Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

LA MISION QUE TIENEN LOS MENSAJEROS DEL SEÑOR ANTES DEL FIN

¡ Anunciad Mi Palabra a aquellos allí a quienes Yo os conduzca !

Así es Mi Voluntad, porque el tiempo se apresura hacia el fin. Por lo tanto tendréis que ir por el camino que os he designado desde la eternidad, y bajo Mi dirección reconoceréis siempre Mi sabiduria y amor y aprenderéis a comprender que para vosotros es también preciso que paséis por situaciones difíciles en la vida, para que en ellas maduréis, puesto que cuanto más elevado sea vuestro desarrollo, tanto más eficaz será vuestro obrar antes del fin, porque es entonces cuando sois representantes vivos de Mi Palabra. Mi Palabra hay que llevarsela a los hombres para que sepan sobre la gran responsabilidad que tienen ante su alma. Yo Mismo puedo darles sólo la correcta aclaración y eso por medio de vosotros; la boca del ser humano tiene que anunciar lo que sale de Mí y da testimonio de Mí. Por boca del hombre quiero Yo hablar a todos los hombres, y vosotros debéis ser el órgano por el que les dé a conocer Mi Voluntad.

Es una gran tarea que, para vosotros, así como para vuestros semejantes es sumamente bienhechora, y la cumpliréis con alegría, tendréis un sentimiento que os hace feliz por estar activos en Mi Nombre, esforzándoos por aprovechar celosamente cada ocasión. Sin embargo, tenéis que abandonaros plenamente a Mi dirección; así como Yo os dirija tenéis que andar, y lo que la Voz del Espíritu os dicte que hagáis, tenéis que ejecutarlo sin oponeros, y por tanto hacer caso a la voz en vosotros, y obraréis según Mi Voluntad.

Innumerables almas están necesitadas porque no están en la verdad y cada error es un peligro para el alma. Llevarles a ellos la verdad es una obra de amor al prójimo, pués sólo la verdad hace libre al ser humano, anula la necesidad y ella le conduce a Mí, Quien soy la Eterna Verdad Misma. Por eso, quien quiera llegar a Mí no puede ir por un falso camino; se le tendrá que indicar el verdadero, y él tiene que ir por dicho camino. Tiene que observar la Palabra que viene directamente de Mí y por Mis mensajeros dirigida a la tierra y difundida.

Por eso conduzco Yo Mismo Mis siervos a los hombres que anhelan esclarecimiento, que andan en el error, y en todas partes podrán obrar; por doquier encontrarán buenas tierras que puedan sembrar y cultivar, para que pueda recolectar una rica cosecha en el día del juicio. A todas las partes envío Mis Mensajeros donde exista necesidad espiritual, para que lleven a los hombres el Evangelio puro como Yo Mismo se lo he anunciado a ellos.

Pues el tiempo se acerca a su fin, y si sois siervos solícitos se puede remediar la mayor necesidad espiritual, abogando por Mi Palabra, y solicitando a mayores Mis bendiciones y Mi gracia. Pués sois Mis apoyos en el último tiempo antes del fin, sois vosotros Mis obreros que he contratado para Mi viña, sois Mis siervos y os espera un gran trabajo, innumerables campos que cultivar .... Innumerables almas hay que iniciar en la Verdad, así que si participáis ayudando, será remediada la gran miseria espiritual, y cada alma que ayudéis os lo agradecerá eternamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Aufgabe der Boten Gottes vor dem Ende....

Verkündet denen Mein Wort, die Ich euch zuführe.... So ist es Mein Wille, denn die Zeit drängt dem Ende entgegen. Und darum werdet ihr stets die Wege gehen müssen, die Ich euch vorgezeichnet habe von Ewigkeit, und immer werdet ihr Meine Weisheit und Liebe erkennen in Meiner Führung, ihr werdet verstehen lernen, daß auch schwere Lebenslagen für euch erforderlich sind, um selbst daran zu reifen, denn je höher ihr selbst in der Entwicklung steht, desto erfolgreicher wird euer Wirken vor dem Ende sein, weil ihr dann lebendige Vertreter Meines Wortes seid. Mein Wort aber muß den Menschen nahegebracht werden, sie sollen wissen um die große Verantwortung, die sie ihrer Seele gegenüber tragen. Nur Ich Selbst kann ihnen rechten Aufschluß geben, und dies durch euch, denn Menschenmund muß verkünden, was von Mir ausgeht und von Mir zeuget. Durch Menschenmund will Ich reden zu allen Menschen, und ihr sollt Mir das Organ sein, durch das Ich ihnen Meinen Willen künde. Es ist eine große Aufgabe, die überaus segensreich ist für euch selbst und für eure Mitmenschen, und ihr werdet auch mit Freuden dieser Aufgabe nachkommen, ihr werdet selbst ein beglückendes Gefühl haben, so ihr in Meinem Namen tätig seid, und jede Gelegenheit zu nützen wird euer eifriges Bestreben sein. Doch ihr müsset euch völlig Meiner Führung überlassen; wie Ich euch lenke, so müsset ihr wandeln, und was Ich euch durch die Stimme des Geistes zu tun heiße, müsset ihr ohne Widerstreben ausführen und darum ständig auf die Stimme in euch hören, und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen. Unzählige Seelen sind in Not, denn sie stehen nicht in der Wahrheit, und jeder Irrtum ist eine Gefahr für die Seele. Ihnen die Wahrheit zu bringen ist ein Werk der Nächstenliebe, denn die Wahrheit allein macht frei, sie hebt die Not auf, und nur die Wahrheit führt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Wer also zu Mir gelangen will, der darf nicht falsche Wege gehen, ihm muß der rechte Weg gezeigt werden, und er muß ihn beschreiten.... Er muß das Wort befolgen, das unmittelbar von Mir ausgeht und durch Meine Boten zur Erde geleitet und verbreitet wird.... Und darum führe Ich Selbst Meine Diener den Menschen zu, die Aufklärung begehren, die im Irrtum dahingehen, und sie werden wirken können allerorten, überall werden sie guten Boden finden, wo sie aussäen und bebauen können, auf daß Ich reiche Ernte halten kann am Tage des Gerichtes. Überall, wo geistige Not ist, sende Ich Meine Boten hin, auf daß sie den Menschen das reine Evangelium bringen, wie Ich Selbst es ihnen verkündet habe. Denn die Zeit geht ihrem Ende zu, und großer geistiger Not kann gesteuert werden, so ihr Mir willige Diener seid, so ihr eintretet für Mein Wort und euch Meinen Segen und Meine Gnade dazu erbittet. Denn ihr seid Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, ihr seid Meine Arbeiter, die Ich gedungen habe für Meinen Weinberg, ihr seid Meine Knechte, und euer harret große Arbeit, zahllose Äcker zu bebauen.... Zahllose Seelen sind einzuführen in die Wahrheit, und so ihr dabei mithelfet, wird der großen geistigen Not gesteuert werden, und jede Seele, der ihr helfet, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde