Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La esclavitud de Satanás...

Seréis esclavizados por Satanás mientras no os defendáis vosotros mismos o luchéis contra él, pero lo que podéis y también con éxito, si tan solo estáis dispuestos a libraros de su esclavitud. Él es Mi oponente, trata de arrebatarme lo que ha surgido de Mi poder, lo que es Mi propiedad desde la eternidad. Yo también lucho por esto espiritual, pero lo dejo en manos de lo espiritual mismo a quien quiere confesarse. No obstaculizo lo espiritual que se está esforzando hacia Mi oponente, solo sigo poniendo Mi amor frente a él para despertar en él el deseo de volverse hacia Mí por libre impulso. Pero lo que quiere deshacerse de él, lo que se dirige hacia Mí, lo agarro irrevocablemente y lo atraigo hacia Mí.

Y es por eso que toda lucha contra Mi adversario, todo deseo de querer deshacerse de él tendrá éxito, porque ahora lucho junto con el hombre al mismo tiempo, Me pongo a su lado y el oponente será derrotado, porque la voluntad del hombre se ha decidido para Mí. pero antes de eso, sin embargo, el hombre está atrapado, su alma está esclavizada, cumple la voluntad de Satanás, porque él es el señor al que voluntariamente se subordina. Y cada deseo de Satanás está dirigido en contra de Mi orden desde la eternidad.

Y entonces la persona que le pertenece tampoco puede vivir en el orden, a menos que establezca un orden mundano con la ayuda de la fuerza de abajo, que le va bien en la tierra, pero su alma vive en un completo desorden, completamente desprovisto de todo amor y, por lo tanto, completamente desprovisto de Mí fuerza. Porque mientras la persona viva todavía en la tierra, Satanás trata de estimularla con bienes terrenales y también le da satisfacción tan pronto como se somete a su deseo, tan pronto como demuestra pertenecer a él por falta de amor.

Y, sin embargo, es un sirviente de aquel que aparentemente le beneficia con beneficios terrenales, porque la arrastra hacia la oscuridad más absoluta tan pronto como deja su caparazón físico, y su alma vivirá en la más amarga angustia... Y, sin embargo, no le hace ninguna injusticia, porque es su propia voluntad, que también podría haberse decidido por Mí con toda libertad en la tierra, porque Yo Me acerco al alma una y otra vez y la advierto y amonesto y trato de atraerla hacia Mí.

Pero la voluntad es decisiva, y si se inclina hacia Mí, le doy fuerza al alma para poder liberarse der ese poder, porque Mi poder es fuerte, pero presupone la voluntad del hombre. Y cada persona puede querer que Yo la agarre, porque cada persona puede dejar que su voluntad se active en la dirección correcta, porque Mi oponente no puede forzar la voluntad porque Yo he roto este poder a través de Mi muerte en la cruz. Entonces el hombre debe reconocerme como Redentor del mundo y pedirme el fortalecimiento de voluntad por el amor de Jesús... y el oponente ha perdido su poder sobre él...

Pero quien Me rechaza por completo sigue en la peor servidumbre y le será sumamente difícil redimirse. Pero también lucho por estas almas, siempre acercándome a ellas en la Palabra y señalándoles Mi Obra de Redención, porque quiero volverá recuperarlas y también lo lograré un día, que, sin embargo, puede requerir tiempos eternos hasta que la voluntad del ser se dirige a Mí por sí mismo. Pero fuera de Mi orden desde la eternidad no puede tener lugar la Redención de la esclavitud de Satanás, y es por eso que la voluntad del hombre mismo debe activarse y decidirse por Mí, pero entonces le llegará toda la ayuda... y él será libre...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사탄의 속박.

너희가 너희 자신을 방어하고, 사탄과 싸우지 않는 동안에는, 너희는 사탄의 노예가 될 것이다. 그러나 너희가 사탄의 속박에서 벗어나기만 하다면, 너희가 할 수 있고 또한 성공할 수 있다. 사탄은 나의 대적자이고, 나의 힘에 의해 나온, 영원한 나의 재산이었던 존재를 나에게서 빼앗으려고 노력한다. 나도 또한 영적인 존재를 위해 싸운다. 그러나 영적인 존재가 누구에게 고백하기 원할지를 영적인 존재 자신에게 자유롭게 맡긴다. 나는 대적자를 추구하는 영적인 존재에게 방해하지 않고, 항상 단지 그에게 내 사랑을 똑똑히 보여준다. 이로써 그 안의 자유로운 충동에 의해 나에게 향하고 싶은 갈망이 깨어나게 한다. 그러나 대적자로부터 자유롭게 되기 원하는 존재를, 나를 향해 다가오기 원하는 존재를 내가 돌이킬 수 없게 붙잡고, 나에게 끌어당긴다.

나의 대적자에게 대항하는 모든 싸움은, 나의 대적자로부터 자유롭게 되려는 모든 싸움이 성공할 것이다. 왜냐면 나는 이제 동시에 인간과 함께 싸우고, 내가 그의 편에 서고, 나의 대적자가 패배하기 때문이다. 왜냐면 인간의 의지가 나를 위하는 결정을 했기 때문이다. 그러나 그 전에는 인간은 포로이고, 그의 혼은 노예이고, 자신이 자원하여 복종하는 사탄이 주님이기 때문이다. 사탄의 모든 갈망은 영원한 나의 질서에 어긋난다.

그러므로 사탄에게 속한 사람은 질서 있게 살 수 없다. 그는 아래에서 오는 힘의 도움으로 세상 질서를 세워, 자신이 세상적으로 잘 살게 한다. 그러나 그의 혼은 전혀 사랑이 없고, 이로써 나로부터 전혀 힘을 받지 못하고, 가장 깊은 어두움 속에서 산다. 왜냐면 사람이 아직 이 땅에 사는 동안에는, 사탄이 이 땅의 재물로 그를 자극하기 위해 시도하고, 그가 사탄의 갈망을 들어주고, 사랑 없음을 통해 자신이 사탄에게 속했음을 증명하면, 그에게 이 땅의 재물을 얻게 하기 때문이다.

그러나 그는 사탄의 종이고, 사탄은 그에게 분명하게 이 땅의 행복을 준다. 그러나 그가 육체의 겉형체를 벗게 되면, 사탄이 그를 가장 깊은 어두움 속으로 끌어내리고, 그의 혼이 극심한 고통 속에 거한다. 하지만 이런 일은 불의한 일이 아니다. 왜냐면 이런 일이 혼 자신의 의지이고, 혼이 이 땅에서 모든 자유로 나를 위한 결정할 수 있기 때문이다. 왜냐면 나는 혼에게 항상 또 다시 다가가, 경고하고 훈계하고 혼을 나에게 이끌려고 시도하기 때문이다.

그러나 사람의 의지가 결정적이다. 그의 의지가 나에게 향하면, 나는 혼에게 사탄의 권세로부터 자유롭게 만들 힘을 준다. 왜냐면 나의 권세가 강하지만, 사람의 의지를 전제로 하기 때문이다. 모든 사람이 내가 그를 붙잡기를 원할 수 있다. 모든 사람이 자신의 뜻이 올바른 방향으로 활성화되게 할 수 있다. 왜냐면 나의 대적자가 의지에 강요를 할 수 없기 때문이다. 왜냐면 내가 십자가의 죽음을 통해 대적자의 권세를 무너트렸기 때문이다. 그러므로 인간은 나를 세상의 구세주로 인정해야만 하고 예수 때문에 내가 그의 의지를 강하게 해주기를 구해야만 한다. 예수를 통해 대적자가 자신의 권세를 잃었다.

그러나 나를 완전히 거부하는 사람은 아직 최악의 묶임 속에 있고, 그가 자유롭게 되는 일은 아주 어려울 것이다. 그럴지라도 나는 또한 이런 혼들을 얻기 위해 씨름하고, 항상 말씀으로 그들에게 다가가, 나의 구속역사를 알려준다. 왜냐면 내가 그들을 찾기 원하고, 언젠가 찾는 일을 성취할 것이기 때문이다. 그러나 존재의 의지가 스스로 변화될 때까지 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 하지만 나의 질서 밖에서는 사탄의 속박으로부터 구원이 영원히 일어날 수 없다. 그러므로 인간 자신의 의지가 활성화돼야만 하고 나를 위해 결정해야만 한다. 그러면 그에게 모든 도움이 주어질 것이고, 그는 자유롭게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박