Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El contenido de la Biblia - Doctrina del Amor

Del espíritu que está en vosotros tenéis que aprender, porque de lo contrario os quedaréis sin comprenderlo. Pero vuestro espíritu sólo puede entrar en actividad si vivís en el ámbito del Amor.

Por eso mi Misión como hombre en la Tierra ante todo consistió en la transmisión de la Doctrina divina del Amor, porque esta -si el hombre cumplía con ella- tenía que transformarle de manera que el espíritu pudiese entrar en actividad, preparándole de esta manera para enseñanzas subsecuentes.

Sin embargo, en los tiempos de mi camino por la Tierra los hombres ya se habían apartado tanto del Amor que, otra vez de nuevo y más seriamente, hacía falta llamarles la atención sobre las consecuencias de su falta de amor, y sólo quedaban muy pocos hombres a los que Yo podía introducir en un saber más profundo.

No sería sabio por mi parte si transmitiera este saber globalmente a todos los hombres, porque sin el amor sería un saber muerto que no serviría para nada. Por esta razón, conforme a mi Voluntad, las anotaciones de mis discípulos quedaron conservadas de una forma que, aunque se eche en falta una sabiduría algo más profunda, sí contienen la Doctrina del Amor. Y aquel que hace caso de esta y realmente aspira a una sabiduría más profunda, esta le será concedida.

Yo mismo, en mis tiempos en la Tierra, divulgué un saber abundante - pero Yo conocía los corazones de mis oyentes, los niveles de su amor y de su voluntad, y estaba al tanto de sus conocimientos respecto a Mí.... unos conocimientos que los indujeron a aceptar el saber ofrecido como auténtica Verdad.

Después de mi Ascensión a los Cielos, al derramar mi Espíritu sobre mis discípulos, les di la facultad de retransmitir a sus prójimos todo lo que recibían por el Espíritu; de esta manera también estuvieron bien atendidos todos aquellos a los que los discípulos enseñaron el Evangelio. Pero como para que pudieran volverse conscientes de un profundo saber espiritual y para disfrutar de su bendición siempre hubo la condición previa de que tenían que vivir una vida en el ámbito del Amor, precisamente por ello encargué a mis discípulos que anotasen la §§ley del Amor§§.... para que esta fuera mantenida tal como Yo la enseñé en mis tiempos en la Tierra.

También mi modo ejemplar de vida formó parte de las anotaciones de mis discípulos que -como obras póstumas- quedaron para la posteridad. Si estos escritos carecen de una Sabiduría más profunda es porque así fue mi Voluntad. Porque aquel que quiere volverse sabio por medio del Libro -que, por supuesto, contiene mi Palabra- si no está llevado por el amor, todo lo adquirido no le servirá para nada porque la espiritualidad es una Luz que se enciende mediante el amor - una Luz que sólo puede irradiar con plena intensidad si el espíritu en el hombre está despierto y todo él está iluminado desde su interior.

Un saber retransmitido sistemáticamente sólo tiene valor si el hombre puede examinar y §§asimilarlo§§ para que se vuelva propiedad mental de él - para lo que siempre hará falta la asistencia del espíritu....

Con lo que es de fácil comprensión que en la Tierra Yo mismo como también en las anotaciones que fueron hechos conforme a mi Voluntad, siempre enseñé el Amor; y que de todas las leyes la del Amor siempre tiene que ser presentada a los hombres como la más importante. Por eso consta que el ser humano nunca puede ser advertido en demasía por hacer caso a esta ley para llegar a su madurez espiritual.

Pues, todo saber subsiguiente será el resultado de una vida en el ámbito del Amor y será proporcionado a cada hombre según le convenga. Porque una vez que su espíritu haya entrado en actividad, el hombre podrá recibir un saber ilimitado porque él mismo determinará el grado de sabiduría en el que quiere moverse. De modo que no hace falta que busque el saber en libros porque le será ofrecido directamente del Reino espiritual, como don.

Pero esto sólo lo comprenderá aquel que, tras la observancia de mi ley del Amor, en su interior haya despertado el espíritu - lo que nunca comprenderán aquellos que se mueven sin amor y que intentan sacar su saber de los libros. Porque esta especie de saber está muerta.... sólo el espíritu da la vida.... y sólo tras el §§amor§§ se llega a la plena comprensión....

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Doutrina de Conteúdo Bíblico do Amor.... Declaração de Jesusu.... Registos....

O espírito dentro de vós deve ensinar-vos, caso contrário ficareis sem conhecimento. Mas só se pode tornar activo quando se vive apaixonado.... E por isso a Minha missão como ser humano na Terra consistia inicialmente na transmissão do ensinamento divino do amor, pois este primeiro tinha de transformar o ser humano através do cumprimento, de modo a que o espírito nele pudesse tornar-se activo e só então seriam possíveis outras imparidades espirituais. Mas na época da Minha vida na Terra as pessoas tinham-se desviado tanto do amor que as consequências da sua falta de amor tinham de lhes ser apontadas repetidamente e com mais detalhe, e o mandamento do amor tinha de lhes ser constantemente imposto, e eu só consegui introduzir alguns conhecimentos profundos. No entanto, não seria sensato da minha parte transmitir este conhecimento às pessoas em geral, porque sem amor ele permanece conhecimento morto sem efeito. E é por isso que os registos dos Meus discípulos foram preservados pela Minha vontade numa forma que certamente carece de conhecimento profundo mas contém o ensinamento do amor, e qualquer pessoa que o siga penetrará também um conhecimento mais profundo se o desejar seriamente. Eu próprio certamente distribuía conhecimento em abundância na terra, mas também conhecia o coração dos Meus ouvintes, conhecia o seu grau de amor, a sua vontade e o seu conhecimento de Mim, o que levou os Meus ouvintes a aceitarem o conhecimento que lhes era oferecido como a única verdade. Também instruí os Meus discípulos e tornei-os capazes, através da efusão do Meu espírito após a Minha ascensão ao céu, de transmitir de novo aos seus semelhantes o mesmo que receberam através do espírito, e assim as pessoas a quem os discípulos trouxeram o Evangelho foram também bem providas, mas como uma vida de amor é sempre o pré-requisito para compreender o profundo conhecimento espiritual e para entrar na sua bênção, o mandamento do amor devia ser transmitido à posteridade, e por isso foi escrito pelos discípulos nas Minhas instruções para que fosse preservado como foi ensinado por Mim na Terra. E o meu modo de vida, que pretendia servir de exemplo para todas as pessoas, era também o conteúdo dos registos que foram deixados à humanidade como herança dos Meus discípulos, mas que carecem de um conhecimento mais profundo porque esta é a Minha vontade. Para quem quiser tirar conhecimento do livro, que certamente contém a Minha Palavra, e não tem amor, não saberia o que fazer com ele, porque o conhecimento espiritual é a luz que é acesa pelo amor, que só pode irradiar em pleno brilho quando o espírito no ser humano é despertado e o ser humano é iluminado por dentro. O conhecimento que se transmite na escola só teria valor se pudesse ser examinado e processado para se tornar propriedade mental, mas isso só é possível com a ajuda do espírito, razão pela qual o amor é indispensável. O que é, então, mais compreensível do que o facto de apenas o amor alguma vez ter sido ensinado por Mim mesmo na terra, bem como através dos registos que surgiram de acordo com a Minha vontade e que apenas o mandamento do amor tem de ser apresentado às pessoas em primeiro lugar e acima de tudo? O que é mais compreensível do que o ser humano não poder ser admoestado com frequência suficiente para seguir este mandamento, a fim de atingir a maturidade espiritual? Cada conhecimento adicional é apenas o resultado de uma vida de amor e é transmitido à pessoa individualmente, uma vez que lhe é útil. Pois assim que o seu espírito estiver activo, poderá receber conhecimento desmedido, pois ele próprio determina o grau de sabedoria em que quer viver, e então não precisa de o aceitar dos livros, mas ser-lhe-á oferecido directamente do reino espiritual, o qual, contudo, só pode ser compreendido pela pessoa que despertou o espírito em si, obedecendo ao Meu mandamento de amor, que nunca será compreensível para aqueles que vivem sem amor e tentam adquirir o seu conhecimento dos livros. Isto é apenas conhecimento morto, mas apenas o espírito dá vida.... apenas o amor dá plena compreensão...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL