Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la Palabra.... Presencia de Dios.... Diferentes maneras de entregar la Palabra....

Y por eso estoy en la Palabra entre vosotros como lo prometí. No os dejaré solos, y también deberíais sentir Mi presencia, y así Me acerco a vosotros en la Palabra porque la Palabra soy Yo Mismo y quien tiene Mi Palabra también puede hablar de Mi presencia y sentirse seguro a Mi lado.

Yo Mismo soy un Espíritu, que no está vinculado a una forma material, sino que es fuerza y luz en la máxima potencia, y que tiene que ser abordado como una unidad de ser a través de Su voluntad y capacidad de pensamiento, que obra en el amor y la sabiduría y por lo tanto deja irradiar luz y fuerza al infinito.

Y Mi amor da una forma a la fuerza y a la luz, para que vosotros, los humanos, lo interiorizáis, que aún no sois lo suficientemente maduros para recibir luz y fuerza en su sustancia original.... Y esta forma es Mi Palabra que os transmito para que alcancéis la madurez....

Un espíritu, que es luz y fuerza en sí mismo solo puede estar presente en forma de fuerza y luz y, por lo tanto, Mi Palabra, la irradiación de Mi Misma, tiene que contener luz y fuerza y esto caracteriza Mi cercanía. Y por eso os he prometido de estar con vosotros hasta el fin del mundo.... por lo que Mi espíritu siempre está con vosotros que queréis recibir luz y fuerza.... en que constantemente recabéis Mi Palabra, saliendo directamente de Mi para anunciaros Mi presencia.

Estoy con vosotros.... y si no estoy visiblemente con vosotros, todavía tenéis una prueba de Mi presencia en vuestras manos, si Me reconocéis en la Palabra. Porque Yo Mismo soy la Palabra.... y la recibáis continuamente como Me deseéis a Mí y a Mi cercanía. Entonces, quien Me reconozca en la Palabra, también estará profundamente feliz por Mi cercanía, y cualquier duda, cualquier ansiedad y preocupación desaparecerán de él porque sabe Quien está a su lado y Quien le ayudará en cada necesidad del cuerpo y el alma.

Por lo tanto, Mi voluntad es donando fuerza y bendición, porque quien quiera Mi Palabra abre la puerta de su corazón a través de la cual ahora puedo entrar para establecerme con él. Y no le dejaré para siempre si su voluntad es una vez Mia y Me ha reconocido en la Palabra. Porque la Palabra es la forma a través de la cual Me expreso, a través de la cual el espíritu más perfecto de la eternidad se anuncia a los seres imperfectos para llevarlos a la perfección.... Estoy cerca de vosotros....

Entonces, porque vosotros seguéis dudando o teniendo miedo que tenéis Mi Palabra, que la recibáis directamente o la escucháis a través de la boca del destinario.... Estoy con todos vosotros, porque al pedir Mi palabra vosotros demostráis vuestro amor por Mi....

(07.04.1945) Y déjame deciros eso, que solo el influjo de Mi Palabra os da la prueba segura de que Yo Mismo estoy con vosotros. Quien no desea oírme no pide Mi cercanía, su corazón no me anhela, porque este deseo llevaría la expresión de Mi amor a una prueba de la presencia. El deseo de Mi palabra puede ser de varios tipos.... El hombre puede querer ser consolado y fortalecido por el estímulo espiritual, puede querer enriquecer su conocimiento en el campo espiritual, también puede agradecerme con gratitud y quiere expresarme esto y por lo tanto desea Mi cercanía, puede querer mantener un diálogo íntimo Conmigo y captar Mi Palabra en los pensamientos.... Sin embargo, su mente siempre debe estar dirigida espiritualmente, entonces también se Me encontrará, su llamado Me atraerá hacia Mí y, a través de Mi Palabra, Me daré a conocer, porque de lo contrario el hombre no podría soportar Mi cercanía....

Y Mi Palabra también le llegará de diferentes maneras.... A través de la obra directa del espíritu en él, que es capaz de escuchar Mi Voz por sí mismo.... A través de la mediación de un receptor directo que le proclama Mi Palabra en Mi nombre, o mediante una transferencia mental de conocimiento del reino espiritual.... A través de la lectura de Mi palabra dirigida a la tierra.... A través de una conversación espiritual con los semejantes.... Siempre cuidaré de un corazón anhelante, siempre estaré con aquellos que quieran escucharme, porque Yo Mismo soy La Palabra y, por lo tanto, Yo Mismo estoy entre los hombres, si escuchan Mi Palabra con la voluntad seria de dejarme hablar con ellos.

Entonces les ofrezco el pan del cielo, Mi carne y Mi sangre ... y si ellos comen y beben a Mí Mismo, también tienen que estar íntimamente conectados Conmigo.... Si aceptan Mi Palabra en la profunda creencia de que Yo Mismo soy La Palabra, Me llevan a sus corazones y constantemente les haré feliz con Mi presencia.... Porque os di la promesa de estar con vosotros hasta el fin del mundo, y Mi promesa se cumple en la Palabra, porque Mi Palabra es Verdad y permanecerá para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Dumnezeu este Cuvântul.... Prezența lui Dumnezeu.... Diferite hrăniri ale Cuvântului....

Și astfel sunt prin Cuvânt în mijlocul vostru, așa cum am promis. Nu vă voi lăsa singuri și veți simți și voi prezența Mea, și astfel Mă apropii de voi în Cuvânt, căci Eu Însumi Sunt Cuvântul, și oricine are Cuvântul Meu poate vorbi de asemenea de prezența Mea și se poate simți în siguranță în prezența Mea. Eu Însumi sunt un spirit care nu este legat material într-o formă, ci este forță și lumină în cea mai înaltă potență, și care trebuie abordat ca entitate prin voința și capacitatea sa de a gândi, care lucrează în iubire și înțelepciune și astfel lasă lumina și puterea să radieze în infinit. Iar iubirea Mea dă o formă puterii și luminii, astfel încât voi, oamenii, care nu sunteți încă suficient de maturi pentru a primi puterea și lumina în substanța ei fundamentală, să deveniți conștienți de ele.... Iar această formă este Cuvântul Meu pe care vi-l transmit pentru ca voi să ajungeți la maturitate.... Un spirit care este lumină și tărie în sine nu poate fi prezent decât sub formă de lumină și tărie și, astfel, Cuvântul Meu, emanația Mea, trebuie să conțină în sine lumină și tărie, iar acest lucru caracterizează apropierea Mea. Și astfel v-am dat făgăduința de a locui printre voi până la sfârșitul lumii.... în care spiritul Meu este în permanență cu voi, cei care vreți să primiți lumină și putere.... prin faptul că Cuvântul Meu ajunge la voi în mod constant, venind direct de la Mine, pentru a vă face cunoscută prezența Mea. Eu sunt cu voi.... și chiar dacă nu sunt cu voi în mod vizibil, aveți totuși dovada prezenței Mele în mâinile voastre dacă Mă recunoașteți în Cuvânt. Căci Eu Însumi sunt Cuvântul.... și voi îl primiți în mod constant de îndată ce Mă doriți pe Mine și apropierea Mea. De aceea, oricine Mă recunoaște în Cuvânt va fi de asemenea profund fericit de apropierea Mea, și orice îndoială, orice neliniște și orice îngrijorare vor dispărea de la el, pentru că Îl cunoaște pe Cel de lângă el care îl va ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului. De aceea, Cuvântul Meu este dătător de putere și de binecuvântare, pentru că oricine dorește Cuvântul Meu Îmi deschide ușa inimii sale, prin care pot intra acum să locuiesc cu el. Și nu-l voi mai părăsi niciodată, odată ce voința lui este destinată Mie și el M-a recunoscut în Cuvânt. Căci Cuvântul este forma prin care Mă exprim, prin care spiritul cel mai desăvârșit al veșniciei se face cunoscut ființelor imperfecte pentru a le conduce la perfecțiune..... Sunt aproape de voi.... Atunci de ce tremurați și vă temeți încă, voi care aveți Cuvântul Meu, care îl primiți direct sau îl auziți prin gura destinatarului....? Eu sunt cu voi toți pentru că îmi dovediți iubirea voastră pentru Mine prin dorința voastră de a primi Cuvântul Meu.... (7.11.1945) Și ți se spune că numai afluxul Cuvântului Meu îți oferă dovada certă că Eu Însumi sunt cu tine. Cine nu dorește să Mă audă nu tânjește după apropierea Mea, inima lui nu-l îndeamnă spre Mine, căci ar tânji după exprimarea iubirii Mele, după dovada prezenței Mele. Dorința pentru Cuvântul Meu poate fi cu siguranță de diferite feluri.... Ființa umană poate dori să fie mângâiată și întărită prin încurajări spirituale, poate dori să-și îmbogățească cunoștințele în domeniul spiritual, poate, de asemenea, să-și amintească de Mine cu recunoștință și să vrea să-i exprime acest lucru și, prin urmare, să dorească apropierea Mea, poate dori să rămână în dialog intim cu Mine și să primească Cuvântul Meu în gândurile sale.... Cu toate acestea, mintea lui trebuie să fie mereu orientată spiritual, atunci Mă voi lăsa și Eu să Mă găsesc, chemarea lui Mă va atrage la el și prin Cuvântul Meu Mă voi face cunoscut, pentru că altfel ființa umană nu ar putea suporta apropierea Mea. De asemenea, Cuvântul Meu va ajunge la el în diferite moduri.... prin lucrarea directă a spiritului în el, astfel încât el însuși va fi capabil să audă vocea Mea.... prin mijlocirea unui destinatar direct care îi proclamă Cuvântul Meu în numele Meu, sau prin intermediul unei transmisii mentale a cunoștințelor din împărăția spirituală.... prin citirea Cuvântului Meu transmis pe Pământ.... prin conversația spirituală cu alți oameni.... Eu Însumi voi accepta întotdeauna o inimă doritoare, Eu Însumi voi fi întotdeauna cu cei care vor să Mă audă, pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, și astfel Eu Însumi locuiesc în mijlocul oamenilor, dacă ei ascultă Cuvântul Meu cu dorința sinceră de a Mă lăsa să le vorbesc. Atunci Eu le ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu.... Și dacă astfel Mă mănâncă și Mă beau pe Mine Însumi, trebuie să fie și ei intim uniți cu Mine.... dacă primesc Cuvântul Meu în credința profundă că Eu Însumi sunt Cuvântul, Mă vor primi în inimile lor și îi voi încânta în mod constant cu prezența Mea.... Căci Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii, și făgăduința Mea se împlinește întocmai, pentru că Cuvântul Meu este adevăr și va rămâne pentru veșnicie.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea