Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe inquebrantable....

Tan pronto como el ser humano recurra a Mí en su necesidad con fe inquebrantable, ésta se resolverá. Y así nunca estáis sin ayuda y abandonados, porque no necesitáis temer nada, porque vosotros mismos podéis evitar cualquier daño en cualquier momento gracias a vuestra fe. Pero sólo cuando tenéis una fe inquebrantable y profunda como la vuestra propia, también estáis en el poder de la fe y ésta tenéis que tratar de ganarla, y por eso tenéis que luchar y orar sin cesar. Porque en el tiempo venidero es necesario, cuando sea importante que os confeséis a Mí ante Mí y Mis enseñanzas.

Si estáis profundamente penetrados por la fe en Mí y en Mir amor, en Mi poder y sabiduría, entonces no dudaréis ni un segundo en confesarme, porque confiáis en Mi ayuda, que verdaderamente os será dada. Uno y otra vez os ayudo para que vuestra fe se fortalezca, y una y otra vez podéis sentir Mi mano salvadora y guiadora si estáis atentos, si permanecéis íntimamente conectados Conmigo a través de la oración y practicando constantemente el amor.

Vuestro destino puede pareceros duro.... pero es necesario y exitoso para vuestras almas, siempre y cuando os esforcéis en vivir a Mi agrado. Cada día y cada hora, cada experiencia, dificultad y sufrimiento pueden ayudaros a alcanzar la madurez del alma si lo miráis desde el punto de vista espiritual y siempre recordad que Mi amor y Mi sabiduría lo han determinado para vosotros para lo mejor de vuestras almas. Y en esta conciencia os someteréis a Mi voluntad y con ello haréis posible que Yo os dirija y cuide sin encontrar resistencia.

Por eso, tomad siempre vuestra cruz, que verdaderamente sólo Mi amor os carga.... Pero creed también en todo momento que Yo os ayudaré a llevarla, para que tengáis la fuerza para aguantar y que Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros si os parece insoportable.... Una fe fuerte lo puede todo. Por eso luchad y orad para que perdáis la debilidad de vuestra fe, para que Yo pueda consideraros en cualquier momento según vuestra fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fé inabalável....

Assim que o ser humano se voltar para Mim com fé inabalável na sua adversidade, será remediado. E assim nunca sereis desamparados e abandonados, pois não precisais temer nada, pois vós próprios podeis banir cada desastre a qualquer momento, em virtude da vossa fé. Mas somente quando você tiver uma fé inabalável e profunda, você também terá a força da fé, e você deve tentar ganhá-la e lutar e orar por ela sem parar. Pois é necessário nos próximos tempos, quando tiveres de me confessar e ao Meu ensinamento. Se estais profundamente permeados pela fé em Mim e no Meu amor, no Meu poder e sabedoria, não hesitareis por um segundo em Me confessar, pois confiais na Minha ajuda que verdadeiramente vos será concedida. Uma e outra vez eu o ajudarei para que sua fé se torne forte, e uma e outra vez você poderá sentir minha mão salvadora e guia se prestar atenção, se permanecer intimamente unido a Mim através da oração e praticar constantemente o amor. O vosso destino pode parecer-vos difícil.... mas é necessário e bem sucedido para as vossas almas, desde que se esforcem por viver no Meu prazer. Cada dia e cada hora, cada experiência, cada adversidade e sofrimento, pode ajudar-vos a alcançar a maturidade da alma, se olharem para ela de um ponto de vista espiritual e se lembrarem sempre que o Meu amor e sabedoria determinou isso para vós, para o melhor das vossas almas. E nessa consciência vocês se submeterão devotamente à Minha vontade e, assim, possibilitarão que Eu os guie e cuide de vocês sem encontrar resistência. Assim, tomai sempre sobre vós a vossa cruz, que verdadeiramente só o Meu amor vos carrega com.... Mas também acredito sempre que te ajudarei a carregá-la, que tens força para perseverar e que estou sempre pronto para te ajudar se te parecer insuportável.... Uma fé forte pode fazer tudo. Portanto, lute e ore para que você perca a fraqueza da sua fé, para que eu possa sempre considerá-lo de acordo com a sua fé...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL