Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda de los seres luminosos durante la miseria espiritual y terrestre....

En cualquier penuria espiritual los seres luminosos están preparados a intervenir ayudando en cuanto se les preguntan: la penuria corporal tiene que cargar el hombre si está determinado por la voluntad de Dios. Pero a pesar, los seres luminosos guían también a sucesos terrestres para las almas hacia lo mejor en cuanto se los preguntan. Tienen influencia en los pensamientos de los hombres y les transmiten fuerza, les da la capacidad a superar todo lo difícil sin dañar al alma. Porque el alma está bajo su protección especial, y lo cuida durante la completa vida terrestre para que puedan llegar a su reto, llegar a la vida eterna....

Y la vida terrestre se planea solo por el bien del alma. Cada ruego espiritual los seres luminosos cumplen inmediatamente, los ruegos terrestres tienen que estar acuerdo con la voluntad de Dios, sino no pueden ser cumplidos por los seres luminosos.

La penuria terrestre es la consecuencia de miseria espiritual, y en cuanto el hombre está abierto a las enseñanzas que le pasan a través de pensamientos por aquellos seres, no tiene que temer más a las penurias terrestres, porque se les quitarán según su sumisión espiritual del hombre.... En tiempos de pena espiritual más grande de la humanidad eterna, cada uno tiene que cargar también con pena y dificultades, aunque está buscando espiritualmente a someterse a la voluntad de Dios. Pero esta época de miseria fue anunciada ya hace eternidades y se incorpora en ella la humanidad, cuyas almas necesitan fuegos fuertes de purificación para entrar sin impurezas al reino espiritual. Y su camino por la tierra está ya diseñado y aprobado con el permiso del alma antes de la encarnación, que la vida determinada en la tierra les puede traer la salvación de cualquier atadura. Además tienen a su lado permanentemente los cuidadores espirituales para regalarles fuerza en cuanto la necesiten y pidan. Y por esto se deben llamar aquellos seres de la luz por apoyo para que puedan realizar su trabajo sin freno, para que puedan dar donde se pida su dote. Porque sus regalos implican resistencia para el hombre en todas las situaciones de la vida, espiritualmente y terrestre.... ayudan a obtener una creencia fuerte, para guiar a sus pensamientos de manera auténtica para poder mandarlos a menudo voluntariamente hacia arriba, hacia Dios, aprendiendo a superar a la tierra. Pero también le están cerca durante penuria terrestre, le protegen ante las influencias del mal, lo cual resalta al primer plano durante la penuria terrestre y quiere debilitar al hombre en su creencia hacia Dios. El cuerpo debe dejar atrás a cualquier anhelo, debe matarlo para liberar al alma sin limitaciones que anhela la altura. Y por esto hacen falta penurias corporales, porque se tiene que pasar el camino en un tiempo mucho más corto, porque el tiempo del final ya ha llegado. Y por esto la humanidad tiene que pasar por miseria y tristeza que casi parece insoportable, pero con la fuerza de Dios se puede aguantar en cuanto el hombre lo utiliza para sí mismo con la llamada hacia Dios y los seres luminosos que están trabajando en Su nombre según Su voluntad.... El hombre debe rogar a Dios con creencia y confianza plena y se lo concederá como Él lo ha prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'aide des êtres de Lumière dans la misère spirituelle et terrestre

Dans toute misère spirituelle les êtres de Lumière sont prêts à intervenir en aidant, lorsque cela leur est demandé ; la misère corporelle doit par contre être prise par les hommes sur eux, dès que la Volonté de Dieu l’a déterminé. Malgré cela les êtres de Lumière guident les événements terrestres pour le bien de l'âme, lorsqu’il leur a été fait une demande d'aide. Ils font valoir leur influence sur les pensées de l'homme et lui transmettant la Force, en le rendant généralement en mesure de dépasser toutes les difficultés, sans endommager son âme. Parce que l'âme a été confiée à leur protection spéciale, et ils la soignent et ils la choient pendant toute la vie terrestre, pour qu'elle atteigne son but, la Vie éternelle.

Et la vie terrestre se déroule de la meilleure manière pour le bien de l'âme. Les êtres de Lumière s'acquittent de chaque demande spirituelle, mais les demandes terrestres doivent coïncider avec la Volonté de Dieu, autrement elles ne peuvent pas être satisfaites par les êtres de Lumière. La misère terrestre est seulement la conséquence des misères spirituelles, et dès que l'homme est accessible aux enseignements qui sont transmis mentalement par ces êtres, il ne doit alors plus craindre les misères terrestres, parce qu'elles seront suspendues en fonction de la malléabilité spirituelle de l'homme. Dans les temps de plus grande misère spirituelle de toute l’humanité l'homme doit prendre sur lui-même la souffrance et la peine, bien qu’il tende spirituellement et cherche à s'insérer dans la Volonté de Dieu. Mais ce temps de la misère est prévu depuis l'Éternité, et dans ce temps s'incorporent des hommes dont les âmes ont besoin d'un puissant feu de purification pour pouvoir entrer sans scories dans le Royaume spirituel. Leur chemin sur la Terre est pré-marqué et il a été commencé avec l'assentiment de l'âme qui en a eu connaissance avant l'incorporation, afin que la vie terrestre prescrite puisse lui apporter la libération de toute captivité. En outre les assistants spirituels sont toujours à son coté, en lui offrant la Force, là où il en a besoin et où il la demande. Et donc ces êtres de Lumière doivent toujours être invoqués pour l'assistance, pour qu'ils puissent exécuter sans empêchement leur activité, pour qu'ils puissent donner là où leur don est désiré. Parce que leur don signifie pour vous les hommes la Force de résistance dans toutes les situations de vie, spirituelles comme aussi terrestres, ils les aident à une foi forte, ils guident bien leurs pensées, pour qu’ils les envoient souvent et volontairement vers le Haut, à la rencontre de Dieu, et donc pour qu’ils apprennent à dépasser la Terre. Ils lui sont aussi proche dans la misère terrestre en les protégeant de l'influence du mal, qui se pousse en avant dans la misère terrestre et veut affaiblir l'homme dans sa foi en Dieu. Le corps doit renoncer à tout désir, et ceux-ci doivent être extirpés pour rendre libre l'âme sans empêchement si elle désire monter en haut. Et donc les misères corporelles sont inévitables, vu que le but doit être parcouru dans le temps le plus bref, parce qu'est venu le temps de la fin. Et donc l'humanité doit traverser une misère et une affliction qui apparaît presque insupportable, mais qui peut être supportée avec la Force de Dieu, dès que l'homme en profite au moyen de la prière à Dieu et aux êtres de Lumière qui sont actifs sur Son Ordre selon Sa Volonté. L'homme doit appeler Dieu pour de l'Aide avec foi et pleine confiance, et elle lui sera donnée, comme Il l'a promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet