Los seres humanos de mentalidad mundana están tan lejos de la verdad que no saben qué fuerza se puede sacar de la fe y de la conexión íntima con Dios. Y por eso prestan atención sólo a los acontecimientos mundanos y no reconocen que la actitud equivocada hacia Dios es también la causa de todos los acontecimientos mundiales que tienen un efecto de sufrimiento en los humanos. Y mientras los humanos carecen de esta cognición, la condición de sufrimiento no cambiará. El sufrimiento sólo seguirá adoptando diferentes formas para que los humanos, a través de la diversidad de sus necesidades y tribulaciones, lleguen a la idea de que detrás de todas las tribulaciones hay un poder distinto del humano, que no es sola la voluntad humana la que es la causa, sino que al mismo tiempo entra en acción la voluntad de un poder superior y que se adoptan una determinada postura frente a este poder superior.
El conocimiento acerca de la verdad pura lo explica todo, hace comprensible la gran necesidad porque la causa, el propósito y el objetivo son reconocibles. Y sólo entonces existe una posibilidad de cambio, tan pronto como los humanos se adapten al propósito y el objetivo, es decir, que traten de eliminar la causa del sufrimiento y la angustia, que, sin embargo, es y sigue siendo incomprensible para el ser humano de mentalidad mundana, siempre y cuando deje que el mundo cuente como primero, siempre y cuando le dé a su cuerpo todos los privilegios y deje que su alma muera de hambre.
Sin embargo, el conocimiento acerca de la verdad sólo puede ser transmitido al ser humano que se separa del mundo, porque tan pronto como se imparte el conocimiento a la persona de mentalidad mundana, no lo reconoce como verdad y lo rechaza. Por lo tanto, a través del mayor sufrimiento debe ser llevado a un estado en el que sea receptivo a la verdad.... a través del sufrimiento y las dificultades aprende a reconocer la inutilidad de los bienes mundanos y el deseo por ellos disminuye.... en consecuencia, el deseo por la verdad aumente, siempre que no se deje influenciar por fuerzas malas que confunden completamente su pensamiento y tratan de distraerlo de la verdad, que suscitan el odio en el ser humano cuanto más el mundo lo decepciona con sus alegrías. Pero éstos ya no encuentran la conexión con Dios en la Tierra, y todos los medios que Dios utiliza no logran su propósito.
Sin embargo, es una ventaja para el alma humana si aprende a reconocer la fugacidad de los valores terrenales mientras aún está en la Tierra, si aprende a despreciarlos y ya no está excesivamente ligada a la Tierra por ellos, incluso si entra al más allá en un bajo grado de madurez. Entonces ya no es tan difícil superar la materia en el reino espiritual, y el proceso de desarrollo superior puede avanzar más rápidamente una vez que ha comenzado en el reino espiritual. Es más probable que el alma acepte la verdad que se le presenta en el ámbito espiritual; ella ya no está tan opuesta a Dios como lo era en la Tierra. Y es por eso que el destino de las almas de los difuntos no es tan desesperado si reconocen la fugacidad de los bienes terrenales a través de grandes sufrimientos en la Tierra, incluso si aparentemente pierden su vida terrena como víctimas del tiempo de necesidad....
Y así el sufrimiento y la necesidad causados por la mala voluntad humana también son útiles para las almas que aún están lejos de Dios, y por eso Dios permite que los hombres se enfurezcan unos contra otros por su propia voluntad hasta que Él Mismo ordene detenerlos, si corresponde a Su plan desde la Eternidad. Y mientras los seres humanos caminen en la ignorancia, mientras cierren sus oídos a la verdad, Él les dejará madurar por sus propias acciones, y les dejará pasar por penurias y sufrimientos indescriptibles porque ellos mismos así lo quieren y son ellos mismos los autores de estos sufrimientos....
amén
TraductorAs pessoas de mentalidade mundana estão tão distantes da verdade que, portanto, também não sabem que força se pode tirar da fé e da ligação íntima com Deus e, portanto, só prestam atenção aos acontecimentos mundanos e não percebem que a atitude errada em relação a Deus é também a causa de todos os acontecimentos mundanos que têm um efeito doloroso sobre as pessoas. E enquanto as pessoas não se aperceberem disso, o sofrimento não vai mudar. O sofrimento só assumirá formas diferentes uma e outra vez, para que as pessoas, através da diversidade de suas dificuldades e aflições, um dia pensem que um poder diferente do humano está por trás de toda a aflição, que não é apenas a vontade humana que está por trás de toda a aflição, mas que a vontade de um poder superior entra em ação simultaneamente e que elas tomam uma certa posição em relação a esse poder superior. O conhecimento da pura verdade explica tudo, torna a grande angústia compreensível porque causa, propósito e objetivo são reconhecíveis. E só então existe uma possibilidade de mudança, assim que as pessoas se adaptam ao propósito e ao objetivo, procurando assim remediar a causa do sofrimento e das dificuldades, o que, no entanto, é e continua a ser incompreensível para a pessoa de mente mundana, desde que ela permita que o mundo venha primeiro, desde que conceda ao seu corpo todos os privilégios e deixe a alma morrer de fome. Mas o conhecimento da verdade só pode ser transmitido à pessoa que se separa do mundo, pois assim que o conhecimento é transmitido à pessoa de mente mundana, ela não a reconhece como verdade e a rejeita. Portanto, através do aumento do sofrimento, ele deve ser colocado num estado em que esteja disposto a aceitar a verdade.... aprendendo a reconhecer a inutilidade dos bens mundanos através do sofrimento e das dificuldades, e o desejo por eles diminui.... Assim, o desejo da verdade aumenta, desde que ele não seja influenciado por forças malignas que confundem completamente o seu pensamento e tentam desviá-lo da verdade, que desperta o ódio no ser humano, quanto mais o mundo o desaponta com os seus prazeres. Mas estes já não encontram a ligação com Deus na Terra, e todos os meios que Deus usa falham o seu propósito. No entanto, é vantajoso para a alma humana, se ela aprende a reconhecer a transitoriedade dos valores terrenos ainda na Terra, se aprende a desprezá-los e já não está excessivamente presa à Terra por eles, portanto a alma parte da Terra mesmo que entre no além em baixo grau de maturidade. A superação da matéria no reino espiritual não é então tão difícil, e o processo de desenvolvimento superior pode prosseguir mais rapidamente, uma vez que tenha começado no reino espiritual. A alma aceita mais prontamente a verdade que lhe é oferecida no reino espiritual, já não é tão resistente a Deus como na Terra. E, portanto, o destino das almas falecidas não é tão desesperado se elas reconhecerem a transitoriedade dos bens terrenos na Terra através de grande sofrimento, mesmo que aparentemente percam sua vida terrena como vítimas do tempo da necessidade.... E assim o sofrimento e a adversidade causados pela má vontade humana também é útil para as almas que ainda estão longe de Deus, e por isso Deus permite que as pessoas se enfureçam umas contra as outras de livre vontade até que Ele mesmo ponha um fim a isso, se isso corresponder ao Seu plano de eternidade. E enquanto as pessoas viverem na ignorância, enquanto fecharem os ouvidos à verdade, Ele as deixará amadurecer por suas próprias ações e as fará passar por dificuldades e sofrimentos indescritíveis, porque elas mesmas assim o querem e são também elas mesmas as causadoras desses sofrimentos...._>Amém
Traductor