Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a trabajar diligentemente por el reino de Dios....

Dondequiera que se os presente la oportunidad, debéis hablar por Mí y difundir Mi Palabra, porque la necesidad que os rodea es grande y sólo podéis controlarla dirigiendo los pensamientos de vuestros semejantes hacia Mí.... Solo Yo puedo remediar la necesidad terrenal, y también lo haré siempre y cuando los seres humanos mismos se esfuercen por resolver la necesidad espiritual por el momento. Están al final del abismo, y sólo su propia voluntad puede sacarlos de allí, porque ellos mismos primero deben querer que los ayude con Mi gracia y Mi fuerza, entonces Mi amor también estará dispuesto a ayudarlos en la última hora.

Y por eso tenéis que anunciarles Mi Enseñanza, tenéis que informarles de Mi Palabra, para que conozcan Mi voluntad y, si aceptan Mi Palabra con fe, también traten de vivirla. Y sus almas será salvas.... Y si ahora sabéis cuán urgentemente necesario es vuestro trabajo por Mi Reino, si estáis dispuestos a hacer este trabajo para ayudar a las almas de vuestros semejantes, también os resultará comprensible, que vosotros, estando en Mi servicio, estéis bien cuidados, porque cada patrón se preocupa por sus siervos, y cuanto más dispuestos estén a servirle de herramientas, más cariñoso será.

Por eso os llamo una y otra vez: Dejad todas las preocupaciones terrenales, ocupaos sólo de vuestro trabajo espiritual, trabajad diligentemente para Mí, y Yo haré todo lo demás para vosotros, lo que necesitéis para la vida terrenal. Yo allanaré vuestros caminos terrenales y os llevaré ileso a vuestro destino. Cada día es precioso y cada día debéis trabajar por Mí y por Mi reino. Una y otra vez se interpondrán personas en tu camino que viven su vida sin saber cuál es su tarea terrenal. Una y otra vez podréis convenceros de la débil fe de vuestros semejantes o de su total incredulidad, y por lo tanto podréis hablar por Mi una y otra vez, podréis dar testimonio de Mi gran amor y misericordia.... que se os ha dado a conocer a través de la transmisión de Mi Palabra.

En todas partes tendréis la oportunidad de hablar en Mi nombre y de dar aclaración, de corregir herejías y por tanto de difundir la verdad más plena, como es Mi voluntad. La forma en que los humanos se adaptan depende de ellos mismos, pero sin la transmisión de la verdad pura, sin el conocimiento de Mi Palabra, el camino hacia Mi les queda oculto, y debéis señalarles el camino correcto, debéis anunciarles Mi Enseñanza de amor y exhortarlos urgentemente que deben transformarse al amor.

Si escuchan estas advertencias, entonces ya recibirán ayuda espiritual y físicamente, porque tan pronto como ellos mismos se esfuercen por vivir en el amor, su situación de vida en la Tierra también mejorará, porque entonces ya no necesitaré tales amonestaciones, medios duros de educación para ayudarles, una vez que hayan entrado en el camino que conduce a Mí.... el camino del amor.... amonestadles a amar y señaladles hacia Mí y a Mi forma de vida terrenal, ya que les he dado un ejemplo de una vida amorosa y les he ordenado que Me sigan....

Presentadles insistentemente la bendición de una vida de amor y el gran peligro de su ruina espiritual si no atienden Mi mandamiento de Amor y anunciadles el fin cercano.... y por tanto la urgencia de una transformación al amor.... Y os volveréis fuertes trabajadores en Mi viña y podréis estar seguros de cualquier apoyo Mío. Vosotros mismos no necesitáis preocuparos de ninguna manera por vuestro destino de vida terrenal, ya como es bueno para vosotros, así os guiaré y la seguridad de Mi protección puede garantizaros verdaderamente una existencia sin preocupaciones, si sólo os mantenéis firmes e inquebrantables en la fe.

Pero a quien Yo haya encontrado como trabajador, su fe también alcanzará la fuerza necesaria que es necesaria para su oficio en la Tierra.... No os dejaré necesitados del cuerpo y del alma, a vosotros que queréis servirme y Mi fuerza fluirá a través de vosotros si defendéis Mi nombre.... Y por eso no temáis ni tengáis miedo, no temáis las cargas terrenales, sino elevad vuestros ojos y vuestro corazón a Mí, Que os bendigo en la Tierra, porque vuestro amor por Mí y al prójimo os empuja a estar activos para Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Onde quer que a oportunidade se apresente deve falar por Mim e espalhar a Minha Palavra, pois a adversidade é grande à sua volta e só a pode controlar dirigindo os pensamentos dos seus semelhantes para Mim.... Só eu posso remediar a adversidade terrena, e fá-lo-ei também assim que as próprias pessoas fizerem um esforço para remediar a adversidade espiritual, por enquanto. Eles estão no fim do abismo e só a sua própria vontade os pode tirar dele, pois eles próprios devem primeiro querer que Eu os ajude com a Minha graça e força, depois o Meu amor também estará disposto a ajudá-los, mesmo na última hora. E, por conseguinte, devem proclamar-lhes o Meu ensinamento, devem informá-los da Minha Palavra para que conheçam a Minha vontade e, se aceitarem fielmente a Minha Palavra, devem também tentar vivê-la. E as suas almas serão salvas.... E se agora sabeis como o vosso trabalho é urgentemente necessário para o Meu reino, se estais dispostos a realizar este trabalho a fim de ajudar as almas dos vossos semelhantes, também vos será compreensível que, como estando ao Meu serviço, estejais bem providos, pois cada empregador cuida dos seus criados, e quanto mais cuidadosos forem os instrumentos de que eles estão mais disponíveis para ele. E por isso vos convido uma e outra vez: Deixai cair todas as preocupações terrenas, preocupai-vos apenas com o vosso trabalho espiritual, sede avidamente activos por Mim e eu farei tudo o resto por vós de que precisais para a vida terrena, suavizarei os vossos caminhos terrenos e conduzir-vos-ei ilesos ao objectivo. Cada dia é precioso, e todos os dias trabalhareis para Mim e para o Meu reino. Vezes sem conta as pessoas que se atravessam no vosso caminho e que andam sem conhecimento da sua tarefa terrena, vezes sem conta podereis convencer-vos da fraca fé ou da total incredulidade dos vossos semelhantes, e por isso, vezes sem conta podereis falar por Mim, podereis testemunhar o Meu grande amor e misericórdia que se vos deu a conhecer através da transmissão da Minha Palavra. Em todo o lado terá a oportunidade de falar em Meu nome e de dar esclarecimentos, de corrigir ensinamentos errados e assim difundir a verdade mais completa, como é a Minha vontade. Como as pessoas se ajustam a elas, mas sem a transmissão da pura verdade, sem o conhecimento da Minha Palavra, o caminho para Mim está-lhes escondido, e vocês devem apontar-lhes o caminho certo, vocês devem proclamar-lhes o Meu ensinamento de amor e instá-los a mudar para o amor..... Se ouvirem estas admoestações já serão ajudados espiritual e fisicamente, pois assim que fizerem um esforço para viver apaixonados a sua situação terrena também melhorará, porque assim deixarei de precisar de meios de educação tão duros para os ajudar depois de entrarem no caminho que leva a Mim.... o caminho do amor.... Admoesta-os a amar e indica-os a Mim e ao Meu modo de vida terreno, uma vez que eu exemplifiquei uma vida de amor a eles e ordenei-lhes que vivessem como Meus seguidores. Apresentar-lhes insistentemente a bênção de uma vida de amor e o grande perigo da sua derrocada espiritual se não observarem o Meu mandamento de amor, e anunciar-lhes o fim próximo.... e, portanto, a urgência de uma mudança para o amor.... E serão operários trabalhadores na Minha vinha e podem estar certos de todo o apoio da Minha parte. Vós próprios não tendes de vos preocupar com o vosso destino terreno, pois é bom para vós que eu vos guie e a garantia da Minha protecção pode ser verdadeiramente a vossa garantia de uma existência despreocupada se apenas tiverem uma fé firme e inabalável. Mas a quem contratei como operário, a sua fé também alcançará a força necessária para o seu ministério na terra.... Não vos deixarei na adversidade de corpo e alma que Me queiram servir, e a Minha força fluirá através de vós se vos dedicardes ao Meu nome.... E por isso não temam e tremam, não tenham medo dos fardos terrenos mas levantem os vossos olhos e corações para Mim, Quem vos abençoa na terra, porque o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo vos impele a serem activos para Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL