Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fin de la Tierra....

Ese es el fin de la Tierra, que todos los habitantes de la Tierra que no pertenecen al reino de Dios serán destruidos, pero los creyentes serán quitados vivos de la Tierra. Así que ha llegado el fin para los habitantes de la Tierra, tal como se proclama de palabra y por escrito. La superficie terrestre experimenta una transformación total que se produce de tal manera que ningún ser vivo puede existir sobre ella, que los seres humanos, los animales y las plantas serán destruidos, es decir, que sus sustancias materiales se disuelven, mientras que lo espiritual en su interior recibe nuevos envoltorios de Dios, para que pueda continuar su desarrollo en otras formas externas, es decir, en la Tierra nueva, que Dios deja surgir de la Tierra vieja.

Así que la Tierra misma no perecerá. Sólo cambiará por completo; Asimismo. Lo espiritual que fue desterrado en las obras de creación no perecerá, sino embargo, todas las obras de la creación habrán llegado a su fin, así también habrá llegado el fin del mundo para los habitantes de la Tierra, y con éste se concluye también el periodo de Redención, mientras comienza una nueva época de redención. El grupo de creyentes raptado de la Tierra podrá experimentar este fin; la destrucción de la vieja Tierra se llevará a cabo ante sus ojos, porque a través de su fe están en un estado de madurez que viven en la cognición y el plan de Salvación eterno de Dios les es comprensible a ellos.

Están en estrecha conexión con Dios y, por lo tanto, también en el conocimiento de Su amor y sabiduría, reconocen Su poder y Lo alaban y glorifican a Él y Su gloria. Y así también saben acerca del mal estado mental de los seres humanos que terminan viviendo en la Tierra con la mente alejada de Dios, reconocen la necesidad de transformar la vieja Tierra y están dispuestos a contribuir en la redención de lo espiritual desterrado.... y así les asignará nuevamente una tarea en la nueva Tierra, aunque estén listos para el reino espiritual y ya no necesitan la vida en la nueva tierra. Sin embargo, a lo espiritual desterrado se le debe dar la oportunidad de desarrollarse nuevamente hacia arriba.... y esto nuevamente se creerá a través de la voluntad humana....

La vida en la Tierra sigue su curso, sólo que bajo condiciones completamente cambiadas.... La Tierra se ha convertido en una estancia paradisiaca para los seres humanos donde están activos en amor y son extremadamente felices.... es un lugar de paz y conexión armoniosa donde la bendición es aparentemente visible.... Y a los seres humanos se les ha quedado el recuerdo de la vieja Tierra, de sus habitantes y de las duras luchas antes del final, pero sólo les toca como una sombra, porque han superado todo lo difícil, han salido victoriosos de esas luchas y están tan íntimamente conectados con Dios que se sienten llenos de fuerza y son libres y felices....

Y comienza una nueva era de Redención porque todo lo espiritual también debe alcanzar algún día este estado feliz y el amor de Dios por Sus criaturas tiene como objetivo su liberación final y una y otra vez crea posibilidades para lograr Su objetivo sin afectar el libre albedrío del ser humano.... (25.05.1945) y es por eso que surgirá una nueva Tierra.... Nuevas creaciones volverán a contener lo espiritual dentro de sí mismas y lo ayudarán a desarrollarse hacia arriba. Y la vieja Tierra tiene que pasar para liberar todo lo espiritual atado para que esto pueda encarnarse nuevamente en las nuevas creaciones dependiendo de su estado de madurez.

Tiene que producirse un cambio de tal manera que lo espiritual, que se encontraba en la última etapa de su desarrollo y tenía que pasar la última prueba de la vida en la Tierra como ser humano en la fracasó, sea nuevamente desterrado en la materia sólida, mientras que otro espiritual esforzándose se le da una nueva encarnación en la que puede madurar más rápidamente y puede llegar antes a la etapa final. Al final, la humanidad probablemente será destruida, pero lo espiritual continua existiendo y tiene que comenzar de nuevo su proceso de desarrollo en el Tierra porque ha regresado completamente a aquello de cuyo poder debía liberarse.

El último paseo por la Tierra como ser humano tiene realizarse en el libre albedrío, que el ser humano puede aprovechar como mejor le parezca. Sin embargo, si esta voluntad se dirige en la dirección equivocada, también tiene que aceptar las consecuencias, ya que se le ofrecen todas las oportunidades para vivir hacia la dirección correcta. Y al final la Tierra estará tan llena de demonios que tendrá que ser disuelta si alguna vez se salva lo espiritual que está escondido en esos demonios.... Sólo pasará un corto tiempo, un tiempo de las pruebas más duras y sufrimientos que probablemente podrían ser suficientes para convertir incluso a los peores demonios si usarían su voluntad correctamente. Sin embargo, con la expiración de este tiempo, inevitablemente ha llegado el fin del mundo, es decir, de la Tierra en su forma actual y de sus habitantes, para quienes no habrá un desarrollo ascendente en el más allá, sino que será necesario un nuevo viaje a través de las obras de creación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La fine della Terra

Questa è la fine della Terra, che tutti gli abitanti della Terra che non appartengono al Regno di Dio verranno eliminati, ma i credenti verranno rimossi dalla Terra vivi nel corpo. Quindi per gli abitanti della Terra è arrivata la fine com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. La superficie della Terra sperimenta una totale trasformazione che si svolge nel modo, che nessun essere vivente possa sussistere su di essa, che gli uomini, animali e piante verranno annientati, cioè che si dissolveranno le loro sostanze materiali, mentre allo spirituale in ciò verrà assegnato da Dio nuovi involucri, affinché possa proseguire il suo percorso di sviluppo in altre forme esteriori e cioè sulla nuova Terra che Dio fa sorgere dalla vecchia. Quindi la Terra in sé non scomparirà, cambia soltanto totalmente; pure così non scomparirà lo spirituale che era legato nelle Opere di Creazione, ma tutte le Opere di Creazione avranno trovato la loro fine, quindi anche per gli abitanti della Terra è venuta la fine del mondo e con essa è concluso un periodo di Redenzione, mentre una nuova epoca di Redenzione prende il suo inizio. La schiera dei credenti rimossa dalla Terra potrà vivere questa fine, la distruzione della vecchia Terra si svolgerà davanti ai loro occhi, perché attraverso la loro fede sono in uno stato di maturità che vivono nella conoscenza ed a loro è comprensibile l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Sono in intima unione con Dio e perciò sanno anche del Suo Amore e Sapienza, riconoscono la Sua Potenza e lodano e glorificano Lui e la Sua Magnificenza. E quindi sanno anche del imperfetto stato spirituale degli uomini che alla fine vivono sulla Terra con il sensi distolti da Dio, riconoscono la necessità della trasformazione della vecchia Terrea e sono pronti a contribuire alla Redenzione dello spirituale relegato. E così a loro viene di nuovo assegnato un compito sulla nuova Terra, benché siano maturi per il Regno spirituale e non hanno più bisogno della vita sulla nuova Terra. Ma allo spirituale legato deve di nuovo essere data l’occasione per lo sviluppo verso l’Alto e questa viene di nuovo creata attraverso la volontà umana. La vita sulla Terra continua, soltanto sotto condizioni totalmente cambiate. La Terra è diventata per gli uomini un soggiorno paradisiaco, dove sono attivi nell’amore ed oltremodo felici, è un luogo di pace e di armoniosa unione, dove si manifesta visibilmente la Benedizione di Dio. Ed agli uomini è lasciato il ricordo della vecchia Terra, dei suoi abitanti e della dura lotta prima della fine, ma ne sono toccati solo come abbozzo, perché hanno superato tutte le difficoltà, sono usciti da vincitori da quelle lotte e così intimamente uniti con Dio che si sentono colmi di Forza e sono liberi e felici. Ed inizia una nuova epoca di Redenzione, perché tutto lo spirituale deve raggiungere una volta questo stato felice e l’Amore di Dio per le Sue creature ha per meta la loro definitiva liberazione ed Egli crea sempre di nuovo delle opportunità per raggiungere la Sua Meta, senza pregiudicare la libera volontà dell’uomo. (25.05.1945) E perciò sorgerà una nuova Terra. Nuove Creazioni celeranno di nuovo in sé lo spirituale e lo aiuteranno allo sviluppo verso l’Alto. E la vecchia Terra deve scomparire per liberare tutto lo spirituale relegato, affinché questo possa incorporarsi di nuovo nelle nuove Creazioni secondo il suo stato di maturità. Si deve svolgere un cambiamento in quanto lo spirituale che si era trovato nell’ultimo stadio del suo sviluppo e che doveva assolvere come uomo l’ultima prova della vita terrena in cui ha fallito, viene di nuovo relegato nella solida materia, mentre all’altro spirituale diligente viene assegnato una nuova incorporazione nella quale può maturare più rapidamente e raggiungere prima l’ultimo stadio. Alla fine l’umanità verrà ben estinta, ma lo spirituale continua ad esistere e deve nuovamente iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra, perché si è di nuovo totalmente rivolto a colui dal cui potere doveva liberarsi. L’ultimo cammino sulla Terra dev’essere percorso nella libera volontà, che l’uomo può utilizzare secondo il suo beneplacito. Ma se questa volontà è orientata erroneamente, allora deve anche prendere su di sé le conseguenze, dato che le viene offerta ogni possibilità di vivere nella giusta direzione. Ed alla fine la Terra sarà così piena di diavoli, che dev’essere dissolta, se allo spirituale che si cela in quei diavoli, deve mai essere data la salvezza. C’è solo ancora un breve tempo, un tempo di durissime prove e sofferenze che potrebbe bensì bastare per cambiare anche i peggiori diavoli, se usassero bene la loro volontà. Con il decorso di questo tempo però è venuta inevitabilmente la fine del mondo, cioè della Terra nella sua attuale formazione e degli abitanti per i quali non esiste più nessuno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, ma è necessario un nuovo percorso attraverso la Creazione.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich