Al hombre se le impide reconocer la verdad mientras que se entregue a las fuerzas que son el enemigo de la verdad, es decir, se le puede ofrecer en la forma más pura, pero carece de poder de juicio, la comprensión de su valor, porque las fuerzas malas confunden sus pensamientos y así le da acceso a aquellos pensamientos que le son impartidos por esas fuerzas y que son erróneos. Podría defenderse de esta influencia intelectual si el deseo de la verdad fuera muy fuerte en él. Pero él también carece de esto, y entonces acepta de buen grado las ideas que contradicen la verdad.
Por lo tanto, tampoco reconocerá la verdad como tal, porque bajo la influencia de fuerzas malas también lleva una mala forma de vida, y de esto se sigue que el mundo está lleno de errores porque toda la humanidad ya no vive de acuerdo con la voluntad divina, que la mayoría de los hombres carece de la capacidad de distinguir la verdad del error porque se encuentra bajo la influencia de tales influencias espirituales que ellas mismas son ciegas en espíritu y por lo tanto no pueden transmitir la verdad.
La actividad mental de los hombres corresponde a su voluntad, si esta está dirigida a Dios entonces él también vivirá de acuerdo con la voluntad de Dios, entonces su espíritu también le transmitirá la verdad porque esta es parte de Dios y nunca distribuirá error o falsedad, porque entonces el hombre también está en conexión con todas las fuerzas que son receptores de luz y, por lo tanto, solo pueden transmitir luz. Y la luz es verdad, la luz emana de Dios, es decir, el conocimiento más puro de origen divino.
Y ninguna fuerza mala se puede acercarse a un hombre que cumple la voluntad de Dios, no puede influir en él mentalmente, rechazará las irradiaciones mentales que rodean alrededor de él como ondas, no les dará acceso, sino que se abrirá a las irradiaciones que le tocan del reino de la luz y también reconocer estos pensamientos como verdad, porque al mismo tiempo la fuerza del reconocimiento fluye hacia él como una gracia de Dios, cuya voluntad él cumple. Porque Dios devuelve mil veces lo que el hombre le da.... y el cumplimiento de la voluntad divina es la entrega de la propia voluntad.
Así que recibe la verdad de Dios de las maneras más variadas.... A través del bien espiritual transmitido mentalmente, como una palabra hablada o como una palabra transmitida por la boca humana, pero procedente de Dios. Pero siempre se la verdad tan pronto como una persona trata de cumplir la voluntad de Dios. Y siempre el hombre anda en el error, que está lejos de Dios a través de un estilo de vida sin amor que contradice la voluntad divina. Nunca estará en posesión de la verdad porque no la reconocerá cuando se le ofrezca o la rechazará porque el error le parecerá más aceptable hasta que él mismo cambie su estilo de vida, hasta que se subordine a la voluntad divina....
Amén
TraductorO ser humano é impedido de reconhecer a verdade enquanto se entregar às forças que são inimigas da verdade, ou seja, pode ser-lhe oferecido na sua forma mais pura, mas falta-lhe o poder de julgamento, a compreensão pelo seu valor, porque as forças más confundem os seus pensamentos e assim ele concede acesso aos pensamentos que lhe são transmitidos por essas forças e que estão errados. Poderia certamente defender-se contra esta influência mental se o desejo de verdade fosse muito forte nele, mas também lhe falta isso e aceita o material de pensamento que contradiz a verdade de bom grado. Daí que também não reconhecerá a verdade enquanto tal, porque também conduz um mau modo de vida sob a influência de forças más, e daí decorre que o mundo está cheio de erros, porque toda a humanidade já não vive segundo a vontade de Deus, que a maioria das pessoas carece da capacidade de distinguir a verdade do erro porque estão sob a influência de tais forças espirituais que são elas próprias cegas de espírito e, portanto, não podem transmitir a verdade. A actividade mental das pessoas corresponde à sua vontade; se esta se voltar para Deus, então ele também viverá de acordo com a vontade de Deus, então o seu espírito também lhe transmitirá a verdade, porque esta é a parte de Deus e ele nunca distribui erros ou inverdades, porque então o ser humano também está em contacto com todas as forças que são receptoras de luz e assim só pode transmitir luz. E a luz é verdade, a luz tem origem em Deus, portanto o conhecimento mais puro de origem divina. E nenhuma força má pode aproximar-se de uma pessoa que cumpre a vontade de Deus, não podem influenciá-la mentalmente, rejeitará as emanações mentais que irradiam à sua volta como ondas, não lhes concederá acesso, mas abrir-se-á às emanações que lhe tocam do reino da luz e também reconhecerá sempre estes pensamentos como verdade, porque ao mesmo tempo o poder da realização flui para ele como um dom de graça de Deus, cuja vontade cumpre. Pois Deus devolve mil vezes o que o ser humano lhe dá.... e o cumprimento da vontade divina é a rendição da vontade própria. Assim ele recebe a verdade mais pura de Deus na mais diversa forma.... através do conhecimento espiritual transmitido mentalmente, como Palavra falada ou também como Palavra veiculada através da boca do homem, mas proveniente de Deus. Mas é sempre verdade assim que o ser humano faz um esforço para cumprir a vontade de Deus. E o ser humano que se distancia de Deus através de um modo de vida sem amor que contradiz a vontade divina, caminhará sempre no erro. Nunca estará na posse da verdade, pois não a reconhecerá se lhe for oferecida ou a rejeitará porque o erro lhe parece mais aceitável até que ele próprio mude o seu modo de vida, até que se submeta à vontade divina...._>Ámen
Traductor