Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puro principio de amor divino consiste en dar.... Sin pecado....

Dirigid vuestra mirada hacia dentro, agudizad vuestro oído espiritual y escuchad lo que os revelo a través de Mi Espíritu. Entonces también oiréis Mi voz y veréis Mi imagen en lo profundo de vuestro corazón, experimentaréis en todos los sentidos Mi amor, que doy a quienes se encomiendan a Mí, de quienes quiero ser guía durante de toda su vida en la Tierra. Pero Mi amor se expresa particularmente en el aumento de la madurez de su alma, que ciertamente se logra a través de Mi amor y gracia, pero que también resulta en un mayor amor por Mí, de modo que Mi amor enciende el de ellos y lo convierte en una llama brillante y el ser humano es empujado a incrementar sus acciones amorosas.

Así que cuando el amor se enciende en vosotros, entonces sabéis también que Yo Mismo estoy en vosotros; de lo contrario no podríais sentir el amor.... por eso estoy cerca de quien da amor y practica el amor. Y Yo determino su querer, pensar y actuar a través de Mi Espíritu obrando en él. Que se os diga esto, que el amor lo ennoblece todo, que no puede producir nada malo y que garantiza siempre Mi presencia.... Pero ¿cuándo es el amor puro, es decir, divino? ¿Cuándo podrá evaluarse y reconocerse como una irradiación de amor de Mi parte?.... Cuando no hay amor propio, cuando predomina el principio de dar y cuando los pensamientos del ser humano se dirigen hacia a Mí, aunque también conciernen al bienestar del prójimo. Porque el amor verdadero siempre tendrá un impacto terrenal mientras vosotros los humanos viváis en la Tierra....

Probablemente sólo hay unos muy pocos entre vosotros que dirigen su mirada exclusivamente hacia Mí. Pero en cuanto el prójimo se interponga en su camino, también se practicará la caridad, y como ésta es una ley desde la eternidad, el amor debe surtir efecto, que impulse a dar, que busque hacer feliz y en la felicidad del prójimo encuentra su propia felicidad. Y este amor es divino, que encuentra Mi complacencia y será bendecido por Mí. Y nunca condenaré a quien está cerca de Mí por el amor, que Me lleva dentro de sí, que cumple Mi mandamiento de amar al prójimo como a sí mismo, que Me cautiva a sí mismo por el amor al prójimo.... Yo permaneceré con él, porque él ha preparado su corazón para que Yo Me quede, se ha hecho Mío por el amor y nunca podrá perder Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il puro amore divino, principio del dare - Nessun peccato

Rivolgete lo sguardo nell’interiore, acutizzate il vostro orecchio spirituale ed ascoltate ciò che Io vi annuncio tramite il Mio spirito. Allora sentirete anche la Mia Voce e contemplerete la Mia Immagine profondamente nel cuore, sperimenterete in ogni modo il Mio Amore che dono a coloro che si affidano a Me, per i quali voglio Essere una Guida attraverso tutta la vita terrena. Ma il Mio Amore si manifesta particolarmente nell’aumento della maturità delle loro anime, che viene bensì raggiunto attraverso il Mio Amore e Grazia, che però ha anche per conseguenza un aumentato amore per Me, in modo che quindi il Mio Amore accende il loro e lo fa diventare una chiara fiamma e spingerà l’uomo ad un aumentato agire nell’amore. Quando in voi s’infiamma l’amore, allora sapete anche che Io Stesso Sono in voi; altrimenti non potreste sentire amore, quindi Sono vicino a colui che dà ed esercita l’amore. Ed Io determino il suo volere, pensare ed agire attraverso il Mio spirito che opera in lui. Lasciate che vi sia detto che l’amore nobilita tutto, che non può generare nulla di male e che garantisce sempre la Mia Presenza. Ma quando l’amore è puro, quindi divino? Quando l’Irradiazione d’Amore è da valutare e da riconoscere da Parte Mia? Quando non è un amor proprio, quando predomina il principio del dare e quando i pensieri dell’uomo sono rivolti a Me, benché riguardino anche il bene del prossimo, perché il vero amore avrà sempre anche un effetto terreno, finché voi uomini vivete sulla Terra. Ci sono bensì pochi fra di voi che rivolgono il loro sguardo esclusivamente a Me. Ma appena viene il prossimo sulla loro via, verrà esercitato anche l’amore per il prossimo nel dare, e dato che questa è una Legge dall’Eternità che l’amore deve agire, che spinge al dare, che cerca di rendere felice e nella felicità del prossimo trova la propria felicità. E questo amore è divino, trova il Mio Compiacimento e sarà da Me benedetto. E non condannerò mai colui che adempie il Mio Comandamento di amare il prossimo come sé stesso, che attraverso l’amore per il prossimo lega Me Stesso a sé. Io rimarrò con lui, perché ha preparato il suo cuore per Mia dimora, è diventato Mio attraverso l’amore e non può mai più perdere il Mio Amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich