Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Libre albedrío...

Salisteis de Mí, y a Mí debéis volver de nuevo para seguir siendo Míos para siempre y disfrutar de toda la dicha del cielo. Mi plan desde la eternidad no tiene más que apuntar que la unión final de Mis criaturas Conmigo, que sin embargo debe tener lugar en el libre albedrío de estas criaturas, de lo contrario no podrían ser Mis hijos, que deben ser creando y creativos en toda perfección. Y cuando Mis criaturas usan su libre albedrío para acercarse a Mí, realmente solo toma un poco de tiempo convertirse en Mi imagen, para llegar a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto.

Pero si Mis criaturas se alargan el tiempo ellas mismas, Yo no Me opongo a ellas, pero esto verdaderamente no es Mi culpa y Mi voluntad; sin embargo, Yo siempre y constantemente les ayudo a lograr la meta, aunque con medios que les parezcan incomprensibles mientras no estén en el conocimiento. Continuamente cortejo por el amor de Mis criaturas, porque este es un requisito previo para que usen su voluntad correctamente y se esfuercen por Mí.

Solo cuando la criatura está llena de amor por Mí, busca unirse Conmigo, y luego el tiempo hasta la unión Conmigo es breve... entonces está cerca de la meta... Mis criaturas han emergido de Mi fuerza de amor, por lo que su sustancia original es amor, que inevitablemente tiene que volver al amor eterno nuevamente cuando se ha alejado de él. Porque el poder de Mi es indivisible, no se puede perder, solo que la criatura ya no puede reconocerse a sí misma lo que es y en esta ignorancia se mantiene alejada de Mí, mientras quiere aguantar su estado de impotencia, que es la consecuencia de la distancia de Mí...

Si la criatura pide fuerza, la distancia de Mí ya se está reduciendo y se esfuerza hacia el estado original, donde se encontraba en plena posesión de fuerza en el reconocimiento más elevado. Pero para ser perfectas, Mis criaturas también tenían que ser completamente libres en pensar y querer, y tenían que poder usar su voluntad en todas direcciones, tenían que, como buenos y perfectos creados por Mí, también permanecer buenos y perfectos, y por eso se les dio la oportunidad de poder desarrollarse en todas direcciones...

Y si también cayeron en lo más profundo, si la voluntad se expresó en la dirección equivocada, entonces inevitablemente también tienen que volver a alcanzar las alturas, pero también en el libre albedrío, porque de lo contrario el estado de la perfección sería inalcanzable. Y solo el amor por Mí, al desenlace de sí mismos, deja que su voluntad se active en la dirección correcta, por lo que cortejo continuamente por su amor, por lo que Me acerco siempre y constantemente a Mis criaturas en la etapa del libre albedrío, donde tiene que probarse a si mismo...

Nada se pierde en la eternidad, lo que ha surgido de Mí; pero para que no tenga que languidecer en la distancia de Mí por siglos, utilizo todos los medios, porque solo Mi cercanía significa felicidad y dicha por lo que he creado, pero cualquier distancia de Mí infelicidad, oscuridad e impotencia... un estado que significa el mayor tormento para lo que ha surgido en toda libertad y fuerza. Pero para poder formar verdaderos hijos de Mis criaturas, que tienen todos los derechos del Padre, y que deben hacerse cargo de la herencia del Padre, no puedo imponer ninguna restricción a su voluntad. Tienen que encontrarme por sí mismos, tienen que amarme con todo su corazón y esforzarse hacia Mí, y estaré feliz de atraerlos a Mi corazón y hacerlos felices por toda la eternidad...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Free Will....

Saiu de Mim e voltará para Mim a fim de permanecer Mim para sempre e desfrutar de todas as delícias do céu. O meu plano de eternidade não tem mais nada como objectivo do que a unificação final das Minhas criações vivas comigo, mas tem de ter lugar no livre arbítrio destas criações ou não poderão ser Meus filhos, que serão activos na criação e moldagem em toda a perfeição. E se as Minhas criações vivas usam o seu livre arbítrio para se aproximarem de Mim, só demora realmente pouco tempo para se tornarem a Minha imagem, para se tornarem perfeitas, tal como o Pai que está nos céus é perfeito. Mas se as Minhas criações vivas prolongam o tempo em si mesmas em livre arbítrio, não as impeço, mas isto não é verdadeiramente culpa Minha nem vontade Minha; contudo, ajudo-as sempre e constantemente a alcançar o objectivo, mesmo que por meios que lhes pareçam incompreensíveis, desde que ainda não estejam em realização. Apelo constantemente ao amor das Minhas criações vivas, pois este é o pré-requisito para que elas usem correctamente a sua vontade e se esforcem por Mim. Só quando a criatura estiver cheia de amor por Mim procurará unir-se a Mim, e então o tempo até à unificação comigo será apenas curto.... então estará perto do objectivo.... As minhas criações emergiram da Minha força de amor, pelo que a sua substância original é o amor que inevitavelmente tem de voltar ao amor eterno se se tiver distanciado dele. Porque a força de Mim é indivisível, não se pode perder, apenas a criatura já não se pode reconhecer a si própria como aquilo que é e, nesta ignorância, manter-se afastada de Mim enquanto quiser suportar o estado de impotência que é o resultado da sua distância de Mim.... Se anseia por força, então a distância de Mim já está reduzida e esforça-se por atingir o estado original em que se encontrava em plena posse de força em conhecimento supremo. As minhas criações, no entanto, para serem supremamente perfeitas também tinham de ser completamente livres de pensamento e vontade, e também tinham de ser capazes de usar a sua vontade em todas as direcções, elas, como boas e perfeitas criadas por Mim, também tinham de permanecer boas e perfeitas no livre arbítrio, e por isso foi-lhes dada a oportunidade de se desenvolverem em todas as direcções.... E mesmo que caíssem no abismo mais profundo, se a vontade se expressasse na direcção errada, teriam inevitavelmente de subir novamente, mas também em livre arbítrio, caso contrário a perfeição seria eliminada. E só o amor por Mim, pela sua origem, permite que a sua vontade se torne activa na direcção certa, e é por isso que cortejo constantemente o seu amor, e é por isso que me aproximo sempre e constantemente das minhas criações vivas no palco do livre arbítrio, onde tem de se provar. Nada se perderá na eternidade que se tenha originado de Mim; mas para que não tenha de definhar à distância de Mim por eternidades utilizo todos os meios, pois só a Minha proximidade significa felicidade e bem-aventurança para o criado por Mim, mas qualquer distância de Mim significa miséria, escuridão e falta de força.... um estado que é o maior tormento para aquilo que emergiu em toda a liberdade e força. Contudo, a fim de formar verdadeiros filhos das Minhas criações vivas, que possuirão todos os direitos do Pai e assumirão a herança do Pai, não posso impor qualquer restrição à sua vontade. Devem encontrar o seu caminho para Mim por sua própria vontade, devem amar-Me de todo o coração e pressionar-Me, e Eu os atrairei ao Meu coração com alegria e os farei felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL