Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"El que me ve a mí, ve al Padre...."

El que me ve a mí, ve al Padre, porque el Padre y yo somos uno.... Llevé la Palabra a la gente, pero no la reconocieron como Palabra de Dios, como expresión de Su infinito amor por Sus creaciones vivientes; la consideraron como una Palabra humana, ofrecida de Mí mismo, porque estaba oscuro dentro de ellos y no sabían nada sobre el actuar de Dios en la gente.... y así ya no pudieron escuchar ellos mismos la voz de Dios, lo que habría sido para ellos una prueba de la presencia de Dios, de su esencia y de su estrecho vínculo con las personas. Pero quise devolverles este conocimiento, quise introducirles a la fuerza del amor y de la fe para que se dieran cuenta de esta presencia de Dios si guardaban Mi enseñanza en el corazón.... Vine a ellos como un mediador, enviado por Dios para proclamar su Palabra en su nombre a las personas de buena voluntad. El Padre-Espíritu desde la eternidad se instaló en mí para obrar visiblemente a través de mí.... Lo que hablé e hice fue su obra, su voluntad, su poder y su amor.... Yo era simplemente la forma a través de la cual Dios se expresaba, porque de otro modo su presencia habría sido insoportable para las personas que se encontraban en una profunda oscuridad espiritual.... Y lo que velaba al Espíritu del Padre era también Suyo, pues todo en Mí se esforzaba por llegar al Espíritu del Padre, aunque fuera una cáscara mortal como cualquier otro ser humano.... Sin embargo, se hizo inmortal a través del espíritu que había en él.... Yo era el ser humano Jesús, pero sólo en forma externa, porque todo en Mí y en torno a Mí estaba espiritualizado a través del amor, estaba unido con el Amor eterno, con Quien estaba Yo inseparablemente unido desde la eternidad. Dios como espíritu no es visible para las personas, sin embargo se hizo visible para ellas en mi persona, El Me tomó como vestimenta física y se mostró a las personas en ella, revelándose como sabiduría, amor y omnipotencia. Y Mi actividad en la tierra demostró la divinidad a los que creyeron en Mí a través de milagros que sólo eran posibles para Dios y que Mi voluntad pudo realizar porque Dios estaba en Mí y así Su voluntad fluyó a través de Mí, al igual que Su sabiduría y Su fuerza.... Y así ya no había ninguna separación entre Dios y mi caparazón mortal, que se había hecho uno con Él, y Él lo llenaba completamente, Él mismo caminaba en la tierra en Mi forma externa, Lo que de nuevo era sólo una obra de su amor para acercarse a la gente.... Y les llevé su palabra.... Él mismo habló a través de mí, Él, el Verbo eterno mismo, había tomado carne para hacerse oír por la gente. Porque ya no conocían el Misterio del Amor Eterno, del Padre-Espíritu eterno cuya Palabra establece la conexión con las personas.... Ya no conocían el poder de su Palabra que atrae todo hacia sí si puede hacerse efectiva en las personas.... No sabían que todo ser humano era capaz de escuchar la Palabra divina dentro de sí mismo si se amoldaba al amor según la voluntad de Dios para poder recibir el amor divino dentro de sí mismo.... Y por eso Dios mismo vino a la tierra y les trajo de nuevo ese conocimiento que iba a redimir a la gente de sus tinieblas.... Y la gente no lo reconoció, Me persiguió como un ser humano a Mi, que albergaba lo divino.... Y tuve que dejar que sucediera para no coartar su libre albedrío. Les llevé la Palabra, pero no la aceptaron, y no reconocieron en Mí Al que Me llenaba por completo.... Me vieron a Mí, pero no a Dios en Mí, que no se ocultó a sus ojos, sino que hizo signos y prodigios para que los ciegos vieran.... Pero a los que creyeron, se les reveló en su amor, sabiduría y omnipotencia.... Y lo vieron elevarse al cielo con toda gloria, vieron su caparazón espiritualizándose ante sus ojos y elevarse con luz radiante hacia el reino que era su hogar desde la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Aquele que Me vê, vê o Pai...."

Aquele que Me vê vê o Pai, pois o Pai e eu somos um.... Eu trouxe a Palavra às pessoas, mas elas não a reconheceram como Palavra de Deus, como expressão do Seu infinito amor pelas Suas criações vivas; elas a consideraram como uma Palavra humana, comandada por Mim mesmo, porque estava escuro nelas e elas não tinham consciência do trabalho de Deus no ser humano.... e assim eles não eram mais capazes de ouvir a voz de Deus, o que teria sido uma evidência da presença de Deus, de Sua essência e de Sua estreita ligação com as pessoas. Mas eu queria trazer este conhecimento de volta para eles, queria apresentá-los à força do amor e da fé para que eles se tornassem notavelmente conscientes desta presença de Deus se eles levassem o Meu ensinamento ao coração.... Eu vim até eles como mediador, enviado por Deus para proclamar Sua Palavra em Seu nome às pessoas de boa vontade. O Pai-Espírito-Pai desde a eternidade morou em Mim para obviamente trabalhar através de Mim.... O que eu falei e o que eu fiz foi o Seu trabalho, a Sua vontade, o Seu poder e o Seu amor.... Eu era apenas a forma pela qual Deus se expressava, pois de outra forma a Sua presença teria sido insuportável para as pessoas em profunda escuridão espiritual.... E o que encobriu o Pai-Espírito foi igualmente Seu, pois tudo em Mim se esforçou para o Pai-Espírito, mesmo sendo uma concha mortal como qualquer outro ser humano.... No entanto, tornou-se imortal através do espírito que estava nele.... Eu era o ser humano Jesus, mas só na forma exterior, pois tudo em Mim e sobre Mim era espiritualizado através do amor, estava unido com o Amor eterno, com Quem eu estava inseparavelmente unido desde a eternidade. Deus como espírito não é visível para as pessoas, mas Ele se fez visível para elas em Minha pessoa, Ele assumiu Minha veste física e se mostrou para as pessoas nela, revelando-se como sabedoria, amor e onipotência. E a Minha actividade na Terra provou a divindade àqueles que acreditavam em Mim através de milagres que só eram possíveis para Deus e que a Minha vontade pôde realizar porque Deus estava em Mim e assim a Sua vontade fluía através de Mim, da Sua sabedoria e da Sua força.... E assim não havia mais separação entre Deus e Minha concha mortal, Ele se tinha tornado um com Ele, Ele o preencheu completamente, Ele mesmo andou na terra na Minha forma exterior, que mais uma vez foi apenas uma obra do Seu amor, a fim de se aproximar das pessoas.... E eu trouxe-lhes a Sua Palavra.... Ele mesmo falou através de Mim, Ele, a própria Palavra eterna, tinha se encarnado a fim de fazer-se ouvir pelas pessoas. Pois eles não conheciam mais o mistério do amor eterno, do eterno Pai-Espírito cuja Palavra estabelece a conexão com as pessoas.... Eles não sabiam mais sobre o poder da Sua Palavra, que atrai tudo para Si se ela pode se tornar efetiva nas pessoas.... Eles não sabiam que todo ser humano era capaz de ouvir a Palavra divina dentro de si se ele se moldasse em amor de acordo com a vontade de Deus para poder receber o amor divino dentro de si.... E, portanto, o próprio Deus veio à terra, e lhes trouxe novamente aquele conhecimento que era para redimir as pessoas das suas trevas.... E as pessoas não O reconheceram, perseguiram-Me como um ser humano que acolheu o divino dentro de Mim.... E eu tive que deixar acontecer para não tornar a vontade deles desprovida de liberdade. Eu lhes trouxe a Palavra, mas eles não a aceitaram, e não reconheceram em Mim Aquele que me preencheu completamente.... eles me viram, mas não a Deus em mim, que não se escondeu dos seus olhos, mas fez sinais e maravilhas para fazer os cegos verem.... Mas aqueles que acreditaram, Ele revelou-Se a eles em Seu amor, sabedoria e onipotência.... E eles O viram elevando-se ao céu em toda a glória, viram a Sua concha espiritualizada diante dos seus olhos e elevando-se em luz radiante para o reino que era o seu lar desde a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL