Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una creencia fuerte y la confianza en la ayuda divina....

La confianza total en Mi ayuda es la garantía más segura, y así siempre depende de vosotros mismos en qué extensión vais a recibir Mi ayuda y con que dureza os va a tocar la penuria terrestre. Porque soy Yo que la levanto según vuestra creencia, porque el sentido y propósito de la miseria es de ganaros y fortalecer vuestra fe en Mi amor y Mi omnipotencia. El sufrimiento espiritual al contrario os quitaré según vuestra voluntad de amar, según el anhelo hacia Mi, porque le penuria espiritual vais a sentir en cuanto estáis creyendo en Mí y Me estais buscando conscientemente, entonces vais a ver claramente la insuficiencia de vuestro alma, y lo estáis sintiendo como pena y me vais a preguntar por Mi apoyo, Mi ayuda y Mi gracia para convertiros en alguien más perfecto. Entonces nunca vais a cometer errores, porque vuestra voluntad de cambiar es la garantía para conseguirlo con Mi ayuda. Pero salvar vuestro alma del sufrimiento espiritual es mucho más importante mientras estáis viviendo en la tierra, porque la pena terrestre va a tener el final con vuestra muerte, pero la miseria del alma se queda y solo se puede levantar por voluntad propia, pero es muy débil en el más allá, si ya no ha buscado un cambio del alma durante la vida terrestre. Primero tenéis que reconocer vuestro sufrimiento espiritual, y entonces podéis buscar a Mi y pedir por Mi ayuda, y entonces Me podéis presentar a vuestra miseria terrestre, y voy a liberaros también de la cual.... Voy a intervenir de una manera que Me podéis reconocer, y con seguridad allí donde se encuentran los Míos, donde se espera una ayuda segura con fe fuerte sin dudas y reparos.... Allí preparo a Mi ayuda para no sacudir esta creencia y para fortalecer una creencia débil. Y si os cuesta creer, concentrado en Mi palabra, y aumentar la fuerza de Mi palabra también la fuerza de la fe. Porque si me dejáis hablar con vosotros, puedo quitar a la vez la penuria espiritual y Mi palabra no se queda sin efecto en vosotros, vais a entrar en una voluntad abierta, vais a sentir que solo os transmito palabras de verdad, que os quiero dar Mi amor, lo que os falta, que os quiero enriquecer espiritualmente y en la tierra para ganaros para Mi, para hacer nacer una creencia profunda y imperturbable en vosotros. Porque os libera de todas las debilidades del cuerpo y del alma. Una creencia fuerte es vuestra propia fuerza, porque entonces sabéis que nunca vais a estar sin ayuda y que podéis sobrevivir todo con Mi apoyo, con Mi fuerza que vosotros mismos podéis encontrarla a través de la creencia. Por esto repetitivamente tengo que haceros pasar por pruebas de creencia, una y otra vez haceros pasar por penuria terrestre y que estáis reanimando vuestra creencia para que podeis presentarme vuestro sufrimiento y quitarlo esperando a Mi ayuda con confianza. Vais a pasarlos, porque os ayudará a mantener una fe fuerte para que podais enfrentarse a penas sin preocupación y miedo, porque podéis enfrentaros con Mi ayuda segura para quitarlas. Porque nunca voy a decepcionar a un hijo terrestre creyente que confía en la ayuda paternal. Mi amor va a apartar miseria terrestre y espiritual de vosotros mientras estáis creyendo en Mí y Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Forte foi et confiance dans l'Aide de Dieu

La pleine confiance dans Mon Aide est la garantie la plus sûre, et ainsi il dépend toujours de vous-mêmes dans quelle mesure vous expérimentez Mon Aide et avec quelle dureté la misère terrestre vous écrase, parce que Je l'élimine selon votre foi, vu que le sens et le but de la misère est de vous conquérir et de fortifier en vous la foi dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence. La misère spirituelle par contre sera éliminée par Moi selon votre volonté d'aimer conformément à Mon désir, parce que vous sentez la misère spirituelle seulement comme une misère, lorsque vous croyez en Moi et tendez consciemment vers Moi, seulement alors l'imperfection de votre âme vous devient claire, alors celle-ci est ressentie comme une misère et vous demandez alors Mon Assistance, Mon Aide et Ma Grâce, pour devenir parfait. Vous ne ferez alors jamais une demande erronée, parce que votre volonté de changer est maintenant la garantie pour cela, et avec Mon Aide vous réussirez. Mais il est très important de sauver votre âme de la misère spirituelle tant que vous êtes sur la Terre, parce que la misère terrestre trouve sa fin avec votre décès terrestre, mais la misère de l'âme reste existante et elle peut être éliminée seulement à travers sa volonté, or celle-ci est extrêmement faible dans l'au-delà, si elle n'a pas déjà tendu sur la Terre à un changement de l'âme. Reconnaissez en premier votre misère spirituelle et tournez-vous humblement vers Moi pour de l'Aide et ensuite présentez-Moi avec confiance votre misère terrestre, et Je vous libérerai aussi de celle-ci, J’interviendrai pour que vous puissiez Me reconnaître, et avec détermination là où séjournent les Miens, où une forte foi attend solidement Mon Aide sans doutes ni hésitations. Là Je Suis toujours prêt à aider, pour ne pas faire vaciller une telle foi et pour rendre une foi faible encore plus forte. Et si vous êtes avec une foi encore faible, alors immergez-vous dans Ma Parole et augmentez au moyen de la Force de Ma Parole, la Force de votre foi. Parce que lorsque vous Me laissez vous parler, Je peux en même temps éliminer la misère spirituelle et Ma Parole ne restera pas sans effet sur vous, et si vous êtes de bonne volonté vous sentirez que Je vous parle seulement avec des Paroles de Vérité, car Mon Amour veut vous donner ce qui vous manque, et Je veux vous pourvoir dans le sens spirituel et terrestre, pour vous conquérir pour Moi, pour porter au mûrissement une profonde foi inébranlable en vous. Parce que celle-ci vous rend libre de toutes les faiblesses du corps et de l'âme. Une foi forte est votre force parce qu'alors vous savez aussi que vous n'êtes jamais sans aide et que vous pouvez dépasser tout avec Mon Soutien, avec Ma Force, que vous pouvez rendre votre au moyen de la foi. Donc Je dois toujours de nouveau charger sur vous de nouvelles épreuves de foi, toujours de nouveau Je dois faire venir sur vous la misère terrestre, pour que maintenant votre foi revive, pour que vous Me présentiez votre misère terrestre et maintenant attendiez plein de confiance Mon Aide. Et elle vous sera donnée, parce que Je veux vous aider à avoir une forte foi, pour que vous affrontiez les misères les plus grandes sans préoccupation ni peur, pour que vous mettiez face à celles-ci toujours Mon Aide sûre et maintenant Je peux aussi vous les enlever. Parce que Je ne déçois vraiment jamais un fils terrestre croyant qui se fie à l'Aide du Père. Mon Amour enlèvera de vous la misère terrestre et spirituelle, si vous croyez en Moi et en Mon Amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet