Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los últimos discípulos antes del fin.... El reclutamiento de obreros por parte de Dios....

Y seréis testigos del último acontecimiento en esta Tierra.... Si os he llamado a esto, tenéis una misión por delante, la última que Mis discípulos han de cumplir en esta Tierra antes de su hundimiento.... que vuelvan a establecer la conexión entre el Cielo y la Tierra, que sean mediadores de Mí y los seres humanos en el tiempo de la más dura angustia de los creyentes y la más profunda necesidad espiritual de los incrédulos. Esta misión requiere fuerzas voluntarias en la Tierra que se pongan a disposición de Mí por su propia voluntad, porque de lo contrario los seres humanos tendrían que ser influenciados por la coerción de la fe y esto no tendría éxito.

Y como necesito muchos obreros en Mi viña, los estoy reclutando constantemente, voy entre la gente todavía al final del día para ganar sirvientes para las últimas horas.... ¿Quién se pondrá a Mi disposición?.... Sólo unos pocos quieren hacer un trabajo que parece imposible y sin embargo es de la mayor bendición, incluso si tan sólo se registra un pequeño éxito, porque un alma salvada lo agradece a su salvador por toda la eternidad por haber encontrado el camino de regreso a la casa del Padre y ya no tuvo que soportar los tormentos interminables de un nuevo viaje terrenal.

El tiempo se acaba, el fin no tolera más demoras, el día juicio final está cerca, y en la oscuridad espiritual languidecen innumerables almas, a las que todavía hay que traer la luz.... Y por eso todo obrero está bienvenido a Mí y a quien se ocupa de difundir Mi Palabra puede considerarse Mi servidor, quien es sumamente valiosos para Mí si trabaja voluntariamente para Mí. Trabajad y cread mientras aún es de día.... llevad luz a los seres humanos, conducidlos a través de la noche hacia la luz del día, hacedlos conscientes de la urgencia de vuestra obra anunciándoles el fin el fin cercano, señalándoles la eternidad, acerca de la vida después de la muerte y acerca del estado de sus almas.

Amonestadlos y advertidles, incluso si os escuchan con incredulidad, se ríen de vosotros o tratan de oponérseos con su sabiduría mundana. Muy pronto llegará el tiempo en que recordarán vuestras palabras. Por esta razón los pongo delante de vosotros, para que podáis hacer el trabajo preparatorio, cuyas bendiciones sólo entonces serán evidentes. Y por eso no desfallezcáis, no os dejéis frenar por el tiempo que falte para que se cumplan Mis predicciones, y no os canséis, porque vuestro trabajo es urgente, tiene que hacerse, y por eso debéis estar siempre activos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La missione degli ultimi discepoli prima della fine – La ricerca di Dio per operai

Dovete essere testimoni dell’ultimo avvenimento su questa Terra. Se vi ho chiamato a questo, vi aspetta quindi una missione, l’ultima che i Miei discepoli devono compiere su questa Terra prima della loro fine, che stabiliscano ancora una volta il collegamento fra Cielo e Terra, che siano mediatori fra Me e gli uomini nel tempo della più dura oppressione dei credenti e della più profonda miseria spirituale dei miscredenti. Questa missione richiede delle Forze volonterose d’aiutare perché dovrebbe essere agito sugli uomini diversamente nella costrizione di fede e questo sarebbe senza successo. E dato che necessito di moltissimi operai nella Mia Vigna, li cerco ininterrottamente, arrivo ancora tardi nel giorno fra gli uomini per trovare dei servi per l’ultima ora. Chi si mette a Mia disposizione? Pochi solo vogliono prestare un lavoro che sembra bensì senza speranza ed è comunque della più grande Benedizione, anche se sarebbe da registrare soltanto un piccolo successo, perché già un’anima salvata ringrazia in eterno il suo aiutante, che ha ritrovato la via di ritorno nella Casa del Padre e non doveva più prendere su di sé gli infiniti tormenti di un rinnovato percorso terreno. Il tempo fugge, la fine non tollera più nessun rinvio, il giorno dell’ultimo Giudizio è vicino, ed innumerevoli anime languono nell’oscurità spirituale, alle quali dev’essere portata la Luce. Perciò ogni operaio Mi è il benvenuto, ed ognuno che si cura della diffusione della Mia Parola, può considerarsi come servo Mio, che è oltremodo prezioso per Me, se presta volonteroso un lavoro per Me. Agite ed operate, finché è ancora giorno, portate la Luce agli uomini, guidateli attraverso la notte nella chiarezza del giorno, date loro conoscenza dell’urgenza del vostro agire, mentre annunciate loro la vicina fine, mentre indicate loro l’Eternità, la Vita dopo la morte e lo stato delle loro anime. Ammoniteli ed avvertiteli, benché vi ascoltino increduli, vi deridano oppure cerchino di mettervi contro la sapienza del mondo. Verrà molto presto il tempo quando si ricorderanno delle vostre parole, perché per questo ve li porto dapprima sulla via, che dobbiate già prestare il lavoro preliminare, la cui benedizione dopo sarà riconoscibile. Perciò non fermatevi, non lasciatevi trattenere attraverso la durata del tempo fino all’adempimento delle Mie Previsioni e non stancatevi, perché il lavoro è urgente, dev’essere fatto e perciò dovete sempre essere attivi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich