Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Orden divino.... desorden.... Caos es voluntad humana....

Y esa es la ley divina de que en un transcurso de una época de redención todo se desarrolla arriba hasta la última etapa, que lo espiritual tiene que cubrir como ser humano. En consecuencia, no puede haber desorden, ni caos, ni destrucción por la voluntad divina en todas las etapas preliminares, sino que todo se desarrolla en una regularidad, tanto el surgimiento y la desaparición de las obras de creación per se como la actividad de los seres vivos en la tierra, que aún no han llegado a la última etapa donde el ser puede actuar con libre albedrio y así también ignorar la ley divina, pero lo que siempre significa desorden, caos y decadencia.

Pero tan pronto como se elude la ley divina, así como se invalida el orden divino, se interrumpe un desarrollo ascendente. Y es por eso que la encarnación como ser humano es a menudo un estancamiento o declive en el desarrollo ascendente, porque ahora ya no es la voluntad de Dios, sino la voluntad del hombre mismo lo que determina. Pero el libre albedrio del hombre también forma parte de la ley divina, porque la esclavitud de la voluntad humana sería también una deficiencia que anularía el orden divino....

Si ahora hay un caos, una decadencia en la tierra, entonces la voluntad humana siempre ha estado activa y ha causado eso. Tal caos nunca debe considerarse como obra de Dios, porque cualquier destrucción interrumpe el desarrollo de lo espiritual en las etapas anteriores. Por otro lado, es diferente cuando la destrucción de creaciones divinas es el resultado de desastres naturales, es decir, las consecuencias de un proceso que no está establecido por los humanos, sino que tiene lugar con total independencia de la voluntad humana. Entonces, estas destrucciones tampoco deben considerarse espiritualmente como destrucciones, sino como una transformación o renovación de creaciones, que nuevamente sirven a lo espiritual para el desarrollo ascendente. Ante los ojos del pueblo es ciertamente una destrucción, pero también tiene su fundamento en la voluntad del pueblo, es decir, que el estancamiento o declive espiritual del hombre hace necesario tal proceso para cambiar la voluntad de aquellos.

Lo que dios hace se basa siempre en Su amor y nunca contradice y nunca contradice al orden divino, pero si los hombres anulan este orden demasiado obviamente, Dios triunfa, mostrándoles la debilidad de su propia voluntad, que no puede detener lo que Dios envía sobre los humanos. El propósito de su aparente obra de destrucción es que el ser humano se reintegre nuevamente al orden divino, que aprenda a reconocer que sólo eso es bueno lo que se realiza en la legalidad divina y es obedecido por el ser humano, y que toda contravención impide el desarrollo ascendente, es decir, que la vida como humano sigue sin tener éxito....

Sólo asciende lo que se mueve en el orden divino, y por eso la ley de Dios debe cumplirse inevitablemente, el hombre tiene que adaptarse a ella, observarla y por tanto integrarse plena y completamente en la ley del orden, y eso por libre albedrio. Entonces él también se eleva hacia arriba y al final de su vida en la tierra puede dejar su forma corporal para entrar en el reino espiritual como un ser espiritual poderoso y libre, porque se ha sometido plena y completamente a la ley divina y esto también ahora en el reino espiritual significa una actividad en la misma voluntad de Dios.... una actividad en el amor y felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ordem Divina.... Desordem - Caos da vontade humana....

E é lei divina que, no decorrer de uma época de redenção, tudo se desenvolve para cima até o último estágio, que o espiritual encarna como um ser humano. Consequentemente, em todas as fases preliminares não pode haver desordem, caos e destruição devido à vontade divina, mas tudo se desdobra em uma regularidade, tanto a vinda à existência e a morte das obras da criação como tais, como também a atividade dos seres vivos na Terra, que ainda não atingiram o último estágio em que o ser pode agir em livre arbítrio e, portanto, também desconsiderar a lei divina, que, no entanto, significa sempre desordem, caos e desintegração. Mas assim que a lei divina é contornada, assim que a ordem divina é derrubada, um desenvolvimento ascendente é desativado. E é por isso que a encarnação como ser humano é muitas vezes uma paralisação ou declínio do desenvolvimento ascendente, porque agora não mais a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser humano é determinante. Mas o livre arbítrio do ser humano também pertence à lei divina, pois a falta de liberdade da vontade humana também seria uma deficiência ao mesmo tempo que derrubaria a ordem divina..... Se há caos na Terra, se há decadência, então a vontade humana sempre foi ativa e a causou. Tal caos nunca pode ser considerado como obra de Deus, porque toda a destruição interrompe o curso do desenvolvimento espiritual nas etapas anteriores. É diferente, porém, quando a destruição das criações divinas é o resultado de desastres naturais, ou seja, o resultado de um processo que não é posto em movimento pelo ser humano, mas que ocorre de forma completamente independente da vontade humana. Então essas destruições não devem ser consideradas espiritualmente como destruições, mas como uma transformação e renovação de criações que novamente servem ao espiritual para o desenvolvimento ascendente. Diante dos olhos dos seres humanos é de fato uma obra de destruição, mas tem também sua razão na vontade do ser humano, ou seja, que a paralisação espiritual do declínio humano torna esse processo necessário para mudar a vontade deles. O que Deus faz é sempre baseado no Seu amor e nunca contradiz a ordem divina, no entanto, se as pessoas também obviamente derrubarem esta ordem, Deus vem à tona provando-lhes a fraqueza da sua própria vontade, que não pode parar o que Deus envia sobre as pessoas. O objectivo da Sua aparente obra de destruição é que o ser humano se adapte novamente à ordem divina, que aprenda a reconhecer que só é bom aquilo que ocorre na lei divina e que é seguido pelo ser humano, e que todo o acto de contravenção impede o desenvolvimento ascendente, pelo que a vida como ser humano permanece sem êxito em resultado..... Somente o que se move na ordem divina ascende, e por isso a lei de Deus deve ser inevitavelmente cumprida, o ser humano deve adaptar-se a ela, atento e assim inserir-se plena e completamente na lei da ordem, e na de sua própria livre vontade. Então ele também ascenderá para cima, e no final de sua vida na Terra ele poderá deixar sua forma para entrar no reino espiritual como um ser espiritual livre e poderoso, porque ele se subordinou totalmente à lei divina e isso agora significa uma atividade no reino espiritual na vontade semelhante a Deus.... uma actividade no amor e felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL