Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La razón de la miseria y penuria durante la época final....

Un corto plazo de bienestar en la tierra puede tener como consecuencia al hombre un retorcimiento espiritual, porque en el momento que la lucha diaria de la existencia terrestre cede, el alma está dispuesta a recibir fácilmente encantos de cualquier tipo, y se enfrentan con poco resistencia si se acercan las tentaciones del mundo. Pero como hace falta para el alma una lucha más intensa durante la época final para poder llegar a la meta, tiene que quitarle cualquier oportunidad de convertirse en un vago en su anhelo de llegar hacia lo alto. Y por esto siempre se acerca nuevamente penuria y sufrimiento, y cada uno debe dar las gracias por esto, porque son los últimos remedios para salvarles ante la recaída. Un bienestar terrestre solo se puede aceptar para almas maduras sin daño, pero aquellos necesitan ningunas riquezas terrestres, ningunos disfrutes corporales y tampoco condiciones de vida obviamente buenos, sino se encuentran bien en cualquier tipo de situación de vida, aunque al semejante parezca difícil y con necesidades, como al revés que una situación buena en la vida no puede ser suficiente para un alma inmaduro que busca sin cesar conseguir con gula bienes más grandes sin prestar atención a su estado del alma y se mete en gran peligro. Al hombre no se acerca en vano un acontecimiento de penuria y esfuerzo para el alma, Dios intenta una y otra vez a ganárselo a que sienta su debilidad para que Le pregunte por Su ayuda, por esto siguen sucesos uno tras otro que revolcan el alma y desvían la atención del hombre de alegrías terrestres y sus goces, porque el alma tiene que luchar repetitivamente y no debe ceder. Dios sabe lo que le vaya mejor, y Él le crea continuamente posibilidades para su desarrollo y por esto hace falta una lucha en la vida continúa en la tierra. Pero no deja atrás sin fuerza a un alma que se acerca a Él pidiéndole ayuda con confianza. Él le da lo que haga falta en la tierra y espiritualmente, pero quita al cuerpo lo que podría ser peligroso para el alma. Y por esto los hombres no pueden esperar ninguna mejora de vuestra situación de vida, sino una y otra vez un suceso tras otro lo que le fuerza a aumentar la lucha en la vida. A pesar, es el último plazo antes del final, y para poco tiempo el hombre puede sacar provecho si busca la conexión con su creador y preservador, con su padre de la eternidad. Entonces saca una ventaja espiritual para los tiempos difíciles y reconocerá algún día la bendición en esto, dará la gracias a Dios por su cuidado, por todo el sufrimiento que le ha ayudado a alzar el desarrollo del alma y que le ha salvado ante la pérdida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Justificação do sofrimento e das dificuldades nos últimos tempos....

Um curto período de bem-estar na terra pode resultar num declínio espiritual para cada pessoa individual, pois assim que a luta terrena pela existência está sobre a alma está imensamente receptiva a todo o tipo de estímulos e, portanto, oferece pouca resistência quando é abordada pelas tentações do mundo. No entanto, uma vez que nos últimos dias a alma terá de lutar mais para atingir o seu objectivo, deve ser privada de todas as oportunidades para se tornar morna e letárgica na sua luta pela ascensão. E, por conseguinte, o sofrimento e a adversidade aproximar-se-ão sempre, e cada pessoa deve estar grata por isso, pois é o último meio de o proteger de uma recaída demasiado profunda. O bem-estar terrestre só pode ser sem dano para uma alma já madura, mas esta alma não precisa de riquezas terrenas, nem de prazeres físicos e também de condições de vida obviamente boas, pelo contrário, sente-se à vontade em todas as situações da vida, mesmo que pareça aos seus semelhantes ser árdua e escassa, tal como, inversamente, mesmo condições de vida aparentemente boas não podem ser suficientes para uma alma imatura e continua a cobiçar maiores posses, pelo que não respeita o seu estado de alma e está em grande perigo. Nenhum evento que afecte a alma à medida que a adversidade e as dificuldades se aproximam do ser humano em vão, uma e outra vez Deus procura conquistá-lo para si próprio, sentindo a sua falta de força e voltando-se para Ele em busca de ajuda, uma e outra vez acontecimentos que se sucedem, portanto, que colocam a alma em tumulto e desviam a atenção do ser humano das alegrias e prazeres mundanos, pois a alma deve lutar constantemente e não se tornar morna. Deus sabe o que lhe é útil e cria constantemente novas oportunidades para que amadureça, razão pela qual é indispensável uma luta terrestre contínua pela existência. Contudo, Ele nunca deixa uma alma sem força que deseja tal e com confiança recorre a Ele em busca de ajuda. Ele dá-lhe o que precisa, terrestre e espiritualmente, mas por amor da alma Ele retira do corpo o que pode pôr em perigo a alma. E é por isso que vocês, humanos, não terão de esperar uma melhoria considerável da vossa situação na vida, em vez disso, uma vez e outra, um evento irá substituir o outro, o que vos forçará a uma luta acrescida pela vida. Mas é a última vez antes do fim, e só é curta e suportável para cada ser humano se ele estabelecer contacto com o seu Criador e Sustentador, com o seu Pai da eternidade. Então, ele só terá benefícios espirituais do momento difícil para ele e um dia também reconhecerá a bênção deles, agradecerá a Deus pelo Seu cuidado, por todo o sofrimento que contribuiu para o aumento da maturidade da alma, que o salvou da ruína eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL