Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo es voluntad o aprobación de Dios....

Debéis estar atentos y considerar cada acontecimiento como querido o permitido por Mí si queréis obtener bendiciones de ello para vuestra alma. Sólo la certeza constante de que Mi voluntad está detrás de todo lo que sucede os permitirá estar tranquilos, aunque viváis en una época turbulenta e inquieta que significa mayores dificultades y preocupaciones para vosotros. Tan pronto como Me reconozcáis en todas partes en cada acontecimiento, toda inquietud desaparecerá de vosotros, porque entonces sabéis que estoy igualmente dispuesto y poderoso para para crear una situación más favorable para el individuo y esta fe no será defraudada por Mí, porque sólo busco desarrollar una fe fuerte porque la necesito en el tiempo venidero.... porque necesito apoyos en la Tierra que sólo sean capaces de ayudar de ayudar a construir Mi reino en este mundo o protegerlo a través de una fe fuerte ante la destrucción por Mi adversario.

Intento desarrollar esta fuerte fe en vosotros, trato constantemente de profundizarla y Yo os enseño constantemente, presentándoos mentalmente Mi poder creativo y Mi voluntad de amar y poner en contexto cada acontecimiento alrededor de vosotros con ello.... Y para que prestéis atención a todo y el camino de vuestra vida en particular, siempre tendréis que reconocer Mi amor por vosotros, que siempre encuentra nuevos caminos cuando necesitáis ayuda. Y debéis entregaros a vuestro destino con plena confianza, porque Yo, vuestro Padre desde la eternidad, os guiaré correctamente y nada es imposible para Mí, si tan sólo esperáis Mi ayuda con fe firme en Mi amor y poder....

Quiero, que vuestra fe se vuelva fuerte, y por eso también tengo que someterla a pruebas donde debería demostrar su valía, a través de las cuales se vuelva más fuerte, hasta que se vuelva inquebrantable y ahora seáis herramientas idóneas para Mí en la Tierra. Nada sucede sin Mi voluntad ni Mi permiso, y todo puede ser una bendición para vosotros si lo miráis desde este punto de vista, porque así siempre Me sentís cerca de vosotros, no os sentís solos, sino aliviados de todas las preocupaciones porque vosotros podéis encomendármelas a Mí, al más Fuerte, Que siempre os ayuda si se Lo pedís.

Siempre estoy a vuestro lado, tan pronto como permitís Mi presencia a través de la conexión espiritual Conmigo, a través de buenos pensamientos y buenas obras.... tan pronto como os rindáis a Mi guía y con valentía queráis vencer incluso lo que parece insuperable con Mi ayuda. Entonces cada carga o cada obstáculo se hará más pequeño, se derrumbará y paso a paso os acercaréis a la meta porque Yo estoy con vosotros, porque camino con vosotros y alcanzaréis con seguridad vuestra meta de Mi mano. Por tanto, creed y considerad todo como Mi voluntad, lo que os sobrevenga.... y creed que nada es imposible para Mí, Que soy el Amor y la fuente de fortaleza desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alles ist Gottes Wille oder Zulassung....

Achtsam sollet ihr sein und jedes Geschehen als von Mir gewollt oder zugelassen betrachten, so ihr daraus Segen ziehen wollt für eure Seele. Nur die ständige Gewißheit, daß Mein Wille hinter allem steht, was geschieht, wird euch ruhig werden lassen, wenngleich ihr in einer bewegten, unruhvollen Zeit lebt, die für euch Mühsal und Sorge bedeutet in erhöhtem Maß. Sowie ihr Mich überall und in jedem Geschehen erkennet, fällt alle Unruhe von euch ab, denn dann wisset ihr, daß Ich ebenso willig und mächtig bin, für den einzelnen eine günstigere Lage zu schaffen, und dieser Glaube wird nicht von Mir enttäuscht werden, denn einen starken Glauben suche Ich nur heranzubilden, weil Ich ihn benötige in der kommenden Zeit.... weil Ich Stützen auf Erden benötige, die nur durch einen starken Glauben dazu fähig sind, Mein Reich auf dieser Welt aufbauen zu helfen oder es zu schützen vor der Zerstörung durch Meinen Gegner. Diesen starken Glauben suche Ich in euch zu entfalten, Ich suche ihn ständig zu vertiefen und belehre euch unentwegt, euch gedanklich Meine Schöpferkraft und Meinen Liebewillen vorstellend und jegliches Geschehen um euch damit in Zusammenhang zu bringen.... Und so ihr also achtet auf alles und auf euren Lebensweg im besonderen, so werdet ihr immer Meine Liebe zu euch erkennen müssen, die immer wieder Wege findet, wenn euch Hilfe nötig ist. Und ihr sollt in vollster Zuversicht euch eurem Schicksal überlassen, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, führe euch schon recht, und Mir ist nichts unmöglich, so ihr nur im festen Glauben an Meine Liebe und Kraft Meine Hilfe erwartet.... Ich will, daß euer Glaube stark werde, und muß ihn darum auch Proben aussetzen, wo er sich bewähren soll, an denen er erstarken soll, bis er unerschütterlich geworden ist und ihr nun taugliche Werkzeuge für Mich auf Erden seid. Nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, und alles kann euch zum Segen gereichen, so ihr es von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, denn dann fühlet ihr Mich auch stets in eurer Nähe, ihr fühlet euch nicht allein, sondern aller Sorgen enthoben, weil ihr diese Mir anvertrauen könnt, dem Stärkeren, Der euch immer hilft, so ihr Ihn darum bittet. Ich stehe stets an eurer Seite, sowie ihr nur Meine Gegenwart zulasset durch geistige Verbundenheit mit Mir, durch gute Gedanken und gute Werke.... sowie ihr euch Meiner Führung überlasset und mutig auch das Unüberwindlich-Scheinende mit Meiner Hilfe besiegen wollt. Dann wird jede Last oder jedes Hindernis kleiner werden, es wird in sich zusammenfallen, und Schritt für Schritt kommt ihr dem Ziel näher, weil Ich bei euch bin, weil Ich mit euch gehe und ihr an Meiner Hand sicher euer Ziel erreichet. Darum glaubet und betrachtet alles als Meinen Willen, was auch über euch kommt.... und glaubet, daß Mir nichts unmöglich ist, Der Ich die Liebe und der Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde