Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La autocrítica más severa, ya se desean bienes espirituales o terrenales.... Clarividente....

No caéis victimas de aquellas fuerzas, a quienes no he instruido para impartiros un conocimiento, que Yo Mismo os mantengo oculto. Porque lo que quiero deciros a vosotros que Me servís en la Tierra, os lo digo Yo Mismo a través de la voz del Espíritu, y solo ésta debéis escuchar. Las almas clarividentes probablemente pueden seguir Mi plan desde la Eternidad en su ejecución debido a su estado de madurez, pero este en sí mismo les prohíbe revelar destinos individuales a los seres humanos a quienes Yo Mismo aún no les he abierto su visión interior, porque Mi sabiduría mantiene oculta cosas del futuro a los seres humanos, cuyo conocimiento no es necesario para lograr la madurez del alma.

Tenéis que aprender a diferenciar entre procesos puramente mundanos y el obrar espiritual. Tenéis que saber que Mis mensajeros, Mis representantes, que poseen un gran conocimiento, sólo tienen la tarea de obrar espiritualmente, es decir, de ayudar a los semejantes en necesidad espiritual y de confirmar esta ayuda a través de la caridad terrenal. Así que a quien le haya sido asignado tal tarea terrenal de Mí, ciertamente no es su trabajo informar a sus semejantes acerca de cosas que Yo mantengo en secreto, porque esto es más beneficioso para las almas.

Pero si un ser humano utiliza su talento de clarividencia para este fin, entonces es influenciado por fuerzas que no quieren su bien y muy fácilmente cae en el error, su don de ver, se ve empañado por el propósito que no Me agrada.... Y realmente no obtendréis ninguna ventaja de un conocimiento que Yo no lo di a vosotros, sino el entendimiento humano, que sale de la asociación Conmigo cuando intenta sondear los procesos terrenales. Por eso Mis servidores también tienen que ejercer la más severa crítica de sus pensamientos y, si es posible, evitar cualquier fusión de problemas espirituales y terrenales....

Esto también es de extraordinaria importancia para todos los anuncios que se transmiten a los seres humanos a través de Mi amor.... El Espíritu procedente de Mí sólo transmite conocimiento espiritual.... y este es la verdad más pura. Cada deseo de querer penetrar en el conocimiento terrenal, cada pregunta, cuya respuesta no sirve de nada a las almas, obliga al Espíritu de Mí a la inactividad, es decir, la voz del mundo ahoga su fin voz. Y actúan fuerzas con conscientemente quieren llevar a los humanos al error.... El pensamiento de los seres humanos se dirige a cuestiones puramente terrenales, y entonces se desconecta la actividad puramente espiritual.

Vosotros, Mis siervos en la Tierra, tenéis que ser capaces de hacer esta fina distinción en cualquier momento y, por lo tanto, no debéis ofenderos por escritos que fueron creados en una conexión menos íntima si sólo consideráis una cosa; si contienen una verdad puramente espiritual o una declaración que no tiene nada que ver con el conocimiento puramente espiritual. Las transmisiones del reino espiritual están sujetas a un control constante y los espíritus mentirosos no pueden participar en ellas mientras se trate de la transmisión de la Palabra divina....

Porque Yo Mismo la vigilo y no permito que Mi Palabra sea distorsionada por fuerzas oscuras. Pero si los pensamientos del receptor se desvían y exige aclaraciones acerca de ciertos procesos o éxitos en términos de tiempo o de número, entonces ya no desea Mi Palabra, ya no desea el alimento puramente espiritual, que Yo siempre le ofrezco sin adulterar, y entonces su pensamiento está sujeto a errores, porque entonces ya no actúa como Mi servidor en la Tierra, en el sentido de la palabra.... ya no es destinario de Mi Palabra, sino que usa su entendimiento como cualquier otra persona.... piensa bajo la influencia de aquellas fuerzas que buscan invalidar Mi Palabra.

Pero os daré aclaración al respecto en cualquier momento y sólo os exigiré la crítica más severa en vosotros mismos, entonces también podréis separar siempre lo terrenal de lo puramente espiritual y encontraros en la verdad más plena. Y tales procesos y dudas también son permitidos por Mí para provocar que vosotros os comprometéis a esa autocritica, porque esto es de gran valor para lograr la madurez del alma que ignoráis todo lo terrenal, tan pronto como queréis recibir bienes espirituales, ofrecido por Mí Mismo y, por lo tanto, correspondiente a la más plena verdad, porque Mi voluntad siempre consiste en instruiros en la verdad, pero vuestra voluntad debe esforzarse por lo mismo para que no caigas víctimas de aquellas fuerzas, que son los enemigos de la pura verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A mais estrita autocrítica, quer o pensamento espiritual ou terreno seja desejado.... Psychic....

Não caiam nas presas das forças que não vos instruí para vos transmitirem conhecimentos que eu próprio vos escondo. Pois o que vos quero dizer, vós que Me servis na terra, Eu mesmo vos digo através da voz do espírito, e isto só vós ouvireis. As almas de olhos brilhantes podem certamente seguir a execução do Meu plano eterno devido ao seu estado de maturidade, mas isto, por si só, proíbe-as de revelar destinos individuais a pessoas a quem Eu próprio ainda não abri a visão interior, porque a Minha sabedoria mantém as coisas futuras escondidas das pessoas, cujo conhecimento não é necessário para a obtenção da maturidade da alma. Deve aprender a diferenciar entre processos puramente mundanos e actividade espiritual. Deve saber que os Meus mensageiros, os Meus representantes, que têm abundantes conhecimentos à sua disposição, só têm a tarefa de trabalhar espiritualmente, ou seja, ajudar os semelhantes na adversidade espiritual e confirmar esta ajuda através do amor de vizinhança terreno. Por conseguinte, qualquer pessoa a quem Eu tenha sido atribuída tal tarefa terrena não deve verdadeiramente informar os seus semelhantes sobre coisas que eu mantenho em segredo, porque isto é mais benéfico para as almas. Mas se uma pessoa usa o seu dom clarividente para este fim será influenciada por forças que não lhe são favoráveis e cairá facilmente em erro, o seu dom de ver será toldado pelo propósito que não me agrada.... E não terá verdadeiramente nenhuma vantagem do conhecimento que eu não lhe dei, a não ser o intelecto humano que sai da associação comigo se procura sondar processos terrestres. E assim os Meus servos devem também exercer a mais rigorosa crítica aos seus pensamentos e, se possível, evitar qualquer fusão de problemas espirituais e terrestres.... Isto é também de extraordinária importância para todas as proclamações que são transmitidas às pessoas através do Meu amor.... O espírito de Mim só transmite conhecimento espiritual.... e esta é a mais pura das verdades. Cada desejo de penetrar no conhecimento terreno, cada pergunta, cuja resposta não tem qualquer utilidade para as almas, força o espírito de Mim à inactividade, ou seja, a voz do mundo afoga a sua voz subtil. E forças que conscientemente querem levar o ser humano ao erro estão em acção.... O pensamento do ser humano é dirigido a questões puramente terrenas, e depois a actividade espiritual pura é desligada. Vós, Meus servos na terra, deveis ser sempre capazes de fazer esta distinção subtil, e por isso não vos deveis ofender com transcrições que tiveram origem num contacto menos íntimo se considerardes apenas uma coisa, se ela contém uma verdade puramente espiritual ou uma declaração que nada tem a ver com conhecimento puramente espiritual. As transmissões do reino espiritual estão sujeitas a um controlo constante e os espíritos mentirosos não podem participar no mesmo logo que se trate da transmissão da Palavra divina.... Pois Eu próprio vigio e não permito que a Minha Palavra seja desfigurada por forças negras. Se, no entanto, os pensamentos do destinatário se desviam e ele exige esclarecimento temporal ou numérico sobre certos processos ou sucessos, então ele já não deseja a Minha Palavra, já não deseja alimento espiritual puro que eu lhe ofereço sempre sem adulteração, e então o seu pensamento também está sujeito a erro, pois então ele já não está activo como Meu servo na terra no sentido da Palavra.... ele não é um receptor da Minha Palavra mas usa o seu intelecto como qualquer outro ser humano.... pensa ele sob a influência daquelas forças que tentam invalidar a Minha Palavra. No entanto, dar-vos-ei esclarecimentos sobre isto em qualquer altura e apenas exigirei a mais rigorosa crítica de vós próprios, então também sereis sempre capazes de separar as coisas terrenas das puramente espirituais e de vos encontrardes na mais completa verdade. E tais processos e dúvidas são também permitidos por Mim para vos induzir a esta autocrítica, porque isto é de grande valor para a obtenção da maturidade da alma, que desconsiderais tudo o que é terreno logo que queirais receber o bem espiritual, comandado por Mim mesmo e, portanto, também de acordo com a verdade máxima, pois a Minha vontade é sempre instruir-vos na verdade, no entanto a vossa vontade deve lutar pelo mesmo para que não caiais nas mãos daquelas forças que são inimigas da pura verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL