Tratad de poneros dentro de un alma que está atada por la violencia maligna y que no puede liberarse, aunque por su propia culpa, pero por su debilidad de voluntad es digna de lástima. Porque ella no está tomando el camino correcto, el camino hacia Mí como el divino Redentor, Que también puede remediar su debilidad de voluntad. Está completamente bajo la influencia de aquellas fuerzas que dirigen su pensamiento en la dirección equivocada para mantenerla alejada de la verdad y, por tanto, de su propia salvación.
Un alma así está en desventaja en todos los sentidos. En primer lugar carece de fuerza de cognición debido a ese pensamiento equivocado, porque está constantemente influenciada a esforzarse por lo que le impide reconocer. Además se despierta en ella la creencia de que está en el camino correcto para paralizar en ella también la voluntad de examinar otras cosas.... Por lo tanto, tiene que pensar y querer como las fuerzas de Mi oponente la inculcan mentalmente, y el alma misma no es lo suficientemente fuerte para resistir, y esta es la consecuencia de no reconocer Mi obra de redención....
El ser humano está en una lucha espiritual mucho más dura con las fuerzas de las tinieblas, y sucumbirá si no Me pide ayuda para fortalecer su voluntad, para ser rescatado del poder de Mi oponente. Porque tiene gran poder sobre las almas, sobre su voluntad, aunque sea libre. Aumenta la debilidad de la voluntad, y el alma por sí sola no puede defenderse de él, que es mucho más fuerte que ella. Y para eso vine al mundo, para ayudar a los seres humanos en la lucha contra el enemigo de sus almas. A través de Mi muerte en la cruz les traje la Redención de su estado atado. Adquirí la fuerza de resistencia para cada individuo que sólo quiera aceptarla de Mis manos.... que Me reconoce y cree en Mi obra de Redención.
No puedo darle al ser humano esta fuerza de voluntad aumentada en contra de su voluntad si quiero lograr un ser libre y perfecto que Me haya encontrado por su propia voluntad. Por lo tanto, el libre albedrío tiene que tenerse en cuenta en todas las situaciones de la vida si se quiere lograr el objetivo final.... la perfección más elevada, es decir, la semejanza divina del ser que camina sobre la Tierra encadenado como ser humano para probar su voluntad. El hecho de que el oponente tiene un poder excesivo sobre el alma del individuo es necesario para esta prueba de voluntad, así como también son necesarias las gracias de Mi obra de Redención para quebrar ese poder.
Y por eso es Mi esfuerzo constante hacer que los seres humanos crean en Mí como Redentor del mundo, y trato de hacerles comprensibles la obra de la Redención, Mi misión como ser humano en la Tierra, transmitiéndoles la verdad pura, pero depende de cada ser humano mismo tomar una postura al respecto, porque no lo obligo a creer en Mí; pero él mismo hace imposible la concesión de las gracias de la obra de Redención, el fortalecimiento de su voluntad hacia Mi oponente, si no Me reconoce. Y entonces al alma le resulta extremadamente difícil de librarse del enemigo.
Ya que ella misma no reconoce el peligro en el que se encuentra, cree que está en el camino correcto, su poder cognitivo está nublado, porque la influencia de ese poder se extiende también a todos los pensamientos y acciones del hombre, de modo que no establezca la relación correcta Conmigo. Esto significa que se le impide trabajar con amor y tampoco se deja enseñar porque la influencia de su oponente es más fuerte que la influencia de otros seres humanos que quieren ayudarlo. Sólo la actitud correcta hacia Mí como el Redentor del mundo.... la actitud correcta hacia Jesucristo y Su Enseñanza.... puede traer ayuda a un alma, y hay que luchar por ello.
Si el ser humano reúne esta voluntad de penetrar en el conocimiento de la misión de Cristo, también recibirá ayuda de Mí, y será guiado al conocimiento correcto a pesar de la influencia más celosa de Mi adversario, porque Yo ayudo donde sólo siento la más mínima voluntad de acercarse a Mí.... El ser humano no puede comprender tan rápidamente Mi obra de Redención, pero en cuanto reconoce al ser humano Jesús como un emisario de Dios, en cuanto acepta una misión que Le fue asignado de Dios, su línea de pensamiento está en el camino correcto y continuará siendo guiado correctamente, y entonces el adversario ya habrá perdido poder. Pero esto debe ocurrir primero antes de que el alma pueda escapar de su influencia; sólo entonces será salvado y sólo entonces será accesible a todas las demás ideas.
La lucha de la luz contra las tinieblas es enorme, y donde la luz brilla, hay que custodiarla para que no se apague.... Y el principie de las tinieblas también se enfurece contra los portadores de la luz y esto debería hacer que tengan mucho cuidado de acercarse demasiado a sus redes de captura, deben huir de él cuando su obra es obviamente, sin dejar que la luz brille todo el tiempo, cuando uno que habita en las tinieblas tiene anhelo de luz.
Pero nunca debéis permitirle a Mi adversario el triunfo de haber oscurecido la luz de los cielos.... es decir, no darle la oportunidad de influir exitosamente en sus víctimas.... Porque sólo donde Yo soy reconocido se puede quebrar su poder.... Y así, el significado de Mi obra de Redención debe ser presentado a esas almas una y otra vez, para que ahora puedan liberarse por su propia voluntad, para que aprendan a distinguir la verdad del error y puedan ser felices solo por la verdad....
amén
TraductorTry to put yourselves into the position of a soul which is tied down by evil forces and unable to free itself without help. This is certainly of its own doing but pitiable because of its weakness, because it does not walk the right path, the path to Me as divine Redeemer, Who is able to remedy its weakness of will. It is completely under the influence of these forces who guide its thoughts into the wrong direction in order to keep it from the truth and therefore also from its own salvation. Such a soul is disadvantaged in every way. First of all, due to its misguided thinking it lacks understanding but it is constantly influenced to strive for what will stop it from becoming aware of it. Furthermore, it is encouraged to believe that it is on the right track in order to paralyse its willingness to investigate other avenues.... Hence it has to think and want what My adversary’s forces mentally induce, and the soul itself is not strong enough to offer resistance, which is the result of not acknowledging My act of Salvation.... The human being is engaged in a far greater spiritual struggle against the forces of darkness, and he will lose if he does not call on Me Myself for help, to strengthen his will, for salvation from My adversary’s power.
For he has immense power over the souls, over their will, even though the will is free. He intensifies the weakness of will and the soul cannot defend itself against him by itself as he is far stronger than the soul. Hence I came to the world to help humanity in the fight against their souls’ enemy. Through My death on the cross I brought them salvation from the constrained state, I acquired strength of resistance for every single person who is willing to accept it from My hands.... who acknowledges Me and believes in My act of Salvation. I cannot endow the human being with this strength of increased will against his will if I want to create a free, perfect being which has found Me voluntarily. Thus free will has to be considered in all situations in life if the last goal is to be achieved.... ultimate perfection, thus Godliness of the being which is living on earth embodied as a human being for the test of its will. This test of will necessitates the adversary’s immense power over every individual soul, just as the blessings of My act of Salvation are necessary to overcome this power. Therefore it is My continuous endeavour to make people believe in Me as Redeemer of the world, and by conveying the pure truth I seek to make the act of Salvation, My mission as a human being on earth, comprehensible to them.
However, it is up to every person himself to form his own opinion since I do not force anyone to believe in Me, but he makes it impossible for himself to receive the blessings of the act of Salvation, the reinforcement of his will against My adversary, if he does not acknowledge Me. And then it is extraordinary difficult for the soul to pull itself away from the enemy. Because it does not recognise the danger it is in, it believes to be on the right path, its understanding is clouded because the adversary’s influence also affects the human being’s every thought and activity, so that he will not establish the right relationship with Me and will even be prevented from acting with love. Nor will he allow himself to be taught because the adversary’s influence is stronger than the influence of fellow human beings who want to help him. Only the right attitude towards Me as the Redeemer of the world.... the right attitude towards Jesus Christ and His teaching.... can bring help to a soul, and an effort has to be made for this. If the person can find the will to penetrate the knowledge of Jesus Christ’s mission he will also receive assistance from Me, he will be guided into the right understanding in spite of My adversary’s most eager influence, because I will help wherever I feel but the faintest willingness to come close to Me.... Although the human being cannot muster the understanding for My act of Salvation quickly, as soon as he acknowledges Jesus Christ as God’s representative, as soon as he accepts that He was given a mission by God, his train of thought will be on the right track and he will continue to be guided correctly, and then the adversary will already have lost his power.
But this has to come first before the soul can withdraw from his influence, only then will it be saved, and only then will it be open to all other information. The battle of light against darkness is enormous, and where the light shines it has to be guarded so as not to get extinguished.... The prince of darkness also rages against the bearers of light, and that should prompt them into utmost caution, they should not go near his entrapments, they should take flight when his activity becomes evident, but always let the light shine when someone lingering in darkness desires the light. However, they should never allow My adversary the triumph to have darkened the light from the heavens.... thus never give him the opportunity to successfully influence his victims.... because only where I Am acknowledged is it possible to break his power.... And thus those souls should only ever be informed of the significance of My act of Salvation, so that they can liberate themselves of their own accord, so that they learn to differentiate between truth and error, and through truth alone become blessed....
Amen
Traductor