Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creaciones espirituales y materiales....

En la creación de Dios existen innumerables mundos, cuyo propósito es el desarrollo ascendente de lo espiritual, que debe encontrar su camino de regreso a Dios. Y, por lo tanto, innumerables mundo son portadores de este espiritual, que habita en estos mundos en parte atados materialmente y en parte en vínculos espirituales según su estado de madurez. No sólo son las creaciones materiales terrenales las que tienen la tarea de contener lo espiritual, sino que como existen diferentes grados de desarrollo, lo espiritual no siempre necesita la materia, sino que también puede continuar su desarrollo ascendente en las creaciones espirituales cuando haya pasado por las creaciones materiales. Pero incluso entonces, lo espiritual tiene que cumplir tareas que requieren creaciones que se presenten al ojo espiritual y que sean incomparables en su versatilidad, tipo y propósito. Lo espiritual puede probarse a sí mismo en todas estas obras de la creación; puede convertir su voluntad de amor en acción dependiendo de su plenitud de poder y luz.

Las creaciones espirituales sólo son visibles al ojo mental cuando el ser ha alcanzado un cierto grado de madurez. Antes de eso se encuentra en mundos.... siempre que haya dejado la Tierra inmadura.... en los cuales no pueden reconocer ninguna creación porque está completamente oscuro alrededor del ser. Así los milagros de la creación aumentan con el estado de madurez, para que el ser pueda mirar continuamente las nuevas creaciones por las eternidades y reconocer en ellas el amor infinito de Dios.

Las creaciones espirituales son mucho más abundantes y completamente inimaginables para el ojo humano. Proporcionan constantemente información acerca de la voluntad creadora de Dios, acerca de Su amor, que busca constantemente hacer felices a Sus criaturas, y acerca de Su sabiduría insuperable. También son indestructibles, pero cambiantes en sí mismos, porque lo espiritual no está en reposo, sino que está en constante actividad y las creaciones espirituales son nuevamente la expresión del poder de los seres de luz perfectos que constantemente están obrando y creando para dar oportunidades a lo espiritual subdesarrollado o sólo tiene un bajo grado de madurez para poder progresar en el desarrollo.

Lo espiritual completamente inmaduro necesita creaciones materiales; Sin embargo, a partir de un cierto grado de madurez, estas ya no son necesarias, sino que serán reemplazadas por creaciones espirituales, que también da a la esencia la oportunidad de alcanzar la luz más brillante. Cuanto más lejos está el ser de Dios, más dura es el caparazón que lo rodea y tanto más material es la creación a la que está asignado como habitante. Si el ser ha abandonado la Tierra en el mismo estado de alejamiento de Dios, entonces todavía se siente rodeado por la misma creación material, aunque el reino espiritual se haya convertido ahora en su lugar de residencia.

(23.07.1945) estas creaciones están ante su ojo mental porque el deseo por ellas es todavía grande que el alma crea cosas materiales para sí misma en pensamientos y ahora cree que se mueva en ellas. Entonces no son creaciones espirituales, creadas por la voluntad de Dios y de los seres de luz, sino que son estructuras de espuma que el alma misma se engaña haciéndose creer a través de su voluntad, que en realidad no ve con su ojo mental, sino que sólo deja surgir ante sus sentidos en memoria de la Tierra. Tampoco podrá disfrutar nunca de estas estructuras porque siempre desaparecen en cuanto quieren ser utilizadas por el ser, de modo que el alma reconoce muy pronto la fugacidad de sus creaciones, que es su propósito final.

Las creaciones espirituales, en cambio, son imperecederas, sólo que están en constante cambio, es decir, aparecen cada vez más perfectas ante el ojo mental del ser cuanto más se eleva en la perfección. Siempre hay nuevas creaciones que puede ver, testificando en una gloria inimaginable del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y, sin embargo, también estimulan la actividad amorosa, porque todos estos mundos espirituales albergan seres que se desarrollan más a través de la transmisión de fuerza y, por lo tanto, esforzándose hacia el ser de luz que contempla, atraída por la abundancia de luz que irradia de esos seres.

Los mundos materiales en su mayoría carecen de luz y requieren un mayor cuidado por parte de los seres de luz, pero el cuidado de los habitantes de los mundos materiales es un acto de misericordia por parte de los seres de luz, en el que al mismo tiempo también reside la felicidad, porque el amor impulsa constantemente que sean misericordiosos. Los propios mundos espirituales irradian luz porque sus habitantes son receptores de luz en diferentes grados de madurez. Y es por eso que los mundos espirituales están conectados con los mundos materiales; Emiten su luz a los lugares de oscuridad, correspondiente a la disponibilidad de recepción de los habitantes, quienes pueden ver los mundos espirituales como estrellas brillantes que orbitan alrededor de las estrellas sin luz. Sin embargo, la radiación de luz sólo ocurre espiritualmente y, por lo tanto, solo la sienten los habitantes del mundo material, quienes anhelan la luz y a través de su estilo de vida se moldean como recipientes de recepción.

Sólo en el ámbito espiritual la radiación de luz es visible para el ser que es capaz de ver espiritualmente a través de la madurez de su alma. Y así han surgido innumerables creaciones de la voluntad creadora de Dios, que Su amor infinito permitió surgir para llevar lo espiritual imperfecto a la perfección. Y Su poder y Su gloria se expresan en todas Sus obras de creación. Sin embargo, sólo se hace evidente en toda su grandeza para el ser que disfruta de la bienaventuranza de permanecer cerca de Dios en las esferas de luz y de ser inundado constantemente con Su poder de amor.... Porque eso es la bienaventuranza, de sentir la fuerza y el poder de Dios, de estar cautivado por Su amor y de poder obrar en la misma voluntad con Dios hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Criações espirituais e materiais....

Inúmeros mundos existem na criação de Deus, cujo propósito é o desenvolvimento ascendente do espiritual, que é encontrar o seu caminho de volta a Deus. E inumeráveis mundos são, portanto, portadores desse espiritual, que em parte está materialmente ligado e em parte habita esses mundos em laços espirituais, de acordo com o seu estado de maturidade. Não são apenas as criações materiais terrenas que têm a tarefa de carregar substâncias espirituais, mas como há diferentes graus de desenvolvimento, a substância espiritual nem sempre precisa de matéria, mas também pode continuar o seu desenvolvimento ascendente nas criações espirituais, assim que tiver passado pela matéria terrena. Mas mesmo assim o espiritual ainda tem que cumprir tarefas que requerem algum tipo de criações que se apresentam ao olho espiritual e são incomparáveis em sua versatilidade, bondade e propósito. O espiritual pode testar a si mesmo em todas estas obras da criação, pode deixar a sua vontade de amar tornar-se ação de acordo com a sua abundância de força e luz. As criações espirituais só são visíveis ao olho espiritual quando o ser atingiu um certo grau de maturidade. Antes disso está em worlds.... se deixou a terra imatura.... em que não pode reconhecer nenhuma criação porque está completamente escuro ao redor do ser. Assim, os milagres da criação também aumentam com o estado de maturidade, para que o ser possa observar repetidamente novas criações ao longo das eternidades e reconhecer o amor infinito de Deus nelas. As criações espirituais são muito mais ricas e completamente inconcebíveis ao olho humano. Eles constantemente dão evidência da vontade criativa de Deus, do Seu amor, que constantemente procura fazer as Suas criaturas felizes, e da Sua insuperável sabedoria. São também indestrutíveis, mas mutáveis em si mesmos, porque o espiritual não descansa, mas está constantemente ativo e as criações espirituais são novamente a expressão da força de seres perfeitos de luz que constantemente criam e criam, a fim de dar às possibilidades espirituais ainda não desenvolvidas ou pouco maduras de progredir no desenvolvimento. Os seres espirituais completamente imaturos necessitam de criações materiais; mas, a partir de um certo grau de maturidade, elas não são mais necessárias, mas são substituídas por criações espirituais que, no entanto, também dão ao ser a oportunidade de alcançar a luz mais brilhante. Quanto mais longe o ser está de Deus, mais difícil é a cobertura pela qual está cercado, e mais material é também a criação à qual está destinado como habitante. Se o ser deixou a Terra no mesmo estado distante de Deus, então ainda se sente rodeado pela mesma criação material, embora o reino espiritual tenha se tornado agora a sua morada. (23.7.1945) Estas criações estão diante de seu olho espiritual porque o desejo por elas ainda é tão grande que a alma cria coisas materiais para si mesma em pensamento e agora acredita para mover-se nelas. Por isso não são criações espirituais que surgiram pela vontade de Deus e dos seres de luz, mas são formações de espuma que a alma imagina para si mesma através da sua vontade, que por isso não vê realmente com o seu olho espiritual, mas apenas deixa surgir diante dos seus sentidos na memória da Terra. Também nunca poderá desfrutar destas criações porque elas desaparecem sempre assim que querem ser usadas pelo ser, para que a alma muito em breve reconheça a transitoriedade das suas criações, que é o seu propósito. As criações espirituais, por outro lado, são imperecíveis, apenas em constante mudança, ou seja, elas surgem cada vez mais perfeitas diante do olho espiritual do ser, quanto mais ele se eleva em perfeição. Uma e outra vez é permitido contemplar novas estruturas que dão testemunho do amor, sabedoria e onipotência de Deus em glória inimaginável e ainda estimular novamente a atividade amorosa, porque todos esses mundos espirituais abrigam seres que se desenvolvem mais alto através da transferência de força e, portanto, lutam para a contemplação do ser de luz, atraídos pela abundância de luz que irradia desses seres. Os mundos materiais estão, em sua maioria, sem luz e requerem maior cuidado por parte dos seres de luz, mas o cuidado com os habitantes dos mundos materiais é um ato de misericórdia por parte dos seres de luz, no qual também reside a felicidade ao mesmo tempo, porque o amor os impele constantemente a serem misericordiosamente ativos. Os próprios mundos espirituais irradiam luz porque os seus habitantes são receptores de luz em vários graus de maturidade. E é por isso que os mundos espirituais estão em contato com os mundos materiais; eles emitem sua luz para os lugares das trevas, de acordo com a vontade de receber dos habitantes, que podem ver os mundos espirituais como corpos celestes luminosos que circundam o corpo celeste sem luz em certas órbitas. Mas a radiação da luz só acontece espiritualmente e, portanto, só é sentida pelos habitantes do mundo material que anseiam por luz e se moldam como receptáculos através do seu modo de vida. Somente no reino espiritual é visível a radiação de luz do ser que é capaz de ver espiritualmente através de sua maturidade de alma. E assim inúmeras criações surgiram da vontade de Deus de moldar, que o Seu amor infinito deixou nascer para conduzir o espiritual imperfeito à perfeição e para fazer feliz o espiritual perfeito. E o Seu poder e glória é expresso em todas as Suas obras de criação. No entanto, só se torna reconhecível em toda a sua grandeza ao ser que, nas esferas da luz, goza da felicidade de habitar perto de Deus e de estar constantemente permeado pela Sua força de amor.... Pois isso é felicidade, sentir a força e o poder de Deus, ser tomado pelo Seu amor e poder ser ativo na mesma vontade com Deus por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL