Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portadores de luz en la tierra órganos de los seres de luz espiritual.... Su actividad....

Los seres de luz siempre permanecen cerca de la tierra a la espera de que un alma se abra al rayo de luz de lo alto. Pero la gente rara vez dirige sus pensamientos hacia el reino espiritual, y por lo tanto sólo unos pocos pueden ser influenciados mentalmente de manera que sea útil para sus almas. La voluntad de la gente está mucho más volcada hacia el mundo terrenal, y este ahoga la voz del mundo espiritual. Y por eso debe haber voces que suenen también en la tierra, voces que deben hacerse fuertes en medio del ajetreo mundano y que anuncien lo mismo que los seres de luz quisieran transmitir a la gente. Personas deben transmitir a sus semejantes lo que han recibido del reino de la luz, y así son, por así decirlo, los órganos a través de los cuales los seres de luz se anuncian, a través de los cuales llaman la atención hacia los dones espirituales, hacia su emanación mental, que está destinada a tocar a todas las personas que abren sus corazones al influjo espiritual. Los seres de luz están constantemente activos porque su ayuda se necesita urgentemente en el último tiempo antes del final. Y así tratan de dirigir los pensamientos de la gente hacia el ámbito espiritual, tratan de introducirlos en la verdad guiando a los ignorantes hacia los entendidos o causando conversaciones espirituales para influir mentalmente en los maestros y oyentes para luego ejercer su influencia en todos aquellos cuyos pensamientos permanecen en las cuestiones planteadas. Entonces la respuesta correcta puede llegarles, puede ser transmitida por los seres de luz, entonces los seres de luz pueden trabajar según su tarea, pueden expresar su amor por la gente transmitiendo la verdad pura, pueden ser activos y distribuir continuamente lo que ellos mismos reciben de Dios.... conocimiento espiritual que corresponde a la verdad.... Cada conversación espiritual en la tierra es el trabajo de estos seres de luz que se esfuerzan diligentemente por guiar a los niños terrestres hacia el pensamiento correcto, cosa que intentan conseguir a través de la transmisión mental si la gente no ofrece resistencia a través de una actitud demasiado mundana, a través del deseo mundano o el rechazo consciente de los pensamientos espirituales. En cuanto los portadores de luz en la tierra trabajen para el reino de Dios, los seres espirituales de luz pueden trabajar con más éxito influyendo también en esos portadores de luz de manera que expresen los pensamientos correctos a sus semejantes y, a traves de la enseñanza, tengan un efecto estimulante sobre ellos. Y así, el trabajo espiritual se lleva a cabo continuamente en la tierra, así como en el reino espiritual con el fin de reducir la angustia de las personas, con el fin de guiarlos mentalmente en el camino correcto, ya que se ha hecho urgentemente necesario en los últimos días antes del final que las personas sean instruidas desde lo alto, que una luz se encienda para ellos, que la verdad les sea llevada para que sus almas puedan buscar y también encontrar el reino de Dios.... Porque el tiempo está llegando a su fin y la penuria espiritual en la tierra es tan grande que todos los seres espirituales llenos de luz están dispuestos a ayudar tanto en la tierra como en el reino espiritual....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Portadores de luz na terra Órgãos de seres de luz espiritual.... A sua actividade....

Os seres de luz habitam sempre perto da terra, na expectativa de que uma alma se abra para o raio de luz vinda de cima. Mas as pessoas raramente voltam os seus pensamentos para o reino espiritual, e por isso apenas alguns podem ser mentalmente influenciados, uma vez que é útil para as suas almas. A vontade das pessoas está muito mais voltada para o mundo terreno, e isto afoga a voz do mundo espiritual. E é por isso que as vozes também devem soar na terra, as vozes devem tornar-se barulhentas no meio da azáfama mundana que anunciam a mesma coisa que os seres de luz gostariam de transmitir às pessoas. As pessoas devem transmitir aos seus semelhantes o que receberam do reino da luz, e assim são, por assim dizer, os órgãos através dos quais os seres da luz se anunciam, através dos quais se fazem ouvir pelos dons espirituais, pela sua emanação mental, que se destina a tocar todas as pessoas que, através deles, abrem os seus corações ao influxo espiritual. Os seres de luz estão constantemente activos porque a sua ajuda é urgentemente necessária na última vez antes do fim. E assim tentam dirigir os pensamentos das pessoas para o domínio espiritual, tentam introduzi-los na verdade guiando os ignorantes para os conhecedores ou iniciando conversas espirituais a fim de influenciar mentalmente os professores e ouvintes e depois exercer a sua própria influência sobre todos aqueles cujos pensamentos se debruçam sobre as questões levantadas. Então a resposta certa pode chegar-lhes, pode ser-lhes transmitida pelos seres de luz, depois os seres de luz podem trabalhar de acordo com a sua tarefa, podem expressar o seu amor pelas pessoas transmitindo a verdade pura, podem ser activos e distribuir continuamente o que eles próprios recebem de Deus.... conhecimento espiritual que corresponde à verdade.... Cada conversa espiritual na Terra é o trabalho destes seres de luz que diligentemente se esforçam por guiar as crianças terrenas para o pensamento correcto e assim tentam alcançá-lo através da transmissão mental se as pessoas não oferecerem resistência através de uma atitude demasiado mundana, através do desejo mundano ou da defesa consciente dos pensamentos espirituais. Assim que os portadores da luz na terra trabalham para o reino de Deus, os seres espirituais da luz podem trabalhar com mais sucesso, influenciando também os portadores da luz de tal forma que expressam os pensamentos correctos aos seus semelhantes e têm um efeito estimulante sobre eles através da instrução. E assim o trabalho espiritual é continuamente realizado na terra, bem como no reino espiritual, a fim de reduzir as dificuldades das pessoas, a fim de guiá-las mentalmente para o caminho certo, pois tornou-se urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim que as pessoas sejam instruídas de cima, que uma luz seja acesa para elas, que a verdade lhes seja trazida para que as suas almas possam procurar e também encontrar o reino de Deus..... Pois o tempo aproxima-se do seu fim e as dificuldades espirituais na terra são tão grandes que todos os seres espirituais cheios de luz estão prontos para ajudar na terra, bem como no reino espiritual...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL