Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poca fe....

¿Por qué tenéis miedo y dudas y por qué tenéis tan poca fe?.... ¿Por qué no os mantengáis a Mi Palabra, que os promete Mi ayuda y gracia? Si creéis en Mi Palabra, todo temor se alejará de vosotros, pero sin esta fe sois como cañas meciéndose por el viento, sin apoyo y a merced de los poderes del mal que buscan desarraigaros. Sin fe en Mí y en Mi Palabra, vuestro interior está oscuro y vuestra alma se desespera. Por eso hay que luchar constantemente por una fe profunda. Tenéis que recordar que no puede suceder nada sin la voluntad de un Poder superior.

Debéis recordar que la voluntad del ser humano individual nunca puede determinar el resultado de lo que se propone hacer si Yo no doy Mi consentimiento, de lo contrario no habría miseria en la Tierra, si el ser humano tuviera en sus propias manos de formar su destino él mismo. Y por eso debéis reconocer un Poder superior que controla el destino de todos.... Y una vez que hayáis ganado fe en este Poder superior, también aprenderéis a creer en el amor y la sabiduría de Éste, siempre que no apliquéis estándares humanos.... Imperfección.... es decir, desamor y falta de conocimiento.

Sobre todo tenéis que intentar de reconocer el amor pensando en la creación y en su Creador. Si tenéis el corazón abierto, entenderéis el lenguaje de la creación, que sólo os habla del amor y la sabiduría de Aquel que creó todo.... Si tenéis el corazón abierto, Yo Mismo puedo instruiros acerca del significado y del propósito de la creación y de vuestra vida en la Tierra, y entonces aprenderéis también a reconocerme a Mí como Amor, Sabiduría y Poder, y esta es la fe que os hace fuertes y os ofrece desafío a toda calamidad y tentación....

Y si escucháis o leéis Mi Palabra con la buena voluntad de informaros, a través de ella profundizaréis vuestra fe y ya no seréis tímidos, porque Mi Palabra contiene la fuerza en sí misma que fluirá hacia vosotros si la aceptáis con fe profunda y vivís respectivamente. Pedid y luchad por una fe fuerte, no dejéis que la angustia del tiempo os pese, porque viene sobre vosotros, para que llaméis con más fervor y vuestra fe se vuelva inquebrantable cuando sentáis visiblemente Mi ayuda....

Pero quisiera llamar a vosotros, gente de poca fe: dejado todas vuestras preocupaciones, consideraos hijos Míos desde la eternidad, a quienes el Padre ama desde la eternidad y que Él jamás quiere perder en manos de las fuerzas de las tinieblas. Y trata de explicaros todos los acontecimientos simplemente por causa de este amor, que quiere reconquistaros.... y llegáis a ser creyentes porque entonces reconoceréis el propósito y el significado de lo que envío sobre vosotros; podréis pedir ayuda con confianza al Padre que os ama, y entonces también se cumplirá vuestra petición.

Tan pronto como establezcáis la relación correcta, la relación de un hijo con el Padre, también podréis orar correctamente y de una manera que Me agrade y sea escuchada, porque quiero ser llamado como Padre.... Debéis venir a Mí como verdaderos hijos, y la gracia y la fuerza fluirán hacia vosotros sin medida, y superaréis todas las preocupaciones y dificultades, porque entonces ya no llevaréis nada por vosotros mismos, pero vuestro Padre que está en cielo os ayudará llevarlas.... Y sabéis que todos los problemas algún día llegarán a su fin para vosotros y pueden haber sido una bendición para vosotros, porque la vida en la Tierra es corta, pero es determinante para la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tiédeur de la foi

Pourquoi craignez-vous et hésitez-vous, et pourquoi êtes-vous si tièdes dans la foi ? Pourquoi ne vous conformez-vous pas à Ma Parole qui vous promet Mon Aide et Ma Grâce ? Lorsque vous croyez dans Ma Parole, toute crainte vous abandonnera, mais sans cette foi vous êtes comme des roseaux battus par le vent, sans soutien et exposés aux forces malignes qui cherchent à vous éradiquer. Sans la foi en Moi et en Ma Parole il fait sombre autour de vous, et votre âme se désespère. Donc vous devez toujours lutter pour une profonde foi, vous devez tenir présent devant vos yeux que rien ne peut se passer sans la Volonté d'un Pouvoir supérieur. Vous devez tenir présent devant vos yeux que la seule volonté de l’homme ne peut jamais décider du résultat de ce qu'il a prévu de faire si Je ne donne pas Mon Assentiment, autrement sur la Terre il n'existerait aucune misère, si l'homme avait entre ses mains la possibilité de former tout seul son destin. Et donc vous devez reconnaître un Pouvoir supérieur Qui guide le destin de chacun. Et lorsque vous avez conquis la foi dans ce Pouvoir supérieur, vous apprendrez aussi à croire dans l'Amour et dans la Sagesse de Celui-ci, si vous n'employez pas la mesure humaine, l'imperfection, donc le désamour et le manque de savoir. Vous devez surtout chercher à reconnaître l'Amour, en réfléchissant sur la Création et Son Créateur. Si vous êtes d’un cœur ouvert, vous comprendrez la langue de la Création qui vous prêche seulement l'Amour et la Sagesse de Celui Qui a fait se lever tout. Si vous êtes de cœur ouvert, Moi-même Je peux vous instruire sur le sens et le but de la Création et de votre vie terrestre, et alors vous apprendrez aussi à Me reconnaitre comme l'Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, et cela est la foi qui vous rend fort et résistant à chaque malheur, à chaque attaque. Et si vous êtes de bonne volonté pour recevoir des éclaircissements, pour écouter ou lire Ma Parole, alors vous approfondirez votre foi et vous ne serez pas hésitants, parce que Ma Parole cache en elle une Force qui vous inondera si vous l’acceptez avec une profonde foi et si vous vivez en conséquence. Priez et luttez pour une forte foi, ne vous laissez pas écraser par la misère du temps, parce qu'elle viendra sur vous, pour que vous M'invoquiez encore plus intimement et pour que votre foi devienne inébranlable lorsque vous percevez visiblement Mon Aide. Mais face à la tiédeur de votre foi Je voudrais crier : laissez tomber toutes vos préoccupations, considérez-vous comme Mes fils d'Éternité, que le Père de l'Éternité aime et qu'Il ne veut jamais plus laisser se perdre aux forces de l'obscurité. Et cherchez à vous expliquer tous les événements seulement au travers de cet Amour qui veut vous reconquérir, et vous trouverez la foi, parce qu'alors vous reconnaîtrez le but et le sens de ce que J'envoie sur vous ; vous pourrez appeler avec confiance votre affectueux Père pour de l'Aide, et votre demande sera satisfaite. Dès que vous établissez le juste rapport, le rapport d'un fils envers son père, vous pourrez aussi prier de la manière juste et qui M’est complaisante et vous trouverez l'exaucement, parce que Je veux être invoqué comme Père, vous devez venir vers Moi comme de vrais fils, et la Grâce et la Force vous afflueront sans limites, et vous vaincrez toutes les préoccupations et les fatigues, parce que vous ne portez alors plus rien tous seuls, mais votre Père dans le Ciel vous aide à le porter. Et sachez que toute misère trouvera un jour sa fin et pourra avoir été pour vous une bénédiction, parce que la vie terrestre est brève, mais elle est déterminante pour l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet