Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bajo nivel mental.... Desconocimiento de las leyes naturales y su impacto ..

A vosotros, los seres humanos, solo sois capaces de comprender las leyes de la naturaleza hasta cierto punto, porque esta es Mi voluntad, siempre que vuestra alma no haya alcanzado un cierto grado de madurez. Podéis romper las barreras que os he establecido con Mi ayuda en cualquier momento, y entonces cada área es accesible para vosotros, cada conocimiento se abre y cada investigación es posible para vosotros. Porque entonces Me tenéis a Mi Mismo como instructor de enseñanzas, Quien realmente os instruye incluso en áreas que requieren la actividad mental humana para obtener el resultado correcto.

Y para esto entonces tenéis que disponer de una madurez espiritual, tenéis que poneros en contacto Conmigo en pensar y actuar. Pero mientras carezcáis de madurez espiritual, no podréis distinguir entre verdad y error y, por lo tanto, ser incapaz de comprender fuerzas, determinar su causa y efecto y usarlas en consecuencia. Probablemente podáis hacer experimentos en cualquier momento y aparentemente aumentar vuestro conocimiento, pero también podéis trabajar con el apoyo de ese poder cuyo esfuerzo constante consiste en destruir Mis obras, sobre las cuales ello mismo no tiene poder.

Y por lo tanto nunca bendeciré tales experimentos, a menos que sean obras de caridad puras, intentos para ayudar a la humanidad necesitada sin querer obtener propios beneficios por esto. Entonces todas las fuerzas estarán subordinadas a vosotros, luego podréis usarlas sin restricciones y obtener los mayores éxitos, porque entonces también habéis alcanzado un cierto grado de madurez espiritual que os garantiza un pensamiento correcto y verdadero y podréis enriquecer vuestras experiencias y actuar beneficiosamente.

Pero la humanidad ha llegado a un nivel espiritual tan bajo, que incluso los investigadores trabajan si Mi, que solo actúan de manera puramente intelectual y solo tienen como objetivo lograr que las fuerzas de la naturaleza sean útiles por el éxito terrenal. (04.01.1974)

Así que Yo les he establecido un límite que no pueden exceder con su actitud equivocada hacia Mí.... y, por lo tanto, sus investigaciones y cálculos no estarán libres de errores, aunque están convencidos de que son correctos y están experimentando con ellos.

Solo sois conscientes parcialmente de las leyes de la naturaleza, porque Mi irradiación de fuerza es tremenda, ella fluye a través de todo el infinito, y no de manera arbitraria y sin plan, sino de acuerdo con Mi ley básica de la eternidad distribuida a todas las creaciones de tal manera que su existencia y preservación esté asegurada mientras que una obra de creación tenga que cumplir su tarea espiritual. Por lo tanto, la fuerza está limitada hasta cierto punto, ella está adaptada en su fuerza al tamaño de una obra de creación y, mientras que se mantenga la relación correcta, tendrá un efecto conservador y constructivo.

Por lo tanto, el nivel de fuerza no se puede aumentar arbitrariamente, de lo contrario el efecto es destructivo. Yo Mismo, como Creador de la Eternidad, probablemente dispongo del poder de cancelar el efecto o distribuirlo de tal manera que se cree un equilibrio por el surgimiento y avivamiento de nuevas creaciones. Sin embargo, el hombre carece de este poder debido a su imperfección, por lo que una fuerza desencadenada por su falta de comprensión recae sobre él mismo, es decir, no solo destruye a aquellos que no saben de Mis leyes de naturaleza, sino también destruye por completo la obra de creación que lleva hombres por la maduración de sus almas....

Destruiré la sabiduría de los sabios y rechazaré y la comprensión de los inteligentes.... Mientras que se acerquen a investigaciones sin Mí, su pensamiento será nublado y el resultado será falso.... y el resultado será un impacto no calculado, la desaparición de la obra de creación, cuya preservación requiere una medida correcta de la fuerza que fluye hacia ella.

Y así, a través de la voluntad humana, que no está apuntada hacia Mí, sino exclusivamente a la materia, es causada la última gran obra de destrucción en esta tierra sin ser impedido por Mi porque el tiempo se ha cumplido y toda la humanidad está madura para el hundimiento, a excepción de la pequeña bandada Mia....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Spiritual low - ignorance of the laws of nature and their effect....

You humans are only able to fathom the laws of nature to a limited extent, because this is My will as long as your soul's maturity has not reached a certain degree. But you can break through the barriers I have set for you at any time with My help, and then every area is accessible to you, every knowledge is accessible to you, and every research is possible for you. For then you will have Me Myself as your teacher Who will truly instruct you correctly even in areas which require human intellectual activity in order to achieve the right result. And thus you must possess spiritual maturity for this, you must be in contact with Me in thought and action. But as long as you lack this spiritual maturity you will not be able to distinguish truth from error and thus also be unable to fathom forces, to ascertain their cause and effect and to use them accordingly. You can certainly make attempts at any time and seemingly increase your knowledge, but you can also work with the support of that power whose constant endeavour is to destroy My works over which it has no control itself. And therefore I will never bless such attempts unless they are pure works of neighbourly love, attempts to help the suffering human race without wanting to achieve your own advantage. Then all powers will become subject to you, then you will be able to use them without limitation and achieve the greatest success, for then you will also have reached a certain degree of spiritual maturity which will guarantee you right and true thinking, and you will be able to enrich your experiences and be beneficially active. But humanity has now reached such a low point that even the researchers work without Me, that they are only purely intellectually active and only strive to make the forces of nature useful for the sake of earthly success.

(4.1.1947) Thus I have set a limit for them which they cannot exceed with their wrong attitude towards Me and matter.... And thus their research and calculations will not be free of error, even though they are convinced of their correctness and experiment on them. The laws of nature are only partly known to you, for My emanation of strength is immense, it flows through the whole of infinity, and not arbitrarily and haphazardly but, according to My fundamental law of eternity, distributed to all creations in such a way that their existence and preservation is assured as long as a work of creation has to fulfil its spiritual task. Thus strength is bound to a certain extent, its strength is adapted to the size of a work of creation and, as long as the right proportion is maintained, it will have a sustaining and constructive effect. Therefore the measure of strength cannot be arbitrarily increased, otherwise the effect is a destructive one. I Myself, as creator of eternity, certainly have the power to cancel the effect or to distribute it such that a balance is created through the emergence and revival of new creations, however, the human being lacks this power due to his imperfection, and thus a force triggered by his lack of understanding falls back on him, i.e., it not only destroys those who are ignorant of My laws of nature but it destroys the whole work of creation which sustains people for the purpose of maturing their souls.... I will destroy the wisdom of the wise and reject the understanding of the intelligent.... As long as they approach research without Me their thinking will be clouded and the result wrong.... And the result will be an uncalculated effect, a downfall of the work of creation, the preservation of which requires strength flowing towards it in the right measure. And thus human will, which does not have Me but exclusively matter as its aim, will cause the last work of destruction on this earth without being prevented by Me, because the time is fulfilled and the whole of humanity, apart from the small flock of My own, is ripe for destruction....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers