Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación divina, la mayor fuente de gracia....

No se debería descuidar una revelación divina porque es una fuente inestimable de gracia; donde Dios Mismo se expresa, tiene la intención de ayudar a los hombres en su desarrollo ascendente, y quiere llevarlos por el camino correcto, porque han tomado un camino equivocado, y Dios solo Se revela en un momento de necesidad espiritual, cuando los hombres corren el riesgo de alejarse de Dios o han entrado en un pensamiento erróneo. Entonces busca de transmitirles la verdad, y la verdad solo puede ser conducida a la tierra por Él Mismo.

¿Hay algo más poderoso que ser instruido por Dios Mismo?.... ¿Hay algo más delicioso que ser alimentado por Él Mismo con un alimento de alma que contiene todas sus fuerzas?.... ¿Se puede ofrecer un sustituto que tenga aproximadamente el mismo efecto?.... ¿No es la Palabra de Dios el don de gracia más preciosa que una persona puede recibir en la tierra?

Su Palabra, la irradiación directa de Sí Mismo, puede ser escuchada por una persona y puede ser transmitida al semejante para que este igualmente pueda recibir la bendición de este valioso don de gracia.

Cuando Dios Mismo habla a los hombres el ánimo de obedecer Su Palabra también debe ser mayor, tendría que impulsar la voluntad a la actividad, así como la voluntad del hombre en general debería ser empujada en la dirección correcta por la Palabra. Pero esto solo será el caso cuando los hombres crean que la Palabra viene de arriba, que es una mediación directa de la verdad divina, porque la creencia en esto, primero impulsa a los hombres a llevar su estilo de vida de acuerdo con la Palabra. Y el hombre puede ganar esta creencia si examina seriamente y le pide a Dios que ilumine su pensamiento.

Entonces probablemente lo sentirá en su corazón que don de gracia está recibiendo.... Entonces la posesión de la Palabra divina lo hará feliz, entonces nunca querrá perdérsela más y dejarse alimentar por Dios Mismo con el pan del cielo, con la comida que asegura la vida del alma, por lo que es extremadamente valiosa y deliciosa. Deberíais morir de hambre por ello, entonces también sentiréis la fuerza que fluye hacia vosotros al recibir el alimento celestial, y nunca queráis prescindir de ella, porque un regalo de gracia tan precioso no puede ser reemplazado por nada en la tierra. Vuestro deseo por ello se hará cada vez más fuerte y os llevará infaliblemente a Dios, porque Dios es la Verdad y Dios es la Palabra desde la Eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelação Divina Maior Fonte de Graça....

Nenhum ser humano deve ignorar uma revelação divina, pois ela é uma fonte inestimável de graça; onde Deus se expressa Ele pretende ajudar as pessoas no seu desenvolvimento ascendente e quer guiá-las para o caminho certo porque tomaram um caminho errado, e Deus só se revela numa época de adversidade espiritual quando as pessoas correm o risco de se afastarem d'Ele ou de caírem em pensamentos errados. Então Ele procura transmitir-lhes a verdade, e a verdade só pode ser guiada à terra por Ele próprio. Há algo mais poderoso do que ser ensinado directamente pelo próprio Deus? Haverá algo mais delicioso do que ser alimentado por Ele próprio com alimento para a alma que contenha toda a força? Pode ser oferecido um substituto que tenha quase o mesmo efeito? Não é a Palavra de Deus o dom mais precioso de graça que uma pessoa pode receber na Terra? A sua Palavra, a emanação directa de Si próprio, é audível para um ser humano e pode ser transmitida ao seu semelhante para que ele também possa receber a bênção deste precioso dom da graça. Se o próprio Deus fala às pessoas, o impulso para obedecer à Sua Palavra também deve ser maior, deve impulsionar a vontade para a actividade, tal como a vontade do ser humano deve geralmente ser empurrada para a direcção certa pela Palavra. Mas este só será sempre o caso se as pessoas acreditarem que a Palavra vem de cima, que é uma transmissão directa da verdade divina, pois só a fé nela estimula o ser humano a viver o seu modo de vida de acordo com a Palavra. E o ser humano pode ganhar esta fé se examinar seriamente e pedir a Deus esclarecimento do seu pensamento. Então ele certamente sentirá no seu coração que dom de graça recebe..... Então a posse da Palavra divina fá-lo-á feliz, então nunca mais vai querer perdê-la e permitir-se constantemente ser alimentado pelo próprio Deus com o pão do céu, com o alimento que assegura a vida da alma e é por isso extremamente valioso e delicioso. Deve ter fome dela, então também sentirá a força que flui para si ao receber o alimento do céu, e nunca quererá passar sem ela, porque um dom tão precioso da graça não pode ser substituído por nada na terra. O vosso desejo de que se torne cada vez mais forte e também infalivelmente vos conduza a Deus, pois Deus é a verdade e Deus é a Palavra desde a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL