Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe indudable....

Todo lo podéis lograr de Mí si os acercáis a Mí con fe y confianza firme y os dedicáis a Mí sin límites, tan pronto como os sometáis completamente a Mi voluntad y por lo tanto hayáis establecido la relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo al Padre.... Porque el Padre no niega a Su hijo ninguna petición porque lo ama. Y Mi amor por vosotros es sumamente grande y también cumplirá cada petición vuestra, porque Mi promesa es: Pedid y se os dará....

Y una vez que Yo os he dado esta garantía, podréis confiar firmemente en ella, pero cada mínima desconfianza de esta promesa Mía afecta la relación correcta del niño con el Padre, porque un niño confiará completamente en su Padre y cree cada Palabra que dice. Y es por eso que vosotros mismos muchas veces os hacéis imposible el cumplimiento de vuestras peticiones.... Porque sólo en la fe firme está la garantía de que vuestra petición no será en vano.

El padre que ama a su hijo, lo protege de todo peligro, pero si ve que su hijo está en peligro, que su fe en el poder y el amor del padre es débil, primero intentará restaurar la fe del niño, y esto sólo puede suceder a través de situaciones de emergencia en las que el niño llama al padre y así estable la relación adecuada con él. Y así también vuestro Padre celestial, Cuyo amor por Sus hijos es infinitamente mayor y que por eso también quiere gozar de la confianza ilimitada de Sus hijos.... Con una fe profunda e inquebrantable en Mi amor paternal podéis lograr todo en la Tierra.... Tal fe os permitirá también caminar en el amor, porque entonces no querréis entristecer al Padre y cumplir Su voluntad.

Y entonces vosotros también os sometéis bajo Mi voluntad, de modo que sin vacilar reconoceréis como bueno y sabio todo lo que os envío, y entonces ciertamente ya no necesitaré ningún medio doloroso de educación, sino que cumpliré vuestras peticiones en cualquier momento. Os quitaré toda necesidad terrenal y os dejaré caminar por senderos llanos, porque ya no estaréis en peligro de extraviaros; vuestro corazón se empujará hacia el Padre desde la eternidad, Cuyo amor es inagotable e irradia hacia vosotros constantemente. Creed y confiad en Mí y no dudéis.... y entonces podréis caminar por vuestra vida terrenal en cualquier momento sin preocupaciones, porque Yo cuido de vosotros, cumplo cada petición en el momento adecuado, porque todo es posible para Mí, incluso si parece terrenalmente imposible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ungezweifelter Glaube....

Alles könnt ihr von Mir erreichen, so ihr Mich im festen Glauben und Vertrauen darum angeht und euch Mir schrankenlos hingebet, sowie ihr euch völlig Meinem Willen unterstellt und also mit Mir das rechte Verhältnis eingegangen seid.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Denn der Vater versagt seinem Kind keine Bitte, weil er es liebt. Und Meine Liebe zu euch ist übergroß und wird euch auch jede Bitte erfüllen, denn Meine Verheißung lautet: Bittet, so wird euch gegeben werden.... Und so Ich euch einmal diese Zusicherung gegeben habe, könnet ihr felsenfest darauf bauen, doch jeder kleinste Zweifel, jedes kleinste Mißtrauen dieser Meiner Verheißung gegenüber beeinträchtigt das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater, denn ein Kind wird seinem Vater voll und ganz vertrauen und einem jeden Wort von ihm Glauben schenken. Und das ist es, wodurch ihr euch oft selbst die Erfüllung eurer Bitten unmöglich macht.... Denn im festen Glauben allein liegt die Gewähr, daß eure Bitte nicht vergeblich sei. Der Vater, der sein Kind liebt, beschützet es vor jeder Gefahr, doch so er es in der Gefahr sieht, daß sein Glaube schwach ist an die Kraft und Liebe des Vaters, so wird er versuchen, zuerst dem Kind den Glauben wiederzugeben, und es kann dies nur geschehen durch Notlagen, in denen das Kind den Vater rufet und also das rechte Verhältnis zu ihm herstellt. Und so auch euer himmlischer Vater, Dessen Liebe zu Seinen Kindern unendlich größer ist und Der darum auch das unbeschränkte Vertrauen Seiner Kinder genießen will.... Im tiefen unerschütterlichen Glauben an Meine Vaterliebe könnet ihr alles erreichen auf Erden.... Ein solcher Glaube wird euch auch in der Liebe wandeln lassen, denn ihr wollet dann den Vater auch nicht betrüben und erfüllet Seinen Willen. Und ihr werdet euch dann auch unter Meinen Willen stellen, also unbedenklich alles als gut und weise anerkennen, was Ich über euch sende, und dann benötige Ich wahrlich keine schmerzhaften Erziehungsmittel mehr, sondern erfülle euch eure Bitten jederzeit, Ich nehme jede irdische Not von euch und lasse euch ebene Wege wandeln, denn ihr seid dann nicht mehr in Gefahr fehlzugehen, es drängt euer Herz dem Vater von Ewigkeit entgegen, Dessen Liebe unerschöpflich ist und sie unentwegt auf euch ausstrahlet. Glaubet und vertrauet Mir und zweifelt nicht.... und ihr könnt jederzeit sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn Ich übernehme die Sorge um euch, Ich erfülle jede Bitte zur rechten Zeit, denn Mir ist alles möglich, selbst wenn es irdisch unmöglich erscheint....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde