Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consoladora exhortación a creer...

Cuán tímidos y temerosos sois y cuán fuertes podríais ser en la firme fe en Mí y Mi voluntad de ayudar... Nada es imposible, porque Mi poder lo supera todo, y hasta una ayuda que parece imposible os puede ser otorgado, so solo creéis. Y por eso no necesitáis rehuir nada, no necesitáis dejaros deprimir por ninguna dificultad o preocupación, en cuanto me las entregáis con la fe firme en Mi amor y omnipotencia... entonces os ayudaré y solucionaré también el problema terrenal más difícil... porque Yo no dejo a los Míos y soy su ayudante en cada necesidad y peligro.

¿Dónde más debería aparecer Mi amor y Mi poder, si no con aquellos que se esfuerzan por Mí en su libre albedrío y en su amor filial confían en el Padre que Él los ayudará en toda necesidad?... ¿Dónde más debería usarse la fuerza de la fe, si no con aquellos que son der verdad Mis hijos, porque Me reconocen y Me aman y siempre se esfuerzan por cumplir Mi voluntad? Si habláis del gran amor de Dios, seguramente este irradiará a Sus criaturas, porque el amor todo lo capta y busca la unión.

Y así el corazón del Padre también empuja hacia Sus hijos y quiere darles amor sin medida, para hacerlos felices por el tiempo y para siempre. Y el amor del Padre se expresa en una constante disposición a ayudar, a mantener alejado cualquier peligro, en educar al niño en la sabiduría y reconocimiento más profundos... Pero el niño debe dejarse considerar por el Padre sin resistencia, entonces madurará y con amor profundo se aferrará a su Padre y será indescriptiblemente bendecido. Y entonces, ¿puede haber problemas para vosotros que el amor del Padre no puede evitar? Así que confiad en Mí sin límite y no tengáis miedo cuando se os acerca una necesidad a través de Mi admisión o Mi voluntad...

Quiero probar y fortalecer vuestra fe para que se vuelva cada vez más inquebrantable, y cuanto menos falléis, más cerca estoy de vosotros, porque ya no os abandonaré nunca más, una vez que Me hayáis encontrado. Y como viene, es bueno para vosotros porque realmente no reconocéis la urgencia y el propósito de lo que os es otorgado terrenalmente. Pero Yo sé cuál es la mejor forma para poder ayudaros, y podéis confiar en Mi guía sin límites, no debéis tener miedo ni un momento, sino refugiaros siempre en Mi amor, que nunca se os quitará.

Creed firme e inquebrantablemente que Yo os ayudaré... Y Mi ayuda no fallará para que reconozcáis evidentemente el poder de la fe, para que Me sintáis a Mí y Mi obrar y, como hijos Míos, os unáis cada vez más íntimamente Conmigo, hasta que nada sea capaz de separaros del corazón del Padre, pase lo que pase en vuestro alrededor... y por lo tanto, podéis esperar todos los días completamente despreocupados, y también debéis creer cuando una gran intranquilidad se notará a vuestro alrededor, porque podéis desterrar cualquier acontecimiento desastroso a través de vuestra fe como lo he prometido, que el poder de la fe es capaz de todo... que para Dios nada es imposible...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exortação reconfortante à fé....

Como é tímido e medroso, e como pode ser forte na fé firme em Mim e na Minha vontade de ajudar.... Nada é impossível, pois o Meu poder pode dominar tudo, e mesmo a ajuda aparentemente impossível pode ser-lhe concedida se apenas acreditar. E, por isso, não vos deixeis intimidar por nada, não vos deixeis deprimir por nenhuma adversidade ou preocupação assim que ma entregardes com firme fé no Meu amor e omnipotência.... Então vou ajudá-lo e resolver até o mais difícil problema terreno.... Pois eu não abandonarei os Meus e Sou o seu ajudante em todas as adversidades e perigos. Onde mais deveria o Meu amor e poder aparecer se não naqueles que lutam por Mim de sua livre vontade e no seu amor infantil confiar no Pai para os ajudar em todas as adversidades?.... Onde mais deve ser aplicado o poder da fé se não naqueles que são Meus filhos na verdade, porque me reconhecem e me amam e se esforçam sempre por cumprir a Minha vontade? Se se fala do imenso amor de Deus, ele irá certamente irradiar para as Suas criações vivas, pois o amor engloba tudo e procura a unidade. E assim o coração do Pai pressiona também para os Seus filhos e quer dar-lhes amor sem medida, a fim de os fazer felizes temporária e eternamente. E o amor do Pai expressa-se em constante prontidão para ajudar, em manter afastado qualquer perigo, em formar a criança na mais profunda sabedoria e conhecimento..... Mas a criança deve permitir-se ser considerada pelo pai sem resistência, então amadurecerá e agarrar-se-á ao seu pai com amor sincero e será indizívelmente feliz. E pode haver para si alguma adversidade que o amor do Pai não seja capaz de evitar? Portanto, confie em Mim sem reservas e não fique ansioso se uma dificuldade se aproximar de si devido à Minha permissão ou à Minha vontade.... Quero testar e fortalecer a tua fé para que se torne cada vez mais inabalável, e quanto menos falhares, menos me aproximarei de ti, porque nunca mais te deixarei depois de encontrares o teu caminho até Mim. E acontece que é bom para si, pois não reconhece verdadeiramente a urgência e o objectivo do que lhe é concedido na terra. Mas sei como podeis ser melhor ajudados, e podeis confiar-vos à Minha orientação sem restrições, não precisais de estar ansiosos por um momento mas apenas de vos refugiardes no Meu amor que nunca vos será retirado. Acredite firme e inabalavelmente que eu o ajudarei.... E a Minha ajuda não deixará de se materializar, para que reconheçam obviamente a força da fé, para que Me sintam a Mim e o Meu trabalho e, como Meus filhos, se juntem a Mim cada vez mais intimamente até que nada vos possa separar do coração do Pai, aconteça o que acontecer à vossa volta.... E por isso pode esperar todos os dias sem preocupações, e mesmo assim deve acreditar firmemente se se sentir uma grande perturbação à sua volta, pois bane todos os acontecimentos desastrosos através da sua fé, pois prometi que a força da fé é capaz de fazer tudo.... que com Deus nada é impossível...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL