Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino corresponde a la voluntad...

Que vosotros os encontráis en una necesidad y tribulación del cuerpo y del alma no está oculto a Mi conocimiento, como también vuestra dirección de espíritu, la voluntad de vuestro corazón para el bien o para el mal. Y esta determina vuestro curso de la vida, determina los acontecimientos que os acercan fatídicamente, también determina el efecto de las acciones llevadas a cabo con mala voluntad frente a los semejantes, así como Mi intervención según Mi voluntad. Porque trato de remediar la angustia del alma, trato de traerle la salvación porque conozco las consecuencias de la angustia espiritual en la eternidad, acerca del estado sin luz, que trae al alma tormentos mucho mayores que la mayor angustia terrenal.

Si la voluntad de la persona es buena, entonces el alma necesita medios de educación menos estrictos, y su curso de vida no presentará pruebas tan grandes si se le concede cierto tiempo para madurar. Pero al final de esta época de Redención, muchas almas tendrán que pasar una corta prueba de vida, y comprensiblemente esto será más difícil debido a su brevedad, para que el alma alcance su objetivo, la madurez del alma. Esta es la consecuencia de su larga oposición a Mí, que no le permitió encarnarse antes en la tierra; y dado que el final de este periodo de Redención está fijado de acuerdo con Mi plan de eternidad, el tiempo que las personas pueden encarnar será cada vez más corto y, en consecuencia, más difícil.

Pero el objetivo final es el mismo y puede ser alcanzado por cada alma en la búsqueda ferviente de la perfección. Pero también estas almas encarnadas en las últimas personas de esta tierra llevan en ellas diferentes voluntades, en parte dirigidas hacia Mí y en parte apartadas de Mí, y esta diferencia de voluntad también determina los diferentes destinos de la vida y el efecto de las acciones que la voluntad da a luz. La gente tendrá que soportar los sufrimientos más pesados y amenazar con sucumbir a causa de ello y, sin embargo, puede vivir entre ella, personas llenas de fuerza y para quienes el sufrimiento no parece insoportable... Porque Yo Mismo determino la severidad del sufrimiento y la dureza de la necesidad según la voluntad de las personas, a quienes conozco y busco a cambiar solo por esta necesidad.

Y debido a que la voluntad de la humanidad se aleja cada vez más de Mí en los últimos tiempos, la tribulación también debe aumentar si se quiere lograr todavía un éxito para las almas. Pero no considero a nadie injustamente, porque conozco la actitud de cada uno y la tomo en cuenta. Y por eso considero a los Míos en los últimos tiempos con dones de gracia especialmente ricos, con una fuerza extraordinaria y un gran amor, porque sé lo difícil es para ellos la última prueba de la vida en la tierra, que deben pasar para poder estar cerca de Mí...

Conozco la voluntad de todo ser humano y lo bendigo en cuanto es buena. Dirijo al hombre todos los favores imaginables y le ayudo hasta el final, para luego traerlo a Mí en Mi reino... y acorto los días de angustia, por el bien de los que son Míos, termino el tiempo de tribulación con el día de Mi venida en las nubes, para que se cumpla Mi Palabra, que promete bienaventuranza para los que aguantan hasta el fin...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Destino de acordo com a vontade....

O facto de estar na adversidade e na angústia do corpo e da alma não está escondido do Meu conhecimento, mas também não está escondida a sua direcção espiritual, a vontade do seu coração para o bem ou para o mal. E isto determina o curso da sua vida, determina os acontecimentos que fatalmente se aproximam de si, determina também o efeito das acções dos seus semelhantes realizadas na má vontade, bem como a Minha intervenção de acordo com a Minha vontade. Porque procuro remediar a adversidade da alma, procuro trazer-lhe salvação, porque sei das consequências da adversidade espiritual na eternidade, do estado sem luz que causa à alma uma agonia muito maior do que a maior adversidade terrena. Se a vontade do ser humano for boa então a alma precisará de meios de educação menos duros e o seu curso de vida não mostrará provas tão grandes se lhe for concedido um certo tempo para amadurecer. Mas no final desta época de redenção muitas almas só terão de passar um curto teste de vida, e compreensivelmente isto será mais difícil devido à sua brevidade, para que a alma atinja a maturidade no final. Este é o resultado da sua longa oposição a Mim que não lhes permitiu encarnarem-se na terra mais cedo; e uma vez que o fim deste período de redenção é determinado de acordo com o Meu plano de eternidade, o tempo concedido ao último povo para a encarnação tornar-se-á cada vez mais curto e correspondentemente mais difícil. Contudo, o objectivo final é o mesmo e pode ser alcançado por todas as almas com sérios esforços para a perfeição. No entanto, estas almas encarnadas nos últimos povos desta terra também trazem dentro de si vontades diferentes, em parte voltadas para Mim, em parte afastadas de Mim, e esta diferença de vontade também determina os diferentes destinos da vida e o efeito dos actos que a vontade dá à luz. As pessoas terão de suportar o sofrimento mais pesado e ameaçar quebrar como resultado, e no entanto as pessoas podem também viver entre elas que estão cheias de força e que não acham o sofrimento insuportável.... Pois eu próprio determino a gravidade do sofrimento, a dureza da adversidade, de acordo com a vontade do povo, que conheço e tento mudar precisamente através desta adversidade. E porque a vontade da humanidade está a afastar-se cada vez mais de Mim nos últimos dias, a tribulação deve também aumentar para que as almas tenham sucesso. Contudo, não considero nenhuma pessoa injustamente, pois conheço a atitude de cada indivíduo e tomo-a em consideração. E, por isso, dou aos Meus nos últimos dias dons de graça particularmente ricos, com extraordinária força e imenso amor, porque sei como é difícil para eles a última prova da vida terrena, que devem passar para poderem estar perto de Mim.... Conheço a vontade de cada pessoa e abençoo-o assim que ele é bom. Estendo toda a graça concebível ao ser humano e ajudo-o até ao fim, a fim de depois o ir buscar a Mim ao Meu reino.... E encurto os dias de adversidade para Meu próprio bem, termino o tempo de tribulação com o dia da Minha vinda nas nuvens, para que a Minha Palavra seja cumprida, o que promete felicidade àqueles que perseveram até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL