Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Amor paternal.... El liderazgo de Dios....

¿Por qué estáis llenos de miedo?.... ¿No comparto vuestro destino de manera que os prometo siempre ayuda? Solo teneis que prestarme vuestra confianza y dejaros guiar, y Mi guión siempre es bueno. Podéis pasar de Mi mano con esperanza que el padre os proteja y no os dejará caer. Pero tenéis que sobrepasar pequeños obstáculos para poder agarrar con más fuerza la mano del padre, para no olvidar a Su guión, os soltáis y querer pasar solos el camino. Es un peligro para vosotros. Entonces no asustéis ante dificuldades que os dejan parecer difícil el camino diario, aceptado todos los obstáculos con toda confianza en Su ayuda y vais a pasarlos con facilidad para poder andar tranquilamente vuestro camino. Porque os acompaño siempre y constantemente en cuanto querais aceptar a Mi acompañamiento. Y de Mi cercanía se traspasará a vosotros la fuerza, y entonces no necesitarías temer nada de las amenazas del mundo. Es por Mi voluntad y con Mi permiso que los hombres entran en una miseria grande, por el bien de vuestras almas que están apartadas de Mi. Pero cuido a los Míos con cariño, aunque tienen que participar en el sufrimiento y en la penuria de la generalidad de la gente. Dejadme cuidaros, liberad vuestros corazones de cualquier preocupación por el cuerpo.... y pensar únicamente en vuestros almas para que no tengan que sufrir hambre: seguid conectados Conmigo, rezad y practicad el amor, y nunca vais a estar sin fuerza, porque no olvido a los Míos, y escucho cualquier llamada hacia Mi y le presto atención. Y cread fijamente y sin dudar que para Mi nada es imposible y que estoy a vuestro lado más cerca que nunca en la miseria más grande. En Mi plan de la eternidad esta miseria está determinada y se aplicará, pero sólo como remedio de ayuda para las almas perdidas que se perderían seguramente. Pero aquel que cree en Mí, en Mi amor y omnipotencia, puede dejar caer cualquier preocupación, porque debe sentir como hijo Mío la mano cariñosa del padre, la cual se preocupa de él cuidadosamente durante su camino de la vida. El nivel espiritual más bajo del hombre pide una época de sufrimiento que es tan importante que parece casi insoportable para el hombre. Pero a pesar los Mios no tienen que temer esta época del sufrimiento, porque mientras estéis unidos Conmigo a través de rezos intensos y obras de amor realizados a través de vuestra voluntad gustando a Mi, estáis protegidos de cualquier influencia maligna de aquel que os quiere hacer caer. Y entonces las fuerzas de la oscuridad que actúan a través de hombres tienen poca influencia en vosotros.... Si que os pueden asustar, pero no os pueden dañar, porque Yo estoy por delante vuestro y desvío cualquier daño de vosotros.... si no hace falta para el bien de vuestro alma.... Por esto cread y confiad, aferrados a Mi, y Mi mano del padre os guía fuera de cualquier peligro....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Vaterliebe.... Führung Gottes....

Was banget und zaget ihr?.... Nehme Ich nicht Anteil an eurem Schicksal, indem Ich euch stets Meine Hilfe verheiße? Bringet Mir nur volles Vertrauen entgegen und lasset euch führen, und Meine Führung ist wahrlich recht. Ihr könnt an Meiner Hand wohlgemut dahinschreiten, des Vaters Liebe schützet euch und lässet euch nicht zu Fall kommen. Doch kleine Mühseligkeiten müsset ihr überwinden, damit ihr desto fester nach der Hand des Vaters fasset, damit ihr Seiner Führung nicht vergesset, euch löset und allein den Weg zurücklegen wollt. Denn das ist für euch eine Gefahr. Darum schrecket nicht vor den Mühseligkeiten zurück, die euch täglich den Weg beschwerlich scheinen lassen, nehmet alle Hindernisse im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe und ihr werdet sie leicht überwinden und wieder ruhig euren Weg gehen können. Denn Ich begleite euch stets und ständig, sowie ihr Meine Begleitung annehmen wollt. Und von Meiner Nähe wird Kraft auf euch überströmen, und also brauchet ihr nichts zu fürchten, was auch die Welt euch droht. Es ist Mein Wille oder Meine Zulassung, daß die Menschen noch in arge Not geraten um ihrer Seelen willen, die Mir noch abgewandt sind. Der Meinen aber nehme Ich Mich liebevoll an, wenngleich sie teilnehmen müssen am Leid und der Not der Allgemeinheit. Lasset Mich sorgen für euch, und machet eure Herzen von jeglicher Leibessorge frei.... Und gedenket nur eurer Seelen, daß sie nicht zu darben brauchen; bleibet Mir verbunden, betet und übet die Liebe, und ihr werdet nimmermehr ohne Kraft sein, denn die Meinen vergesse Ich nicht, und jeden Ruf zu Mir höre und erhöre Ich. Und glaubet fest und ungezweifelt, daß Mir nichts unmöglich ist und daß Ich in der höchsten Not euch näher bin denn je. In Meinem Plan von Ewigkeit aber ist diese Not vorgesehen, jedoch nur als Hilfeleistung an den verirrten Seelen, die sonst verlorengehen. Wer aber glaubet an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, der kann alle Sorgen fallenlassen, denn er wird als Mein Kind stets die liebevolle Vaterhand spüren dürfen, die es sorgsam betreuet auf seinem Lebenswege. Der geistige Tiefstand der Menschen erfordert eine Notzeit, die so einschneidend ist, daß sie den Menschen kaum tragbar erscheint. Und doch dürfet ihr, die ihr Mein seid, diese Notzeit nicht fürchten, denn solange ihr Mir verbunden bleibt durch inniges Gebet und Liebeswirken, durch euren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, seid ihr auch geschützt von dem verderblichen Einfluß dessen, der euch zu Fall bringen will. Und also haben auch die Mächte der Finsternis, die durch Menschen wirken wollen, wenig Einfluß auf euch.... Sie können euch wohl schrecken, doch schaden können sie euch nicht, weil Ich vor euch stehe und jedes Unheil von euch abwende.... sofern es nicht für eure Seele nötig ist.... Darum glaubet und vertrauet, haltet euch an Mich, und Meine Vaterhand führet euch sorglich heraus aus jeder Gefahr....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde