Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El que permanece enamorado, permanece en Mí y Yo en él...”

El acercamiento a Dios tiene lugar a través de cada obra de amor... Porque Dios es el amor eterno Mismo, y cuando se practica una obra de amor, la chispa de amor que brilla en el hombre se une al fuego del amor divino... Dios Mismo se acerca al hombre, Que es amor y fuerza en Sí Mismo. Comprender esto solo es posible para una persona despierta en el espíritu y, sin embargo, no se puede explicar de otra manera... Pero se vuelve comprensible para cada persona cuando ella misma practica el amor, entonces siente a Dios alrededor y en sí mismo, se siente a sí misma cerca de la esencia de la Deidad, ella ya no duda de la existencia de Dios, porque el amor eterno Mismo la enseña y le da conocimiento de la esencia del amor, de su origen y su fuerza.

La persona que ama está en constante conexión con la fuente original del amor, constantemente saca fuerza de Dios, porque el amor divino mismo ahora obra en él. El hombre que ama nunca puede estar con fe, porque lo que siente en sí mismo, en eso también cree, y en consecuencia también reconoce al ser más elevado, porque Ella misma se le trajo a conciencia a través del amor. Porque el amor no es una calidad, es el ser mismo. Entender esto es demasiado difícil para las personas de esta tierra, pero será claramente comprensible para el alma cuando se despoje del peso de la tierra y entre en el reino espiritual. En la tierra sigue siendo un secreto para ella que le resulta incapaz de revelar, solo que cuanto más vive en el amor se vuelve más y más consciente de la presencia de Dios, y en consecuencia ya no puede imaginarse el amor sin Dios y Dios sin el amor.

Y así, el concepto de Dios está inseparablemente conectado con el concepto de amor, y el hombre avanza hacia el conocimiento más pleno de la esencia del amor... Cuyo corazón se ha transformado en amor también está constantemente cerca de Dios... Dios mismo habita en él, y la unificación de la chispa espiritual que reposa en el corazón humano con el Espíritu paterno eterno ha tenido lugar, porque la chispa espiritual se ha fusionado con el fuego del amor divino... El hombre ahora vive en Dios y Dios está en él... pero solo se puede establecer la conexión con Dios a través de obras de amor, no hay otra conexión posible, porque la esencia de la Deidad divina es el amor y sólo el mismo puede unirse a él.

“El que permanece enamorado, permanece en Mí y Yo en él...” estas son Sus Palabras, que deben tomarse completamente literalmente y que no admiten otra explicación. Y es por eso que Su Palabra enseña solo el amor, para que las personas establezcan la conexión con el Amor eterno, porque en esto consiste el propósito de la vida terrenal, que se adapten a Dios, que luchen por la unión, para que se salven por el amor, para que puedan morar para siempre cerca de Dios, Quien es el amor eterno en Sí Mismo...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim...."

A abordagem a Deus tem lugar através de cada obra de amor.... Pois Deus é o próprio amor eterno, e se uma obra de amor é praticada, a centelha de amor que se funde no ser humano une-se com o fogo do amor divino.... O próprio Deus aproxima-se do ser humano, que é amor e força em si mesmo. Isto só pode ser compreendido pela pessoa espiritualmente acordada e, no entanto, não pode ser explicado de qualquer outra forma..... Mas torna-se compreensível para cada pessoa se ele próprio praticar o amor, então ele sente Deus à sua volta e dentro dele, sente-se próximo da essência da Deidade, já não duvida da existência de Deus, pois o Amor Eterno instrui-o e dá-lhe o conhecimento sobre a essência do amor, sobre a sua origem e força. O ser humano amoroso está em contacto constante com a fonte original do amor, ele tira constantemente força de Deus, pois o próprio amor divino está agora activo nele. O ser humano amoroso também nunca pode ficar sem fé, pois também acredita no que sente dentro de si, consequentemente também reconhece o Ser supremo, porque Ela se fez conhecer a ele através do amor. Porque o amor não é uma qualidade, é o próprio ser. Isto é demasiado difícil de compreender para o ser humano na terra, mas será claramente compreensível para a alma quando se desfizer do peso da terra e entrar no reino espiritual. Na terra permanece um mistério que não consegue revelar, apenas a consciência da presença de Deus se torna cada vez mais forte no ser humano quanto mais ele vive no amor, e consequentemente já não pode imaginar o amor sem Deus e Deus sem amor. E assim o conceito de Deus está inseparavelmente ligado ao conceito de amor, e o ser humano progride para a plena realização da essência do amor..... Cujo coração mudou para o amor está, portanto, também constantemente próximo de Deus.... O próprio Deus habita nele, a unificação da centelha espiritual que repousa no coração humano com o eterno Pai-Espírito teve lugar, porque a centelha de amor fundiu-se com o fogo do amor eterno.... O homem vive agora em Deus e Deus está nele.... Mas só através da actividade amorosa se pode estabelecer a união com Deus, qualquer outra união é impossível porque a essência da Deidade eterna é o amor e só o mesmo se pode unir a Ela. "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." Estas são as Suas Palavras que devem ser tomadas completamente à letra e que não permitem outra explicação. E por isso a Sua Palavra só ensina o amor para que as pessoas estabeleçam a ligação com o amor eterno, porque este é o propósito da vida terrena, para que se assimilem a Deus, para que lutem pela unificação, para que se tornem felizes por amor, para que possam habitar eternamente na proximidade de Deus, que é o próprio amor eterno...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL