Même ces phases de développement sont infiniment longues pour le concept humain, toutefois elles trouveront toujours un jour une fin et toujours de nouveau une époque de développement recommencera. Mais à la fin des temps la spiritualisation de la Création matérielle se déroulera toujours plus rapidement, et l'épreuve de volonté qui fait partie de chaque période pourra reculer toujours davantage, parce qu'alors toutes les créatures seront au même niveau ; toutes désireront voir la Face de Dieu et donc elles tendront toujours davantage intimement vers Dieu, ou bien elles auront déjà été projetés tellement loin par la force contraire qu'elles ne pourront plus trouver la voie du retour vers Dieu. Et donc celles-ci devront plus tard séjourner dans des Créations spirituelles certes comme esprit, mais dans des lieux où elles sont attirés, et cela est la punition la plus dure qui peut frapper le spirituel contraire à Dieu, vu qu’il est dans un état de totale cécité, un état d'esclavage, où servir est quelque chose qui se déroule seulement contre la volonté du domestique, mais l'homme ne peut parcourir aucune autre voie que celle d’un service continuel tant qu’il n’abandonne pas sa résistance. Même cela est une Loi divine qui veut que chaque processus se déroule dans le petit et qu’ensuite il se répète dans une multiplicité infinie de variation. Jésus a prévu la fin de ce temps, mais vous les hommes pouvez tourner votre regard seulement vers les temps où il est prévu ce qui est possible humainement. Vous tous devez prendre en compte seulement le prochain Jugement. Mais celui-ci se répétera toujours de nouveau jusqu'à ce que ces époques de Libération trouvent leur conclusion selon la Volonté divine. Chaque Jugement se termine avec un Verdict final sur ce qui appartient à l'adversaire, et par l'accueil dans les sphères de Lumière de ceux qui sont restés fidèles à Dieu même dans la plus grande misère. Et ainsi même le dernier Jugement portera avec lui une totale destruction de ce qui est encore matériel, mais il se lèvera une nouvelle Terre totalement spirituelle, mais seulement après un temps si infiniment long que celui-ci n'a pas besoin d'être mentionné, pour de ne pas bercer maintenant les hommes dans la sécurité en leur annonçant un nouveau temps de développement dans lequel, selon leur opinion, ils pourraient récupérer ce qu’ils ont manqué de faire. Le Jugement qui sépare une époque de Libération de l'autre viendra irrévocablement. Les voyants et les prophètes doivent annoncer celui-ci parce que Dieu les a appelés pour cela, et à ceux-ci Lui-Même l’annonce par Son Esprit, parce que cela est nécessaire pour que l'humanité entière ait devant les yeux la fin prochaine, et change dans sa façon de vivre et travaille sur son âme, parce qu’il n’y a plus beaucoup de temps avant la fin, et celui-ci est encore laissé à l'humanité comme dernier Don de Grâce. Bientôt la dernière heure sera arrivée et avec elle le Jugement qui effectuera une séparation définitive du pur et de l'impur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet