Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Separarse de bienes terrenales

Sacrificadme todo lo que apreciáis en la Tierra, y recibiréis en abundancia todo lo que mi Amor os ofrece y lo que os deleitará sobremanera ya en la Tierra y algún día venidero en la eternidad.

Si queréis recibir, antes vosotros mismos debéis ser solícitos a dar; pero si estáis apegados a bienes terrenales, entonces los bienes del Reino espiritual os resultan inalcanzables. Y de propiedades terrenales forma parte todo lo que os produce alegría mundana - lo que os resulta deseable para satisfacer las exigencias de vuestro cuerpo.

Todo lo que amáis en la Tierra y que no os puede seguir al Reino espiritual, todo esto debéis sacrificármelo voluntariamente Mí, para que recibáis los bienes imperecederos que os siguen a la eternidad. Por supuesto, que es un sacrificio... ¡pero lo cambiáis por algo incomparablemente mejor! Sólo hay un dolor de separación pasajero, al que pronto sigue la certitud bienaventurada de que sólo ahora poseéis los verdaderos bienes - los que valen en toda la eternidad.

De modo que cuando os quito todo, ¡no os desaniméis y no dudéis de mi Amor, de mi Gracia y de mi Protección que os concedo aunque no podáis reconocerlo! Sólo os quito para poder devolveros tanto más. Y si os soltáis libremente de lo que os gusta, entonces, conforme conviene, también vuestro cuerpo será tomado en consideración. Sólo vuestro corazón debe soltarse de todo, porque la plenitud de mi Gracia necesita un lugar limpio de toda clase de avideces mundanas.

Lo que sacrificáis voluntariamente, esto no tengo que quitároslo a la fuerza; pero si queréis aumentar en fuerza y Gracia, en madurez del alma y en tesoros espirituales que formarán vuestras riquezas en la eternidad, entonces vuestra separación de todo aquello debe realizarse...

En todo esto, vosotros que sois mis fieles, también reconoceréis que únicamente mi Amor me induce a quitaros lo que es de la Tierra, porque quiero haceros receptivos para lo que mi Amor os ofrece de manera espiritual... Aprenderéis reconocer que mientras vuestro amor no esté dirigido completamente a Mí sino también a los bienes del mundo, Yo no podré actuar en vosotros en toda plenitud...

De modo que si procuro liberaros de ese amor y os quito aquello de lo que os cuesta tanto el liberaros voluntariamente, se trata de una Gracia. Sacrificadme todo y procurad soltar vuestro corazón de todo lo terrenal, y pronto notaréis la bendición de vuestra capacidad de sacrificio, porque de esta manera me atraéis a Mí mismo a vosotros, porque ya no encuentro obstáculo alguno que pudiera impedir que Yo actúe en vosotros en toda plenitud.

Pues ya no os queda mucho tiempo para que poco a poco podáis vencer las avideces mundanas; por eso debéis separaros más rápidamente y por consiguiente también más dolorosamente, lo que siempre redundará en vuestra bendición - eso si os subordináis a mi Voluntad... si con devoción aceptáis vuestra suerte y no lamentáis la pérdida de los bienes terrenales. Porque cuanto más fácilmente podáis separaros de ellos, tanto más receptivo y dispuesto será vuestro corazón para bienes espirituales que os recompensarán miles de veces.

Pero su verdadero valor sólo lo reconoceréis en vuestra Vida en el Más Allá, en el Reino espiritual; y si entráis en este Reino ricos en bienes de él, y si con estos podéis actuar para vuestra propia satisfacción, entonces llegaréis a ser sumamente bienaventurados.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Destacamento de bens terrenos....

Ofereça-Me tudo o que lhe é querido na Terra e você receberá em abundância o que o Meu amor lhe oferece e o que o fará incomparavelmente feliz na Terra já e um dia na eternidade. Se quiserdes receber, primeiro tendes de estar dispostos a vós próprios; mas, se vos agarrais aos bens terrenos, os bens do reino espiritual são inacessíveis para vós. Mas os bens terrenos incluem tudo o que te faz feliz na terra, que é desejável para as tuas necessidades físicas. Tudo o que amais na Terra, que não pode seguir-vos para o reino espiritual, deveis sacrificar-vos a Mim de bom grado e voluntariamente, para receberdes os bens imperecíveis que vos seguirão até à eternidade.... Certamente sacrificais, mas trocais coisas incomparavelmente melhores, e é apenas uma dor temporária de separação que logo será seguida por uma certeza feliz de que só então possuireis os bens certos, que são de valor na eternidade. E se eu, portanto, vos tirar tudo, não vos desanimeis e não duvideis do Meu amor e da Minha graça, da Minha protecção, que no entanto vos concedo mesmo que não a reconheçais. Eu só tomo de vocês para poder devolver-lhes ainda mais, e se vocês se separarem voluntariamente do que lhes é querido, seu corpo também será providenciado conforme as necessidades. Só o vosso coração se separará de tudo, porque a Minha abundância de graça requer um lugar que seja livre de todos os desejos terrenos. O que sacrificais voluntariamente não preciso de vos tirar pela força, mas a separação dela tem de ser feita se quiserdes aumentar em força e graça, em maturidade de alma e em tesouros espirituais que constituem a vossa riqueza na eternidade. E assim reconhecereis também que só o amor me leva a tirar de vós, Meus fiéis, o que pertence à Terra, porque quero tornar-vos receptivos ao que o Meu amor vos oferece espiritualmente; aprendereis a reconhecer que não posso trabalhar em vós em toda a plenitude, enquanto o vosso amor não se destinar apenas a Mim, mas também aos bens do mundo. E assim é uma graça se eu tentar te libertar desse amor e tirar de você o que você acha difícil de desistir voluntariamente. Sacrificai-Me tudo, procurai desprender o vosso coração de todas as coisas terrenas e logo sentireis a bênção da vossa vontade de sacrifício, pois assim Me atrais para vós mesmos, que agora já não encontrais mais nenhum obstáculo para poderdes trabalhar em vós em toda a plenitude. Pois você não tem mais muito tempo para superar lentamente os desejos terrenos; terás de te desprender mais rapidamente e, portanto, também mais dolorosamente, mas será sempre uma bênção para ti se te curvares à Minha vontade, se tomares humildemente o teu destino sobre ti e não lamentares os teus bens terrenos, pois mais facilmente te poderás desprender deles Quanto mais receptivo e disposto estiver o vosso coração pelos dons espirituais, e estes vos compensarão mil vezes, pois só reconhecereis o seu verdadeiro valor na vida do além, no reino espiritual, e então sereis felizes em abundância se entrardes nele rico em bens espirituais e puderdes trabalhar com eles para a vossa própria felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL