Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz de las alturas....

El cielo deja que su luz brille hacia la tierra, pero la tierra permanece a oscuras, se niega a aceptar la luz, porque los habitantes de la tierra tienen los ojos fijos en el reino de las tinieblas que ocasionalmente emite un resplandor de fuego, pero que sólo es un engaño de Satanás. Y buscan con avidez atrapar esta luz ilusoria y no prestan atención a la suave luz que viene de arriba. Sólo unos pocos la aceptan, y para éstos el hechizo de la oscuridad se ha roto, han escapado de la noche y caminan hacia una mañana brillante... ¿Por qué dudan en recibir la luz de los cielos? ¿Por qué persiguen una luz engañosa y no se dejan enseñar su inutilidad? ¿Por qué no quieren recibir de arriba lo que las profundidades nunca podrán ofrecerles? ¿Por qué no reúnen la voluntad de liberarse ustedes del poder que los retiene en las tinieblas del espíritu?.... Pues, porque ya no son capaces de creer en el Dador de la luz, en un Creador todopoderoso, sabio y amoroso de la eternidad que también les creó a ustedes y ciertamente lo hizo para un propósito diferente por el que se esfuerzan. Consideren el poco sentido que tienen sus existencias cuando visualizan que el día de mañana ya puede traer el fin físico para ustedes.... ¿De qué les sirve lo que tanto se esfuerzan por conseguir, de qué les sirven los bienes terrenales si sus cuerpos han dejado de ser? Sus almas se encontrarán entonces con un destino espantoso, ya que estarán sin ninguna posesión espiritual y por lo tanto sin fuerza, estarán muertas pero no extinguidas.... Déjense enseñar si los portadores de luz que se cruzan en los caminos de ustedes, escúchenles y reflexionen sobre sus palabras, y con una voluntad sincera reconocerán que sus palabras no son vacías, que llevan la vida en su interior, que son bien creíbles en cuanto se reconoce a un Creador eterno.... y busquen ganar la fe en un Creador a través de la reflexión y las preguntas que envían al infinito.... Y la luz de los cielos también les tocará y sentirán su beneficio, un suave y apacible resplandor caerá en sus corazones, sus espíritus se iluminarán y el deseo de una luz cada vez más brillante se agitará dentro de ustedes y encontrará satisfacción. Deja que la luz de lo alto surta efecto en ti, no huyas de ella, pues sólo esta luz te dará vida, no es una luz engañosa sino que te imparte posesiones espirituales, esforzarte por las cuales significa dicha para ti y efectivamente te trae la dicha.... escapa de la oscuridad a través de tu voluntad y vivirás....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Licht aus der Höhe....

Der Himmel lässet sein Licht zur Erde niederstrahlen, die Erde aber bleibt dunkel, sie sträubt sich, das Licht anzunehmen, denn die Bewohner der Erde haben ihre Augen gerichtet auf das Reich der Finsternis, das wohl zuweilen einen Feuerschein von sich gibt, der aber nur Blendwerk des Satans ist. Und sie suchen gierig dieses Truglicht zu erhaschen und achten des sanften Lichtes nicht, das aus der Höhe kommt. Nur einige wenige nehmen es an, und für diese ist der Bann der Finsternis gebrochen, sie sind der Nacht entflohen und gehen einem lichten Morgen entgegen.... Warum zaudert ihr Menschen, das Licht aus den Himmeln entgegenzunehmen? Warum jagt ihr einem Truglicht nach und lasset euch nicht belehren über dessen Unwert? Warum wollet ihr nicht aus der Höhe in Empfang nehmen, was euch die Tiefe nimmermehr bieten kann? Warum bringt ihr nicht den Willen auf, euch zu lösen von der Gewalt, die euch in der Finsternis des Geistes hält?.... Weil ihr nicht mehr zu glauben vermögt an den Lichtspender, an einen allmächtigen, weisen und liebevollen Schöpfer von Ewigkeit, Der auch euch geschaffen hat und wahrlich zu einem anderen Zweck als den, den ihr anstrebt. Besinnet euch doch, wie inhaltlos euer Dasein ist, wenn ihr euch vorstellt, daß der morgige Tag schon euer leibliches Ende bringen kann.... Was nützet euch denn das, was ihr so eifrig zu erringen trachtet, was nützen euch irdische Güter, so euer Körper aufgehört hat zu sein.... Eure Seele geht dann einem furchtbaren Los entgegen, denn sie ist ohne jeglichen geistigen Besitz und daher ohne Kraft, sie ist tot, jedoch nicht ausgelöscht.... Lasset euch belehren, so euch die Lichtträger in den Weg treten, höret sie an und denket über ihre Worte nach, und ihr werdet bei ernsthaftem Willen erkennen, daß ihre Worte nicht leer sind, daß sie Leben in sich tragen, daß sie wohl zu glauben sind, sowie ein Schöpfer von Ewigkeit anerkannt wird.... und suchet den Glauben an einen Schöpfer zu gewinnen durch Nachdenken und Fragen, die ihr in die Unendlichkeit sendet.... Und es wird das Licht aus den Himmeln auch euch berühren, und ihr werdet seine Wohltat empfinden, es wird ein milder und sanfter Schein in euer Herz fallen, euer Geist wird erhellt werden, und das Verlangen nach immer hellerem Licht wird in euch rege werden und Erfüllung finden. Lasset das Licht aus der Höhe auf euch einwirken, entfliehet ihm nicht, denn dieses Licht allein bringt euch das Leben, es ist kein Truglicht, sondern es vermittelt euch geistige Güter, deren Anstreben für euch Seligkeit bedeutet und Seligkeit einträgt.... entfliehet der Finsternis durch euren Willen, und ihr werdet leben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde