Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lo espiritual mismo en el hombre atrae el juicio final...

El comportamiento de la humanidad clama por el juicio... ella misma atrae el juicio final, porque realmente ya no se fija en el propósito de la vida terrenal, ya no se encuentra en el nivel espiritual que requiere un encarnación en la tierra como ser humano. Y es por eso que vuelve a retroceder de desde su última etapa de desarrollo hacia la etapa inicial, y debe volver a tomar la tierra como lugar de residencia por tiempos infinitamente largos para finalmente poder redimirse.

La gente ya no Me reconoce, son más incrédulos que nunca y por eso no buscan una conexión Conmigo, están sin fuerzas y ya no puede desarrollarse espiritualmente hacia arriba, sino que se esfuerzan por alejarse aún más de Mí, buscando la fuerza en Mí oponente, en que buscan alterarse a sí mismos y a su fuerza a través de su propia falta de amor y pasan con indiferencia a la necesidad de sus semejantes. Es un estado en la tierra que no es soportable y que, por lo tanto, requiere un cambio urgente, es un estado que contradice completamente Mi ley desde la eternidad y, por lo tanto, no puede ser tolerado por Mí.

Las personas mismas no se esfuerzan por mejorar su estado mental, sino que se hunden más y más profundamente. Y por el bien de lo espiritual mismo, que está encarnado en la tierra como ser humano, Yo detengo este proceso de desarrollo... Yo vuelvo a poner lo espiritual a la forma externa que corresponde a su grado de desarrollo...

Juzgo lo espiritual, pongo fin al estado de libertad que ya había alcanzado y lo aprisiono de nuevo, robándole por completo su libertad para su anterior salvación. Yo lo juzgo, pero lo espiritual por sí mismo atrae el juicio, porque las personas en la etapa del libre albedrio son ellas mismas las autoras de lo que la tierra esperará en breve. La voluntad humana no aspira a la libertad definitiva, sino que se encadena cada vez más que nunca a la materia y así da testimonio del deseo que también se cumple para ella. Predomina el amor propio, no se practica el amor al prójimo y la gente desconecta completamente el amor por Mí, porque ya no Me reconocen y por su desamor también se vuelve incapaz de reconocerme. Y eso es un estado espiritual tan bajo que trae consigo la disolución de las creaciones, que contenían los espiritual con el propósito de un desarrollo ascendente.

El tiempo se acerca cada vez más, donde se produce este acto de disolución, porque la humanidad no mejora, permanece dura e insensible en su pensar y actuar,, ya no reconoce la ley del amor pero que se basa en Mi orden desde la eternidad. Pero sin amor no hay existencia, porque el amor es fuerza y todo ser que se esfuerza hacia arriba necesita fuerza... que quiera vivir en libertad y felicidad y que quiera permanecer cerca de Mí hasta la eternidad...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lo spirituale stesso nell'uomo attira l'Ultimo Giudizio

L'atteggiamento dell'umanità grida per il Giudizio, lei stessa attira l'Ultimo Giudizio, perché non osserva davvero più lo scopo della vita terrena, non si trova più sul gradino spirituale che pretende un'incorporazione sulla Terra come uomo. Perciò dall'ultimo stadio del suo sviluppo verrà di nuovo rigettato allo stadio iniziale, e deve prendere di nuovo la Terra come luogo di soggiorno per dei tempi infinitamente lunghi per potersi finalmente liberare una volta. Gli uomini non Mi riconoscono più, sono più empi che mai e perciò non cercano nemmeno nessun collegamento con Me, sono senza forza e spiritualmente non possono più svilupparsi verso l'Alto, ma tendono ancora più lontani da Me, mentre cercano la forza dal Mio avversario, mentre loro stessi cercano di aumentare la loro forza attraverso il proprio disamore e passano oltre senza prendere parte alla miseria del prossimo. Sulla Terra regna una situazione che non è più sopportabile e che perciò pretende un urgente cambiamento, è uno stato che contraddice totalmente la Mia Legge dall'Eternità e perciò non può essere tollerato da Me. Gli uomini stessi non aspirano a nessun miglioramento del loro stato spirituale, ma sprofondano sempre più in basso. E per via dello spirituale stesso che sulla Terra è incorporato come uomo, interrompo il suo percorso di sviluppo. Trasferisco lo spirituale di nuovo nella forma esterna che corrisponde al suo grado di sviluppo. Io giudico lo spirituale, termino lo stato di libertà che aveva già raggiunto e l'imprigiono nuovamente derubandolo totalmente della sua libertà per la sua salvezza futura. Lo giudico, ma lo spirituale stesso attira il Giudizio, gli uomini nello stadio della libera volontà sono loro stessi gli autori di ciò che li attende fra breve la Terra. La volontà dell'uomo non aspira alla definitiva libertà, ma s'incatena ancora più saldamente che mai alla materia e così testimonia il desiderio che gli viene anche esaudito. E' predominante il proprio amore, non viene esercitato l'amore per il prossimo e gli uomini escludono totalmente l'amore per Me, perché non Mi riconoscono più ed attraverso il disamore si rendono anche incapaci di riconoscerMi. E questo è un basso stato spirituale, che ha per conseguenza la dissoluzione delle Creazioni, che celavano lo spirituale allo scopo dello sviluppo verso l'Alto. Si avvicina sempre di più il tempo in cui si svolge questo Atto di dissoluzione, perché l'umanità non migliora, rimane dura ed insensibile nel suo pensare ed agire, non riconosce più la Legge dell'amore, che però è alla Base del Mio Ordine dall'Eternità. Ma senza amore non esiste nessuna sussistenza, perché l'amore è la Forza e la necessità di ogni essere che aspira in Alto, che vuole vivere nella libertà e nella Beatitudine, e che vuole dimorare vicino a Me nell'Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich