• Volver

Atención ante el enemigo de los almas....

Tenéis que prestar atención a que no caiga en la trampa del enemigo de vuestros almas, porque siempre está mirando de llevaros a la equivocación y de empujaros del camino correcto con medidas tramposas. Vendrá en el disfraz de un poderoso e intentará ganar vuestra confianza; promete de llevaros a la meta segura, pero su reto es el mundo.... Os promete ventajas terrestres, ayuda en la penuria terrenal, intenta de haceros fácil los caminos, pero todo bajo una condición.... de dejarle vuestro alma, soltar vuestro sentido y pensamientos de Dios, del anhelo espiritual.

Y a todas sus promesas vendrán acciones sin amor; cada hombre que intenta de lograr ventajas terrestres, no podrá si quiere vivir con amor. Así que debe dejar una u otra cosa, debe saber que vende su alma si quiere formar su vida terrestre y su bienestar.... El debe saber que cada intento sale de la animación del que quiere arruinar el alma. Y tiene que estar atento.... debe tener su refugio en Dios a que Él le proteja de la influencia del enemigo, debe pedir por el fortalecimiento de su voluntad para hacer el bien y por la renuncia de bienes....

¿Qué vais a cambiar cuando tengáis una vida en bienestar y comodidad? Solamente un destino inaguantable para el alma en el reino del más allá. Cuando se acerca el tiempo de la penuria para vosotros tiene también su sentido para vosotros mientras venga de Dios. El enemigo de vuestro alma justamente aplica la palanca en tiempos de penuria.... Pondrá vuestra atención en el anhelo de obtención de lo que os falte de bienes terrestres, intenta de fortalecer la codicia por ello y capturar vuestros pensamientos y ante ello solamente os protege la fuerza de vuestra voluntad. Porque lo que promete es engaño, solo os sirve durante los pocos días de vuestra vida terrestre para sumergiros en la nada y dejar atrás vuestros almas con necesidad extrema.

Practicad renuncia voluntaria a lo que sirve solamente el cuerpo y lo que no tiene sentido para el alma, vivid en el mundo con necesidad corporal y pensad a la vez en bienes espirituales de vuestro alma. Prestad atención en todas las tentaciones y seguid rezando. Rezad por fuerza a gracia y fortalecimiento de vuestra voluntad. Y vuestro anhelo se disminuirá, los bienes terrestres no os importarán tanto, podéis poner resistencia contra todas las influencias del enemigo y como recompensa podéis recibir un bien espiritual que hará mil veces más feliz a vuestro alma, porque os traerá la vida eterna....

Amén

Vigilance contre l'ennemi des âmes

Vous devez être vigilants pour ne pas tomber victime de l'ennemi de vos âmes, parce qu'il vise constamment à vous guider dans l'erreur et à vous éloigner de la voie avec différents artifices visant à vous éblouir. Il arrive même dans un vêtement de guide et ainsi il cherche à conquérir votre confiance ; il vous promet de vous guider à coup sûr au but, mais son but est le monde ; donc, il vous promet des avantages terrestres, de l'aide dans l'oppression terrestre, il cherche à vous niveler les voies, mais tout sous la condition de lui laisser votre âme, donc de détacher vos sentiments et vos pensées de Dieu et de toute tendance spirituelle. Toutes ses promesses exigeront des actions de désamour ; chaque homme qui veut se créer des avantages terrestres, ne le pourra pas s'il veut vivre dans l'amour. Donc il doit renoncer à l'une ou à l'autre chose, il doit savoir qu'il vend son âme s’il veut former sa vie terrestre dans une vie de bien-être. Il doit savoir que chaque tentative pour cela procède d’une suggestion visant à ruiner l'âme. Et il doit être vigilant, il doit se réfugier en Dieu, pour qu'Il le protège de l'influence de l'ennemi, il doit demander la fortification de sa volonté pour le Bien et au renoncement de biens terrestres ; car que pourriez-vous échanger contre une vie terrestre dans le bien-être et dans l'aisance ? Seulement un sort insupportable pour l'âme dans le Royaume de l'au-delà. Parce que s'il arrive sur vous un temps de misère, alors cela a un sage sens et but, tant que cela est concédé par Dieu Lui-Même. Mais l'ennemi de votre âme met l’accent vraiment dans le temps de misère, maintenant il cherche à orienter vos sens et vous faire tendre sur ce qui vous manque en biens terrestres, il cherche à renforcer votre désir ardent et à capturer vos pensées et de cela vous êtes protégés seulement par la Force de la volonté ; parce que ce qu’il promet est seulement une œuvre d’éblouissement qui vous servira seulement pour les quelques jours de votre vie terrestre, pour ensuite sombrer en rien et laisser vos âmes dans la plus extrême carence. Prêtez volontairement renoncement dans ce qui rend heureux seulement le corps, mais ne procure pas quelque utilité pour l'âme, vivez dans la carence du corps sur la Terre et avec cela vous pourvoyez vos âmes avec des biens spirituels qui sont impérissables et qui vous suivent dans l'Éternité. Soyez vigilants envers toutes les tentations et restez dans la prière. Demandez la Force, la Grâce et la fortification de votre volonté. Et votre désir diminuera, les biens terrestres ne vous apparaîtront plus aussi désirables, vous pourrez prêter résistance contre toutes les insinuations de l'ennemi et vous pourrez accueillir en contrepartie du bien spirituel qui rendra mille fois plus heureuses vos âmes, parce qu'il vous procurera la Vie éternelle.

Amen