Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Abundancia de la gracia divina...

Podéis tomar gracia sobre gracia en abundancia... Qué promesa hay en estas palabras... No lo que se os asignará, sino que vosotros mismos podéis determinar la medida que se os asigna. Considerad esto, que Mi amor no os impone limitación alguna, sino que os considere inconmensurablemente, que os deja a vosotros como queréis ser tratados, y que recibís la medida según vuestra voluntad. Podéis aumentarla en cualquier momento, pero también podéis ignorar Mi promesa y no reclamar nada de lo que se os da. Pero entonces sufriréis mucho tiempo y no encontraréis arrepentimiento ni ayuda porque Me rechazasteis desde que os ofrecí el gran don de gracia.

Vuestra vida transcurre sin éxito para vuestras almas si no os servís de las gracias que están a vuestra disposición. Así que no seréis llamados a cuentas por Mí, porque es vuestro libre albedrío, que Yo no toco, sino que os dejo plena libertad. Pero tenéis poco éxito, porque este sólo depende de la gracia que el hombre reclama para sí. Es decir, como la gracia ha de entenderse como todo remedio que Yo os doy para llegar a lo más alto, entonces tiene que faltar el éxito de ir progresando, si falta la fe profunda en Mí y en Mi don de gracia en el tiempo del fin. Porque la falta de fe tiene como consecuencia que no se aprovecha del don de gracia, que no se aumenta con la voluntad humana, y esto es un estancamiento, que también puede convertirse en un paso atrás.

Os doy lo que necesitáis para la ascensión, os ayudo siempre y constantemente, con tal de que no retiréis vuestra voluntad y no ignoréis Mi don de gracia. Pero vosotros mismos debéis estar preparados para recibir Mi don de gracia, tenéis que pedirlo pidiendo y recibir con agradecimiento lo que Mi amor os ofrece, y tenéis que imaginaros en todo momento que eternamente no podéis progresar sin Mi concesión de gracia. Pero vuestro objetivo es la unión Conmigo, que entonces os traerá fuerza en toda abundancia, para que viváis y no podáis morir jamás, porque vuestro espíritu se despertará y os dará la vida; renaceréis en espíritu y habréis logrado vuestro objetivo. Pero la abundancia de Mi gracia ya os deja alcanzar este objetivo en la tierra, por eso pedidla y usadla y dejaos considerar de Mi amor, para que llegáis a ser felices...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La pienezza di Grazia divina

Potete cogliere Grazia su Grazia in pienezza. Quale Promessa si trova in queste Parole! Non vi viene misurata, ma voi stessi potete determinare la misura che vi viene data. Pensate che il Mio Amore non vi impone nessun limite, ma vi provvede smisuratamente, che vi lascia liberi come volete essere provveduti e che ricevete la misura secondo la vostra volontà. La potete aumentare in ogni momento, ma potete anche lasciare inosservata la Mia Promessa e non approfittare di nulla di ciò che vi spetta. Ma allora soffrirete a lungo e non troverete nessuna Compassione o Aiuto, perché Mi avete respinto, quando vi ho offerto il grande Dono di Grazia. La vostra vita trascorre senza successo per le vostre anime se non vi servite delle Grazie che vi stanno a disposizione. Quindi non siete chiamati da Me a risponderne, perché è la vostra libera volontà che Io non tocco, ma vi lascio piena libertà. Ma avete poco successo perché questo dipende unicamente dalla Grazia di cui l’uomo approfitta per sé. Cioè, dato che sotto Grazia è da intendere ogni mezzo d’aiuto che vi rivolgo per giungere in Alto, deve mancare il successo del procedere, se manca la profonda fede in Me e l’apporto della Mia Grazia nel tempo della fine. Perché la mancanza di fede ha per conseguenza che l’apporto di Grazia non viene utilizzato, che non viene aumentato tramite la volontà umana, e questo è l’arresto che può diventare anche una retrocessione. Io vi do ciò che vi serve per la risalita verso l’Alto, vi aiuto sempre e continuamente appena non ritirate solo la vostra volontà e state indifferenti di fronte al Mio Dono di Grazia. Ma voi stessi dovete essere disposti ad accogliere il Mio Dono di Grazia, lo dovete richiedere pregando e ricevere ringraziando ciò che vi offre il Mio Amore e dovete immaginarvi sempre che senza il Mio apporto di Grazia non potete procedere. Ma la vostra meta è l’unificazione con Me, che vi procura poi la Forza in tutta la pienezza, affinché viviate e non possiate mai più morire, perché il vostro spirito sarà sveglio e vi darà la Vita, sarete rinati nello spirito ed avrete raggiunto la meta. Ma la pienezza della Mia Grazia vi fa raggiungere questa meta già sulla Terra, perciò richiedetela ed utilizzatela e lasciatevi provvedere dal Mio Amore, affinché diventiate beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich