Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad y arrepentimiento de aquellos que no prestan atención al don de la gracia de Dios....

Quien una vez tenga el honor de tener la gracia de entrar en el área de la irradiación directa de Mi Espíritu de amor, algún día tendrá que responder por sí mismo si pasó por alta el don de la gracia sin aceptarlo, porque tuvo la oportunidad de poder madurar extremadamente rápido si deja obrar Mi Espíritu en sí mismo, si deja penetrar la luz de los cielos en sí mismo, y siguiendo Mi Palabra pueda confiarse en adelante en Mi guía ulterior.

Cualquiera que rechace Mi don de gracia o lo deje sin prestar atención éste tampoco permanecerá en su nivel de desarrollo, sin que retrocederá, porque las fuerzas del inframundo se apoderarán de él, a menos que haga inofensivo su trabaja mediante una celosa actividad amorosa como resultado de la Palabra escuchada, que surgió de Mí Mismo y le fue transmitida. Porque la actividad de amor previa también le convertirá en un celoso seguidor de Mi Enseñanza, porque a través de la obra de amor también es capaz de reconocer la verdad y por tanto también a Mí Mismo en la Palabra que le llega.

Pero Yo, a través de mis siervos en la Tierra, Me acerco también a aquellos en la Palabra que aún están alejados de Mí por su falta de amor y les muestro el camino correcto para alcanzar las alturas.... Les envío voces en el desierto de sus vidas, llevándoles Mi Palabra, para que su camino de vida sea iluminado; pero quien no escucha a quienes le llaman, quien rechaza su regalo, se extravía de camino recto y nunca más podrá excusarse por haberse extraviado por ignorancia. Y así su culpa es mayor, y su remordimiento también será indescriptible cuando llegue al estado de conocimiento en el más allá y reconozca el gran don de gracia que dejo sin aprovechar en la Tierra.

Y son muchos que no creen en Mi Palabra cuando se les presenta a través de vosotros, Mis servidores en la Tierra.... Sólo encontraréis muy pocos seguidores que sean profundamente creyentes y a quienes Mi amor y Mi omnipresencia también justifican Mi obra de Amor en la Tierra. Y son sólo unos pocos los que reconocen Mi voz si tienen buena voluntad. Porque he puesto esta capacidad en sus corazones, y la más mínima voluntad hacia la verdad despierta en ellos la capacidad de reconocer.

Entonces Mi Palabra misma hablará por sí misma, Mi voz resonará en su corazones, los tocará benéficamente y despertará el deseo de escuchar Mi voz una y otra voz.... tendrán hambre de Mi Palabra y se encontrará siempre en la fuente de la cual derrama la agua viva. Pero si sólo unos pocos tienen esta voluntad, los demás tienen que ser responsables de la dirección de su voluntad, porque mi don de gracia es una ayuda de gran valor para dar a su voluntad la dirección correcta....

Pero en el tiempo del fin los corazones de los seres humanos están endurecidos, su pensamiento se extravía, y sus pensamientos y aspiraciones sólo tienen como objetivo la adquisición de bienes terrenales, y por eso la irradiación directa de amor es ineficaz para ellos, huyen de la luz y del sol de la gracia (14.10.1946) y por lo tanto no pueden sentir nada de su agradable calor y luminosidad. Pero el rechazo de Mi don de gracia será contado contra ellos como un grave desprecio de Mi voluntad; un día tendrán que responder por sí mismos, y su remordimiento será grande, porque pasará un tiempo infinitamente largo hasta que Me acerque a ellos nuevamente en la forma de Mi Palabra, porque ellos mismo han perdido la gracia, porque ellos mismos rechazaron Mi amor, que quería ayudarlos a redimirse en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Responsabilité et repentir de ceux qui ne considèrent pas les Dons de Grâce de Dieu

Celui qui est une fois digne de la Grâce d'entrer dans le champ du Rayonnement direct de Mon Esprit d'Amour, devra un jour rendre compte s'il est passé au-delà du Don de Grâce sans l'avoir accepté, parce qu'il a eu la possibilité de mûrir outre mesure rapidement s'il avait laissé agir en lui Mon esprit d'amour, et s'il avait laissé pénétrer en lui la Lumière du Ciel et suivi Ma Parole il aurait pu se confier sereinement à Ma Conduite. Celui qui repousse Mon Don de Grâce ou bien le laisse inaperçu, ne reste pas arrêté sur la même marche de développement, mais il retombe en arrière, parce qu'il est saisi par les forces du monde inférieur, à moins qu'il ne rende inoffensive leur action au travers d’une vive activité d'amour comme conséquence de l’écoute de la Parole qui provient de Moi et est guidée vers lui. Parce que l'activité d'amour a fait de lui un fervent disciple de Ma Doctrine, et à travers une activité d'amour il est aussi capable de reconnaître la Vérité et donc aussi Moi-Même dans la Parole qui lui arrive. Car au travers de Mes domestiques sur la Terre Je M'approche avec la Parole de ceux qui sont encore loin de Moi au travers de leur manque d'amour et Je leur montre la voie pour arriver en haut. Je laisse arriver à eux des annonceurs dans le désert de leur vie afin qu’ils leur apportent Ma Parole pour que leur vie soit éclairée ; mais celui qui ne s'occupe pas de ces annonceurs, qui repousse leur Don, manquera la voie et il ne pourra de toute façon jamais et encore jamais plus s'excuser d'être allé dans l'erreur à cause du non-savoir. Et donc sa faute est très grande et son repentir sera indicible lorsqu’il arrivera dans l'au-delà dans l'état de connaissance et reconnaîtra le grand Don de Grâce qu’il a laissé se perdre inutilement sur la Terre. Il y en a beaucoup qui ne donnent aucune foi à Ma Parole, lorsqu’elle leur est offerte par vous, Mes domestiques sur la Terre. Vous trouverez seulement très peu disciples qui soient profondément croyants et en qui Mon Amour et Mon Omnipotence trouve la justification de Mon Action d'Amour sur la Terre. Et il y en a seulement peu qui reconnaissent Ma Voix, et ceux-là sont Mes fils à travers leur amour et leur foi. Mais les autres aussi peuvent reconnaître Ma Voix, si seulement ils sont de bonne volonté, parce que J'ai mis cette faculté dans leur cœur et la moindre volonté pour la Vérité réveille en eux la faculté de la connaissance. Alors Ma Parole parlera par elle-même, Ma Voix trouvera l'écho dans leurs cœurs, elle les touchera d’une manière bénéfique et attisera leur désir d’entendre toujours de nouveau Ma Voix, ils auront faim de Ma Parole et donc ils se trouveront toujours à la Source d’où s'écoule l'Eau vivante. Mais même si seulement peu sont de bonne volonté, ils doivent faire découvrir aux autres leur responsabilité quant à l'orientation de leur volonté, parce que Mon Don de Grâce est un moyen d'Aide de très grande valeur pour donner une juste orientation à leur volonté. Dans le temps de la fin cependant les cœurs des hommes se seront endurcis, leurs pensées seront guidées dans l'erreur et leurs sens et leurs tendances seront tournés seulement à la conquête de biens terrestres, et donc même Mon Rayonnement direct d'Amour sera inefficace en eux, ils s’échappent du soleil de Grâce (14.10.1946) et donc ils ne peuvent pas percevoir sa chaleur bénéfique et Sa Force resplendissante. Mais le refus de Mon Don de Grâce est porté sur leur compte comme une grossière non-observance de Ma Volonté, et un jour ils devront en rendre compte et leur repentir sera grand, parce qu'il durera pendant des temps infiniment longs, tant que Je ne M'approche pas de nouveau d’eux sous la forme de Ma Parole, parce qu'eux-mêmes se sont joués de Ma Grâce, parce qu'eux-mêmes ont repoussé Mon Amour qui voulait les aider à se libérer dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet