• Volver

Unificación del alma y del cuerpo con la mente....

Lo que sois capaces de escuchar por la voz interior es muy significante para el alma y el cuerpo, por lo que debe ser observado por ambos, es decir, el alma.... lo pensar, sentir y querer en el hombre.... debe ser estimulada de tal manera para que también determine el cuerpo a seguir lo que el alma ahora piensa, siente y quiere. El cuerpo puede resistir a pesar de la idea del alma; El hombre, aunque está convencido interiormente de tener que actuar de manera diferente, realizar lo que es beneficioso para el cuerpo, pero perjudicial para el alma, entonces el reconocimiento de lo correcto está disponible, pero la voluntad demasiado débil para convertirla en acción. La voluntad pertenece al alma, pero la voluntad es decisiva para la acción del cuerpo.

Si la voluntad ahora es lo suficientemente fuerte, entonces ella determina al cuerpo para acciones que son beneficiosas para el alma, entonces el alma atrae al cuerpo al reino mental, por así decirlo, ya no tiene una mentalidad material, que los deseos terrenales ya no son de tanta importancia, aunque el hombre vive todavía en la tierra y tiene que luchar contra esa una y otra vez.

Pero la mente en el hombre atrae poderosamente al alma, y si ha logrado una vez por su fuerza de voluntad de frenar al cuerpo de su búsqueda del mundo y si ha logrado una vez de debilitar el deseo corporal e inclinarlo hacia el alma, entonces el cuerpo se aleja más y más de lo terrenal, es decir, todavía habita en el ambiente antiguo, pero su deseo ahora se ha debilitado y finalmente solo será válido para lo que el alma le imparte.

El cuerpo también encontrará su satisfacción en la permanencia en el reino mental, y la unificación del alma y el cuerpo con la mente ahora puede resultar mucho más fácil que antes, cuando el alma todavía tenía que luchar con el cuerpo, es decir, cuando su voluntad todavía estaba demasiado débil para resistir los placeres del mundo, y el anhelo de bienes terrenales era predominante. Pero esta lucha debe ir por delante, de lo contrario la mente dentro del hombre no puede hacer que se escuche su voz, de lo contrario el hombre tampoco es capaz de escuchar la fina voz de la mente....

Y es por eso que vosotros los hombres recebéis continuamente la advertencia urgente: Dejad pasar lo mundano lo más desatendido posible, sacad de la fuente de la vida, dejad que la mente os hable, que puede brindaros mucha más de lo que el mundo puede ofreceros en alegrías y deseos.

Dirigid todo vuestro pensar, sentir y querer al reino mental, siempre que podéis, también practicad la actividad terrenal con los ojos hacia arriba, dejad que vuestros pensamientos surjan a menudo hacia arriba, invocando a Dios recomendándoos a su amor y gracia....

Y vuestra aspiración se volverá cada vez más mental y lo terrenal os tocará solo en la medida en que sea absolutamente necesario para la preservación de vuestro cuerpo, y vuestra alma madurará en reconocimiento, se iluminará dentro de vosotros y una paz celestial entrará en vuestro corazón, porque habéis superado al mundo....

Amén

Unificação da alma e do corpo com o espírito....

O que se consegue ouvir através da voz interior é significativo para a alma e para o corpo e deve, por isso, ser atendido por ambos, ou seja, a alma, o pensar, o sentir e o querer do ser humano, deve ser estimulado por ela e o corpo deve também estar determinado a cumprir o que a alma agora pensa, sente e quer. Apesar da ideia da alma, o corpo ainda pode resistir; embora o ser humano esteja interiormente convencido de que tem de agir de forma diferente, ainda pode fazer o que é benéfico para o corpo mas prejudicial para a alma, então o reconhecimento do que é certo está certamente presente mas a vontade é demasiado fraca para o transformar em acção. A vontade pertence à alma, mas a vontade é decisiva para as acções do corpo. Se a vontade é agora suficientemente forte, então determina o corpo para acções benéficas para a alma, então a alma puxa o corpo para o reino espiritual, por assim dizer, já não tem mente material, ou seja, os desejos terrenos já não têm vantagem, embora o ser humano ainda viva na terra e tenha de travar uma e outra vez a batalha com ela. No entanto, o espírito no ser humano puxa a alma poderosamente, e uma vez que tenha conseguido, em virtude da sua vontade de refrear o corpo da sua luta pelo mundo, uma vez que tenha conseguido enfraquecer o desejo corporal e torná-lo inclinado para a alma, então o corpo distanciar-se-á sempre mais e mais do terreno, ou seja, continuará certamente a habitar no velho ambiente, mas o seu desejo só se terá tornado mais fraco e, finalmente, só se aplicará ao que a alma lhe transmite. Também o corpo encontrará satisfação em habitar no reino espiritual, e a unificação da alma e do corpo com o espírito pode agora ter lugar muito mais facilmente do que antes, quando a alma ainda tinha de lutar com o corpo, ou seja, quando a sua vontade ainda era demasiado fraca para resistir aos confortos do mundo e a luta pelo bem terreno era predominante. No entanto, esta batalha tem de prosseguir, caso contrário o espírito do ser humano não será capaz de se fazer ouvir, caso contrário o ser humano também não será capaz de ouvir a voz subtil do espírito.... E por isso a admoestação urgente dirige-se constantemente a vós, humanos: desprezem o mundano tanto quanto possível, retirem-se da fonte da vida, deixem o espírito dentro de vós falar, que é capaz de vos dar muito mais do que o mundo vos pode oferecer em prazeres e prazeres. Dirijam todos os vossos pensamentos, sentimentos e intenções para o reino espiritual tantas vezes quantas forem capazes de o fazer, realizem também actividades terrenas com os olhos voltados para cima, deixem os vossos pensamentos vaguear muitas vezes para cima, invoquem a Deus e recomendem-se ao Seu amor e graça.... E o teu esforço tornar-se-á cada vez mais espiritual, as coisas terrenas só te tocarão até onde for absolutamente necessário para a preservação do corpo, e a tua alma amadurecerá em conhecimento, tornar-se-á cheia de luz em ti e uma paz celestial entrará no teu coração, pois superaste o mundo...._>Ámen