Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transitoriedad de lo terrenal.... Necesidad antes del fin....

Todo lo terrenal es transitorio.... ¿Por qué entonces dais tanta importancia a lo transitorio, mientras ignoráis lo imperecedero, vuestra alma? No se os puede demostrar la inmortalidad del alma, pero podéis reconocer la transitoriedad de todo lo terrenal cada día y cada hora y, partir de esta cognición ajustar vuestro esfuerzo para ser menos material. Y cuanto menos deseéis las cosas terrenales, más perspicaz os volveréis en relación al alma y su objetivo y destino. Por eso se os mostrará tan de cerca la transitoriedad de las cosas terrenales para liberaros de los deseos de ellas, para que entonces el alma reciba más atención y alcancéis la cognición.

El cuerpo, sin embargo, tiene constantemente sus necesidades mientras vive, y estas deben ser tenidas en cuenta por el ser humano en el cumplimiento de su tarea terrenal, en el cumplimiento de los deberes que la vida terrenal le exige, al estar constantemente activo. Pero debe llegar a la cognición que la vida terrenal le fue dada para lograr un objetivo en la Tierra, y debe tratar de explorar este objetivo.... No debe buscarlo en las riquezas terrenales, razón por la cual se le aclara constantemente la transitoriedad de las mismas.

Cualquiera que se tome en serio de descubrir su propósito de la vida terrenal pronto llegará a la cognición correcta, porque para esto Dios le dio el entendimiento, la capacidad, de reflexionar sobre sí mismo y de todo lo que puede observar a su alrededor. Y la voluntad seria de encontrar la explicación correcta al respecto también le asegura el éxito, pensará recta y verazmente y reconocerá la vida del alma, que es imperecedera, como lo más importante y se esforzará en la Tierra por adquirir la vida eterna para el alma. La cognición de la inutilidad de los bienes terrenales debe disuadirlo de luchar por ellos con demasiado celo, pero la creencia en la vida continua del alma debe estimularlo a esforzarse con mayor entusiasmo por los bienes espirituales.

Y este es el objetivo de la gran destrucción que se avecina por la voluntad de Dios, que aún está por llegar para los humanos, para que reflexionen seriamente acerca de sus almas y tomen cada vez más conciencia de la inutilidad de luchar por los bienes terrenales. A pesar de la gran necesidad terrenal, todavía se les valora demasiado, y mientras el alma corre el peligro de volverse completamente mundana, Dios toma medidas dolorosas para ayudarlos.... Él les quita todo a los humanos porque no están dispuestos a renunciar a ello voluntariamente, porque lo anteponen a las necesidades del alma y por lo tanto ignoran por completo su propósito de su vida en la Tierra.

Es una última amonestación y advertencia, un último medio antes del fin, que ciertamente es muy doloroso, pero que puede ser aún muy sanador si el ser humano quiere entender el lenguaje de Dios y dejarlo llegar a su corazón. El tiempo hasta el fin es corto, pero aún puede ser muy valioso para el alma, siempre y cuando el ser humano deje de un lado las preocupaciones terrenales y cuide diligentemente del alma, esforzándose seriamente por los bienes espirituales, por bienes imperecederos que significan vida para el alma en el reino espiritual cuando parte de esta Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transiência da.... Earthly Angústia antes do fim....

Tudo o que é terreno é transitório.... Mas porque é que dá tanta importância ao transitório, ignorando o imperecível, a sua alma? Embora a imperecibilidade da alma não lhe possa ser provada, pode reconhecer a transitoriedade de todas as coisas terrenas diariamente e de hora em hora e, a partir desta realização, já pode ajustar o seu esforço menos terreno. E quanto menos desejar coisas terrenas, mais perspicaz se tornará no que diz respeito à alma, ao seu objectivo e propósito. Por conseguinte, a transitoriedade das coisas terrenas ser-vos-á trazida de tão perto para casa, a fim de vos libertar dos desejos por elas, para que a vida da alma receba então mais atenção e para que alcanceis a realização. O corpo tem certamente necessidades constantes enquanto vive, e estas devem ser tidas em conta pelo ser humano no cumprimento da sua tarefa terrena, no cumprimento dos deveres que a vida terrena lhe exige, na sua actividade constante. No entanto, ele deveria compreender que a vida terrena lhe foi dada a fim de alcançar um objectivo na terra, e deveria procurar sondar este objectivo..... Não deve procurá-la na riqueza terrena, razão pela qual a sua transitoriedade lhe é constantemente explicitada. Qualquer pessoa que esteja seriamente empenhada em descobrir o seu propósito na vida em breve alcançará também a realização certa, pois Deus deu-lhe o intelecto para este propósito, a capacidade de pensar sobre si próprio e tudo o que pode ver à sua volta. E a vontade séria de encontrar o esclarecimento certo sobre ela também assegurará o seu sucesso, pensará certo e verdadeiro e reconhecerá a vida da alma, que é eterna, como a mais importante e lutará na terra para adquirir a vida eterna para a alma. A realização da futilidade dos bens terrenos deve dissuadi-lo de se esforçar demasiado por eles, mas a fé na continuação da vida da alma deve incitá-lo a esforçar-se pelos bens espirituais. E este é o propósito da grande destruição vindoura pela vontade de Deus, que ainda está à frente das pessoas, para que elas pensem seriamente na sua alma e sejam cada vez mais claramente apontadas para a futilidade da luta por bens terrenos. Estes ainda são muito valorizados apesar da grande adversidade terrena, e enquanto a alma estiver em perigo de se tornar completamente mundana, Deus recorre a meios dolorosos para os ajudar..... Ele tira tudo às pessoas porque elas não estão dispostas a desistir voluntariamente, porque a colocam à frente das necessidades da alma e assim desrespeitam completamente o seu propósito de vida terrena. É uma admoestação e um aviso final, um último recurso antes do fim, que é certamente muito doloroso mas pode ser ainda mais salutar se o ser humano quiser compreender a linguagem de Deus e levá-la a sério. O tempo até ao fim é apenas curto mas pode ainda ser muito valioso para a alma assim que o ser humano põe para trás das costas as preocupações terrenas e cuida diligentemente da alma, lutando seriamente pelos bens espirituais, pelos bens que são eternos e que significam vida para a alma no reino espiritual quando se afasta desta terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL