Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo llamo a la puerta y vosotros no me recibis ..."

Quien no me escucha, ese se roba él mismo la mayor Gracia, y una vez lo sentirá, cuando llegue al conocimiento de lo qué significa Mi Revelación para los hombres. Yo Mismo desciendo a la tierra y me inclino a Mis criaturas que no hacen el menor intento de llegar junto a Mí. Yo les hablo, como un padre habla a sus hijos, Palabras del amor, y trato de ganar sus corazones y hacerlos felices enseñándolos e introduciéndolos en la Verdad eterna. Yo les ofrezco riqueza espiritual, un tesoro indestructible que sólo de Mí podéis recibir, para el que no existe ninguna sustitución tampoco, ni en la tierra ni el más allá, y el que os asegura vida eterna. Yo os aprovisiono para la eternidad, para que ella sea bienaventurada para vosotros, para que viváis y no caigáis en la muerte espiritual. Y por eso vengo Yo Mismo en la Palabra a vosotros, porque quiero haceros criaturas felices. Y vosotros no me recibís.

Me dejáis que en vano llame a la puerta, y no me abrís la puerta de vuestros corazones, los que Yo quisiera poseer, porque os amo. Y lo reconoceréis una vez cuán precioso es el obsequio de gracias del que no hicistéis caso, y será grande el arrepentimiento. Pero Yo no puedo determinaros a que aceptéis Mi Palabra, pues tenéis libre voluntad y tenéis que decidir sobre vosotros mismos, y también lo más costoso: Mi Palabra, tengo que ofrecerósla de tal modo, que no estéis obligados a aceptarla. Y por eso tengo que transmitírosla de una forma en la que créais bien el origen divino, pero no podáis demostrarlo, pues una demostración de ella sería una coerción de fe, la que Yo jamás empleo para que lleguéis al grado de perfección. Pero sí se os hace fácil de creer que la Palabra viene de Mí, quien Yo Mismo soy la Palabra de la eternidad. Pues Mi Palabra enseña sólo el amor, y quien seriamente examina, ese reconocerá en ella también sólo amor, y el origen divino le será indudable, pues el amor demuestra siempre la Divinidad, porque el Amor y Yo somos uno.

Pero quien sin examinar la rechaza, ese tampoco tiene ningún deseo de Mí, de la Verdad del Amor, de la Gracia y de la Vida eterna. Y él mismo tendrá que justificarse que a Mí no me diera oídos, y tampoco se preparará para la Eternidad. Él vegetará sin preocuparse de como resultará su vida después de la muerte del cuerpo, él solamente hará caso de su vida terrenal, y no percibirá Mi Voz, porque él deja que la domine por la voz del mundo. Y vendrá el fin del mundo, el día, donde todo será quitado fuera arrebatado y sólo serán salvados los que han llegado a ser Míos, los que admiten o reciben Mi Palabra y viven conforme a ella y que por eso tienen un rico tesoro de gracias a disposición, el que los hace bienaventurados en el Reino espiritual, en la Eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

"Eu bato e vocês não recebem Me...."

Quem não Me ouve, priva-se da maior graça, e um dia irá arrepender-se quando tiver compreendido o que a Minha revelação significa para o ser humano. Eu próprio desço à terra e inclino-me para as Minhas criaturas que não fazem a mínima tentativa de se aproximarem de Mim. Falo com eles como um pai fala com os seus filhos.... Palavras de Amor.... e procurar conquistar os seus corações e fazer os Meus filhos felizes, instruindo-os e apresentando-lhes a verdade eterna. Ofereço-lhes uma riqueza espiritual, um tesouro que é indestrutível e que só podeis receber de Mim, para o qual também não há substituto, nem na terra nem no além, e que vos assegura a vida eterna. Eu tomo providências para a eternidade para que seja feliz para si, para que viva e não caia vítima da morte espiritual.... E por isso eu mesmo venho até vós na Palavra, porque quero fazer-vos criaturas felizes.... E não recebe Me.... Deixas-me bater em vão, e não me abres a porta do teu coração, que eu quero possuir porque te amo. E um dia aperceber-se-á do precioso dom da graça que deixou despercebido, e o remorso será grande.... Contudo, não vos posso ordenar que aceitem a Minha Palavra, pois sois de livre vontade e tendes de decidir por vós próprios, e também tenho de vos oferecer o presente mais precioso, a Minha Palavra, de tal forma que não sejais forçados a aceitá-la. E, por conseguinte, tenho de lho transmitir de modo a que possa certamente acreditar na origem divina, mas não a provar, pois a prova da mesma seria a fé obrigatória, que nunca utilizarei se quiser atingir o grau de perfeição. No entanto, será fácil para si acreditar que a Palavra provém de Mim, Quem é a Palavra Mim mesmo desde a eternidade. Pois a Minha Palavra só ensina o amor, e quem a examinar seriamente só lhe reconhecerá o amor nele e a origem divina será inquestionável, pois o amor demonstra sempre a divindade, porque o amor e eu somos um só. Mas quem rejeita sem examinar não tem desejo de Mim, de verdade, de amor, de graça e de vida eterna. E ele próprio terá de responder por isso que não me ouviu.... e também se preparará pouco para a eternidade. Viverá sem pensamentos sobre como a sua vida deve ser moldada após a morte do seu corpo, apenas prestará atenção à sua vida terrena, e não ouvirá a Minha voz porque deixará que ela seja afogada pela voz do mundo. E o fim chegará, o dia em que tudo será limpo e só serão salvos aqueles que se tornaram Meus, que aceitam a Minha Palavra e vivem de acordo com ela e assim têm à sua disposição um rico tesouro de graça que os fará felizes no reino espiritual.... in eternity...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL