Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El valor de la Palabra divina...

Lo que el Señor Mismo os anuncia es verdaderamente digno de la mayor atención, porque de Su boca santificada no sale ni una Palabra que sea inútil o ignorada. Y Sus advertencias y amonestaciones en el último tiempo son de especial urgencia, porque se supone que deben salvar todavía vuestras almas de la perdición, que es segura para vosotros sin Su Palabra, porque no practicáis el amor. Y así Él Mismo se acerca una y otra vez a vosotros e imaginaos el gran peligro en el que estáis flotando, y quien presta atención a Su Palabra, él mismo evita el peligro; pero quien cierra su corazón y su oído a Su Palabra santificada, no hay salvación para él en los tiempos eternos, se está acercando a la perdición segura.

Porque está cerca el juicio final, es decir, el día en que lo espiritual es puesto en libertad o renovado destierro según su madurez, donde es juzgado según sus obras, que ha realizado u omitido por libre albedrío. Y este día es de una importancia tan decisiva para todo lo espiritual que Dios le crea de antemano todas las posibilidades de alcanzar un alto nivel de madurez para poder escapar del renovado destierro en la materia sólida. Y es por eso que Él busca despertar el sentimiento de responsabilidad en las personas, señalándoles a través de Su Palabra las consecuencias de una voluntad mal usada y mostrándoles el camino correcto para alcanzar el objetivo.

Es Su Palabra la prueba de Su amor por los inconversos, porque a través de Su Palabra quiere ayudarlos a la libertad, y por eso es un bien precioso, que no debe quedar sin uso, que es extremadamente energizante y ayuda al mayor éxito espiritual, si es recibido de Él con fe. Quien respeta lo que Dios le habla no tendrá que temer ir por el camino equivocado, porque la Palabra de Dios es la señal correcta, es un dador de fuerza, es la conexión directa de Dios hacia las personas que siempre es bendecida para quien desea Su Palabra. Porque este también está en estrecha asociación con la Palabra eterna en sí, con Aquel, Que es el propósito y la meta de su caminata por la tierra...

El juicio final dividirá los espiritus; todo lo que se esfuerza hacia Dios captará Su amor y ponerlo en un estado de máxima dicha, mientras que todo lo que se aparta de Él caerá bajo Su ira, es decir, en la mayor distancia de Dios, en la impotencia más extrema permanecer nuevamente tiempos infinitos y andar por innumerables creaciones hasta que se le permitirá usar su libre albedrío nuevamente, hasta que se le permita escuchar nuevamente Su Santa Palabra y se le ponga ante la última prueba de voluntad. Su Palabra aclara a la gente sobre el significado y propósito de su vida terrenal, y bien aquel que presta atención a Su Palabra, quien la escucha y la da vida a través de actos de amor... porque la Palabra Misma se acercará y permanecerá con él hasta toda la eternidad...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Valeur de la Parole divine

Ce que le Seigneur Lui-Même vous communique est vraiment digne de la plus grande attention, parce que de Sa Bouche sanctifiée il ne coule aucune Parole inutile ou bien à considérer comme insuffisante. Ses Avertissements et ses mises en garde dans le temps de la fin sont d’une Urgence particulière, vu qu’ils doivent sauver vos âmes du naufrage qui est inéluctable sans Sa Parole, parce que vous n'exercez pas l'amour. Et ainsi Il s'approche toujours de nouveau de vous et Il vous présente le grand danger dans lequel vous vous trouvez et celui qui s’occupe de Sa Parole bannit tout seul le danger ; mais celui qui ferme son cœur et son oreille à Sa Parole sanctifiée, pour celui-ci il n'y a plus aucun salut pour des temps éternels, celui-ci va à la rencontre d’une ruine certaine. Parce que le dernier Jugement arrive, c'est-à-dire le Jour où le spirituel sera, en fonction de sa maturité, mis en liberté ou banni dans une Relégation renouvelée, lorsqu’il sera jugé selon les œuvres qu’il aura exercé ou bien omises dans la libre volonté. Et ce Jour est d'une signification si importante pour tout le spirituel, que Dieu lui a d’abord donné toutes les possibilités pour arriver à la maturité, pour échapper à une Relégation renouvelée dans la matière solide. Donc Il cherche à réveiller dans les hommes le sentiment de responsabilité en leur indiquant par Sa Parole les conséquences d'une volonté utilisée d’une manière erronée et en leur montrant la voie juste pour arriver au but. Sa Parole est la preuve de Son Amour pour le spirituel non libéré, parce que par Sa Parole Il veut l’aider à atteindre la liberté, donc c’est un Bien précieux qui ne doit pas être rendu inutile, qui offre outre mesure la Force et aide à atteindre le plus grand succès spirituel s'il est accueilli par Lui avec la foi. Celui qui s’occupe du fait que Dieu lui parle, n'aura pas à craindre de parcourir une voie erronée, parce que la Parole de Dieu est le juste Indicateur de la voie droite, elle est une Donatrice de Force, elle est la liaison directe de Dieu avec les hommes, elle doit toujours être une Bénédiction pour celui qui désire Sa Parole ; parce que celui-ci se trouve aussi en intime union avec la Parole éternelle Elle-Même, avec Celui Qui est l’Objectif et le But de son chemin terrestre. Le dernier Jugement séparera les esprits ; tout ce qui tend vers Dieu, Son Amour le saisira et le mettra dans un état du plus sublime bonheur bienheureux, tandis que tout le reste tombera sous Sa Colère, c'est-à-dire restera de nouveau pour des temps infinis dans le plus grand éloignement de Dieu, dans la plus extrême absence de Force et devra passer à travers d’innombrables Créations, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau admis à utiliser sa libre volonté, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau entendre Sa Parole sanctifiée et être mis devant la dernière épreuve de volonté. Sa Parole éclaircit aux hommes le sens et le but de la vie terrestre et ce sera bien pour celui qui porte attention à Sa Parole, qui l'écoute et la vivifie au travers d’actions d'amour ; parce qu'’il s’approchera de la Parole Elle-Même et il restera avec elle dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet