Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obreros para el reino de Dios... La actividad de enseñanza...

Un tiempo de total falta de fe también desarrolla celosos ciervos de Dios que, como resultado de su estilo de vida que agrada a Dios... de un camino en el amor al prójimo desinteresado... están en el reconocimiento y ven las consecuencias de una vida equivocada, sin fe y sin amor. Estás personas, que están despiertas en espíritu, ahora trabajan incesantemente y con plena devoción por el reino de Dios... Quieren ayudar a los que están equivocados, iluminar a los ignorantes y advertir a las personas obstinadas que se oponen a Dios. Y Dios toma Su servicio a cada uno, quien se Le ofrece a trabajar para Su reino, y pone a todo el mundo en su lugar según su capacidad... les da un circulo de actividad correspondiendo a su conocimiento, para que el que sirve a Dios pueda estar activo donde se le impulsa desde dentro.

La dedicación ilimitada de una persona en la tierra a Dios y la voluntad de servirle, es decisiva si es aceptado como obrero de Su viñedo, pero entonces siempre y en todas partes encontrará oportunidades para el trabajo espiritual y aprovechar su energía vital de la manera correcta... guiando a las personas a la fe, indicándoles el gran amor y la misericordia de Dios, teniendo en cuenta lo incorrecto de sus acciones y voluntad y, en nombre de Dios, también mencionado el tiempo del fin. Cuanto más creyente es un obrero para el reino de Dios mismo, más convincentemente podrá hablar y más éxito espiritual se puede registrar.

Y cuanto más alegremente se dedica a su trabajo, más capaz se vuelve para ello, porque entonces ya no trabajo solo, sino Dios Mismo a través de él. Y así, todo el que trabaja para Dios por convicción más íntima y por verdadero amor al prójimo, llevará Su Espíritu dentro de sí mismo, y Éste lo instruye y lo impulsa a una actividad espiritual celosa. Y testificará correctamente de Dios, de Su amor, sabiduría y omnipotencia, y la bendición de Dios lo acompañará en todos los caminos... pero para la actividad de enseñanza hay siervos especiales elegidos por Dios, porque esta requiere un conocimiento que el siervo de Dios tiene que adquirirse primero mediante la entrega de su voluntad y la constante disposición a recibir enseñanzas desde el reino espiritual, de la boca de Dios...

El suministro directo de la Palabra de Dios es necesario si el hombre quiere ser un maestro para sus semejantes, cuya enseñanza es la verdad plena. El espíritu de Dios puede expresarse a través de cada persona profundamente creyente, y entonces solo hablará la verdad completa, incluso si obviamente no se le ha introducido en ella de antemano, pero esto siempre presupone oyentes que no son completamente incrédulos y que están dispuestos a escuchar a lo que les es impartido a través del siervo de Dios.

Pero si la humanidad está enredada en el error y la mentira como en el último tiempo antes del fin, entonces también es necesario iluminarlos mediante la contratraducción de la verdad pura, y esto requiere un conocimiento, un reconocimiento de la verdad pura, que el maestro tiene que haber recibido de Dios Mismo si quiere tener éxito frente a sus semejantes. Porque entonces debe ser capaz de resistir a todas las objeciones y contradicciones; él mismo debe estar en el reconocimiento, solo entonces podrá transmitirlo. El Espíritu de Dios entonces probablemente también habla a través de esos siervos, pero de una manera que el prójimo no se ve obligado a creer, sino que siempre puede tomar lo que se le predica para el propio pensamiento humano y ahora puede decidirse libremente para aceptarlo o no.

En el último tiempo, antes del fin, se combatirá todo lo espiritual con los medios más afilados, y entonces también se debe usar las armas más afiladas para sobrevivir la lucha... hay que luchar con la espada de la boca con la asistencia del Espíritu divino... Entonces la victoria no fallará... Y la bendición de Dios descansa sobre todos los que trabajan para Él como Su siervo, porque este trabajo es extremadamente necesario y se supone que traerá la salvación a innumerables almas del mundo de la necesidad espiritual más profunda...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Labourers for the kingdom of God.... Teaching activity....

A time of complete faithlessness also develops eager servants of God who, as a result of their God-pleasing way of life.... a life in unselfish neighbourly love...., have knowledge and see the consequences of a wrong way of life, without faith and love. These people, who are spiritually awakened, now work incessantly and full of dedication for the kingdom of God.... they want to help the misguided, enlighten the ignorant, and warn the hardened and God-opposing people. And God takes everyone into His service, who offers himself to work for His kingdom, and He puts every person in his place according to his ability.... He gives them a sphere of activity appropriate to their realisation, so that everyone who wants to serve God can be active wherever he is compelled from within. The unrestrained devotion of a person on earth to God and the will to serve Him is decisive as to whether he is accepted as a labourer for His vineyard, but then he shall always and everywhere find the opportunity for spiritual work and use his vitality in the right way...., leading people to faith, pointing them to God's grand love and mercy, making them aware of the wrongness of their actions and will, and also mentioning the time of the end on God's behalf. The more faithful a labourer for the kingdom of God himself is, the more convincingly he will be able to speak and the greater his spiritual success will be. And the more joyfully he devotes himself to his work, the more empowered he becomes for it, because then it is no longer he alone who works but God Himself does it through him. And thus everyone who is active for God out of innermost conviction and true neighbourly love will carry His spirit within himself, and this will instruct and drive him to eager spiritual activity. And he will bear true witness to God, to His love, wisdom and omnipotence, and God's blessing shall accompany him on all paths.... However, special servants are chosen by God for teaching activity because this requires knowledge which the servant of God must first acquire through the dedication of his will and constant willingness to receive instructions from the spiritual kingdom, from the mouth of God.... The direct transmission of the divine Word is necessary if a person wants to be a teacher to his fellow human beings whose teaching is complete truth. The spirit of God can indeed express Itself through every deeply believing person, and he will then only speak the complete truth, even if he has not obviously been introduced to it beforehand, but then this always presupposes listeners who are not completely unbelieving, who are therefore willing to listen to what is imparted to them by the servant of God. But if humanity is entangled in error and lies, as in the last days before the end, then it is also necessary to enlighten people by confronting them with the pure truth, and this requires knowledge, a realisation of the pure truth, which the teacher must have received from God Himself if he wants to be successfully active towards his fellow human beings. For then he must be able to withstand all objections and contradictions, he must be able to recognise it himself, only then can he pass it on. The spirit of God then certainly also speaks through those servants of God, but in such a way that the fellow human being is not forced to believe, but can always take what is preached to him for his own human thinking, and he can then freely decide to accept it or not. In the last days before the end, the fiercest means shall be used against all spiritual beings, and then the sharpest weapons shall also have to be used in order to survive the battle.... it has to be fought with the sword of the mouth with the assistance of the Divine Spirit.... Victory will not fail to materialise.... And God's blessing rests on everyone who diligently works for Him as His servant, because this work is extremely necessary and shall still bring salvation to countless souls from deepest spiritual hardship....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke