Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los receptores de la Palabra

Por orden de Mí sed activos en la tierra. A Mi debéis confesarme como a vuestro Señor y Mandante ante el mundo y tomar partido por Mi y Mi Nombre. Esta es vuestra misión, para la cual os formo, a vosotros que sois los receptores directos de Mi Palabra y que percibís Mi Palabra de la boca del receptor. Cada uno que trabaje para Mí en el tiempo que viene, cada uno según su fuerza y su amor hacia Mí. Y a todos os será dada la oportunidad para ello, cada uno podrá ser activo en su sitio, anunciando otra vez Mi Palabra a aquellos que están en la mayor necesidad espritual y se encuentran en la plena oscuridad del espíritu. Llevar a ellos Mi Palabra es el deber cristiano, es una obra del amor al prójimo sumamente importante, pues puede salvar a su alma del hundimiento. Y por eso es el ofrecer Mi Palabra de valor mucho más alto y que debe anteponerse a toda obligación terrena, pues a las almas ya no les quedan mucho tiempo más a que trabajen en sí. Mi Palabra que les indique el camino a Mí, para que así vayan con Mi ayuda hacia el fín por él, para que así tengan conocimiento de Mi Voluntad y aspiren a cumplirla.

El divulgar Mi Palabra es vuestra misión más importante en la tierra, y vosotros lo sentiréis así también en vosotros y cuando ha llegado el tiempo para ello, en el que habléis a los hombres que están en espiritual apuro, abiertamente (=francamente) y sin temor. Os sentiréis vosotros mismos empujados a ello, a aclarar a los hombres, pues la gran desgracia terrenal será motivo para ello, la cual vosotros bien reconoceréis como un medio instructivo que aplica Mi Amor, para salvar aún a las almas de la perdición, pero que los hombres no pueden reconocerla como tal y por eso están desesperados y disputan con su destino.

Y entonces dádles la explicación habládles de Mi Amor que no termina nunca, el que quiere ganarlos, habládles de su libre voluntad, a la cual Yo no hago fuerza ninguna, y amonestádlos a que obren en el amor, a la caridad, aconsejádles a que hagan contacto Conmigo, dádles luz, para que se retire de ellos la oscuridad de la noche, para que alegres y llenos de confianza se confíen en Mí Mismo y Yo ahora pueda influír en ellos con Mi Gracia y Mi Fuerza. No los abandonéis a su estado oscuro, compadeceros de sus almas y tratad de ganarlas para Mi Reíno. Y vuestro trabajo será bendecido. Yo Mismo estaré con vosotros y hablaré por vosotros, desde el momento que queráis estar activos para Mí. Yo os daré la fuerza para que ofrezcáís Mi Palabra a vuestro semejantes convincente y comprensiblemente, Yo es llevaré a los que están en apuros, y cuya voluntad sola sea decisiva, si sacan beneficío de Mi Palabra. Y por eso preparaos para vuestra función, que os es asiguada en no demasíado mucho tiempo; trabajad independientes y permanentemente en vuestra alma, vivid en el amor, y permaneced siempre fervorosamente unidos a Mí, de tal modo que seáís capaces de obrar para Mí y Mi Reíno y os hagáis aptos y Me sierváís en la tierra a Mí como herramienta. Pues la desgracia y miseria es grande, y hay poco tiempo hasta el fin, y almas innumerables necesitan la ayuda, que Yo quiero llevarles por medio de vosotros. Y por eso sed aplicados en actuar y aguardad a Mi llamada, para que luego la obedezcáís así que Yo os necesite. Esperad y creed, y no seáis miodosos y os desaniméis, igual lo que venga, pues Yo sé y conozco todo y conduzco todo según es Mi voluntad, como está ya determinado desde la eternidad y como sea para lo mejor del alma de los hombres pero a Mis siervo en la tierra los protejo Yo, para que descubran Mi Fuerza en su interior y llenos de confianza se entreguen a Mí y entonces así sean capaces de ejecutar el trabajo para Mi Reíno. Y Mi bendición os acompaña en todos vuestros caminos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Aufgabe der Empfänger des Wortes....

In Meinem Auftrag sollt ihr tätig sein auf Erden.... Mich sollt ihr als euren Herrn und Auftraggeber bekennen vor der Welt und für Mich und Meinen Namen eintreten. Dies ist eure Mission, für die Ich euch ausbilde, die ihr direkte Empfänger Meines Wortes seid und die ihr Mein Wort vernehmet aus dem Munde des Empfängers. Jeder soll für Mich arbeiten in der kommenden Zeit, je nach seiner Kraft und seiner Liebe zu Mir.... Und es wird euch allen die Gelegenheit dazu gegeben werden, ein jeder wird an seinem Platz tätig sein können und wieder Mein Wort verkünden denen, die in größter geistiger Not sind und in völligem Geistesdunkel stehen. Ihnen Mein Wort zu bringen ist Christenpflicht, es ist ein Werk der Nächstenliebe, das überaus bedeutsam ist, denn es kann ihre Seelen retten vor dem Untergang. Und darum ist das Darbieten Meines Wortes noch höher zu bewerten, es ist allen irdischen Pflichten voranzustellen, denn es bleibt den Seelen nicht mehr lange Zeit, an sich zu arbeiten. Mein Wort soll ihnen den Weg weisen zu Mir, so daß sie dann mit Meiner Hilfe ihn zu Ende gehen, so sie Kenntnis haben von Meinem Willen und ihn zu erfüllen trachten. Mein Wort zu verbreiten ist eure wichtigste Aufgabe auf Erden, und ihr werdet es in euch fühlen, wann die Zeit dafür gekommen ist, daß ihr offen und ohne Scheu sprechet zu den Mitmenschen, die in geistiger Not sind. Ihr werdet euch selbst gedrängt fühlen dazu, die Menschen aufzuklären, denn die große irdische Not wird Anlaß dazu sein, die ihr wohl erkennet als ein Erziehungsmittel, das Meine Liebe anwendet, um die Seelen noch zu retten vor dem Untergang, das aber die Menschen als solches nicht erkennen können und sie darum verzweifelt sind und mit ihrem Schicksal hadern. Und dann gebet ihnen Aufklärung, sprechet ihnen von Meiner nie endenden Liebe, die sie gewinnen will, sprechet zu ihnen von ihrem freien Willen, dem Ich keinen Zwang antue, und ermahnet sie zum Liebeswirken, ratet ihnen, die Verbindung mit Mir herzustellen, gebet ihnen Licht, auf daß die Dunkelheit der Nacht weichet von ihnen, auf daß sie froh und zuversichtlich sich Mir Selbst anvertrauen und Ich nun auf sie einwirken kann mit Meiner Gnade und Meiner Kraft. Überlasset sie nicht ihrem Dunkelheitszustand, erbarmet euch ihrer Seelen und suchet sie zu gewinnen für Mein Reich.... Und es wird eure Arbeit gesegnet sein. Ich Selbst werde mit euch sein und durch euch reden, sowie ihr für Mich tätig sein wollt, Ich werde euch die Kraft geben, überzeugend und verständlich den Mitmenschen Mein Wort darzubieten, Ich werde euch denen zuführen, die in Not sind, und deren Wille allein wird bestimmend sein, ob sie Nutzen ziehen aus Meinem Wort.... Und darum bereitet euch vor für euer Amt, das in nicht allzu langer Zeit euch zugeteilt wird; arbeitet selbst ständig an eurer Seele, lebet in der Liebe, und bleibet Mir stets innig verbunden, so daß ihr fähig werdet, für Mich und Mein Reich zu wirken, daß ihr tauglich werdet und Mir als Werkzeug dienet auf Erden. Denn die Not ist groß, und die Zeit ist kurz bis zum Ende, und unzählige Seelen bedürfen der Hilfe, die Ich ihnen durch euch bringen will. Und darum seid emsig tätig und harret Meines Rufes, um ihm dann Folge zu leisten, so Ich euch benötige. Hoffet und glaubet, und seid nicht ängstlich und verzagt, was auch kommen mag, denn Ich weiß um alles und lenke alles nach Meinem Willen, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit und wie es der Seelen der Menschen zum Besten gereicht. Meine Diener auf Erden aber schütze Ich, auf daß sie Meiner Kraft innewerden und voll Vertrauen sich Mir hingeben und also dann auch fähig sind, die Arbeit für Mein Reich auszuführen. Und Mein Segen begleitet euch auf allen euren Wegen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde