Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Curso de los acontecimientos mundiales según el desarrollo espiritual....

De acuerdo con el desarrollo espiritual, los acontecimientos mundiales siguen su curso y, por lo tanto, el caos también se hará cada vez más grande, porque la humanidad retrocede constantemente en su desarrollo. Porque se aleja cada vez más del polo de amor y se esfuerza por el polo opuesto, que carece completamente de cualquier amor. Y esto debe tener un efecto terrenal en completa confusión, en completo desorden y por lo tanto una existencia insoportable para los hombres, en necesidad terrenal, en ignorancia, error, pensamiento y actuación equivocados y, en última instancia, ruina completa, porque nada puede existir para siempre en tal desorden. Y entonces la humanidad va a la deriva hacia su hundimiento espiritual y físico, y ese es el final....

Donde todavía hay un desarrollo ascendente, allí el estado de desorden no se encontrará en la misma medida, pero la vida del individuo se adapta al estado general en la tierra, más soportable solo porque este se apega a Dios y toma ventaja de Su ayuda. Desde el punto de vista mundano, sin embargo, un acontecimiento sigue al otro, siempre correspondiente al grado de desarrollo de los hombres, y como este desarrollo, y como este desarrollo va hacia atrás, se suceden cada vez mayor desamor, es decir, las medidas y disposiciones les evocan cada vez más daño para los hombres. El sufrimiento y la necesidad son cada vez más grandes, porque la humanidad vive sin Dios y, por lo tanto, solo puede llevar a cabo aquellos planes que el oponente de Dios le somete.

Y, por tanto, no se puede esperar ninguna mejora mundana, porque donde se esfuerza por una mejora, allí el amor debe prevalecer, pero este se ha enfriado y el desamor sólo dar lugar aloque es contrario a Dios. Y donde se puede ver una mejora, a expensas de los demás seres humanos, que por eso se ven arrojados en una mayor angustia. Los acontecimientos de satanás en los últimos tiempos son abiertamente visibles y reconocibles para todos los que quieran saber.... Y la hora se acerca cada vez más cuando su poder se romperá por mucho tiempo. Pero antes de eso, sin embargo, Dios aún le concede plena libertad, porque la voluntad del hombre está dirigida a él y aumenta su fuerza en la tierra.

Y solo aquellos hombres que se esfuerzan por Dios en libre albedrio pueden evadir su poder, porque la fuerza de Dios fluye a través de ellos y reconocen claramente el obrar de la fuerza contraria a Dios. Pero a través de los acontecimientos mundiales todos los hombres también pueden reconocer, al que está sin amor, y con voluntad seria pueden librarse de él.... Porque Dios ha puesto la ley del amor en cada corazón humano y ha dado entendimiento al hombre, para reconocer claramente en cuanto se está pecando contra esta ley divina....

Y es por eso que también permite que los grandes sucesos mundiales se desarrollen de tal manera que puedan abrir los ojos de las personas, cuando quieren ver.... Y depende de ellas mismas si quieren cambiar para bien o para mal.... para obras de amor o actos sin amor. En consecuencia, su vida terrenal se moverá más o menos en el orden que corresponde a su grado de reconocimiento. E incluso el último final no le sorprenderá, si se fija en los signos y acontecimientos mundiales, que siguen su curso según la voluntad de la humanidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Curso dos eventos mundiais de acordo com o desenvolvimento....

De acordo com o desenvolvimento espiritual, os acontecimentos mundiais também tomam o seu curso, e assim o caos também se tornará cada vez maior porque a humanidade está constantemente a regredir no seu desenvolvimento. Pois distancia-se cada vez mais do pólo do amor e esforça-se em direcção ao pólo oposto, que é completamente desprovido de amor. E isto deve ter um efeito terreno em completo caos, em completa desordem e portanto numa existência insuportável para as pessoas, em sofrimento terreno, em falta de conhecimento, erro, pensamento e acção errados e finalmente em completa ruína, porque nada pode existir eternamente em tal desordem. E assim a humanidade está à deriva para a sua queda espiritual e física, e esse é o fim.... Onde ainda existe um desenvolvimento ascendente, o estado de desordem não será encontrado na mesma medida, mas a vida do indivíduo também está adaptada ao estado geral na terra, só é mais suportável porque ele adere a Deus e faz uso da Sua ajuda. Mas de um ponto de vista mundano um evento segue-se ao outro, sempre de acordo com o grau de desenvolvimento das pessoas, e uma vez que este desenvolvimento prossegue assim regressivamente, segue-se uma indelicadeza cada vez maior, ou seja, medidas e decretos terrenos evocam cada vez mais desastres para as pessoas, o sofrimento e as dificuldades tornam-se cada vez maiores, pois a humanidade vive sem Deus e só pode, portanto, levar a cabo os planos que o adversário de Deus lhe submete. E, por conseguinte, não se pode esperar qualquer melhoria mundana, pois onde a melhoria se esforça por amor deve prevalecer, mas isto tem crescido frio e a indelicadeza apenas dá à luz coisas que se opõem a Deus. E onde a melhoria é evidente, é apenas à custa dos semelhantes, que são assim mergulhados numa maior tribulação. A actividade de Satanás nos últimos dias é abertamente visível e reconhecível por qualquer pessoa que queira reconhecer.... E aproxima-se o tempo em que o seu poder será quebrado durante muito tempo. Mas antes disso Deus dá-lhe plena liberdade, pois a vontade humana está voltada para ele e aumenta o seu poder na própria terra. E só as pessoas que lutam por Deus de livre vontade podem escapar ao seu poder porque são permeadas pela força de Deus e reconhecem claramente o funcionamento do poder oposto de Deus. No entanto, através dos acontecimentos mundiais todas as pessoas podem também reconhecer aquele que está sem amor, e com uma vontade sincera podem libertar-se dele.... Porque Deus colocou a lei do amor no coração de cada pessoa e deu às pessoas o intelecto para reconhecerem claramente quando pecam contra esta lei divina.... E por isso Ele também deixa que os grandes acontecimentos mundiais se desenrolem de tal forma que possam abrir os olhos das pessoas se elas quiserem ver.... E é a eles que compete decidir para o melhor ou para o pior.... ao amor ou a actos de indelicadeza. Assim, a sua vida terrena também estará mais ou menos em ordem e também o grau da sua realização. E mesmo o último fim não será uma surpresa para ele se prestar atenção aos sinais e acontecimentos mundiais que tomam o seu curso de acordo com a vontade da humanidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL